Currículo de empresas

Así como las personas, las empresas, cualquiera que sea su giro, viven la necesidad de este tipo de documento; por ello, y a modo de orientación, listamos los conceptos que debe contener:

I. DATOS DE LA EMPRESA Nombre

Lugar y fecha de inicio de operaciones

Domicilio social

Teléfonos

Registros

II. DESARROLLO Y EXPERIENCIA

III. REPRESENTACIONES Nacionales

Extranjeras

4. CAPACIDAD Técnica Administrativa Financiera

5. ASOCIACIONES A LAS QUE PERTENECE

VI. DISTINCIONES

VIL PERSONAL CON QUE CUENTA (Se incluyen los nombres, sus títulos profesionales y el cargo dentro de la empresa)

(NOTA: Para este currículo se conserva el formato señalado en la figura anterior y se aconseja acompañarlo también de una car­ta).

52

4. Cartas circulares

Son todas aquellas cartas que se dirigen al público o a un núcleo especial de personas que se hallan en iguales condiciones por ser parte de una comunidad.

Varían sólo en el nombre del destinatario, puesto que su con­tenido es el mismo para todas las personas de esa comunidad.

La mayoría de las cartas circulares son impresas, por esto re­ciben también el nombre de cartas en serie.

Las principales, desde el punto de vista comercial, se desti­ nan a:

- Dar a conocer el nombre de una sociedad;

• La inauguración de un establecimiento:

• El traslado de una oficina;

• El anuncio de un almacén;

• El anuncio de un agente viajero;

• La aparición de una revista;

• El nombramiento de un gerente;

• La fundación de una sucursal;

• El cambio de firma de una razón social, etc.

Estas cartas circulares deben llevar argumentos que interesen verdaderamente al destinatario.

Carta circular

Bogotá, abril 22 de 1989

Señor

JOSÉ LUIS ZAMORA

Ciudad

Ref.: Oferta de víveres

Gustosos le informamos que estamos en condiciones de ofre­cerle nuestro servicio para abastecer su futura cigarrería, para lo cual le enviamos un catálogo, folletos y lista de precios sobre los artículos que tenemos a su disposición.

Nos agrada poder ayudarle en este aspecto y esperamos que esta información sea útil a sus necesidades.

Atentamente,

MARÍA EUGENIA GONZÁLEZ

Jefe de Ventas

(América Latina)

Carta circular

Estimado/a colega:

Tenemos el placer enviarle el segundo número de SENDE-BAR (Boletín de la EUTI de Granada), revista especializada en el campo de la traducción y afínes. Si está interesado/a en inter­cambios de publicaciones o en suscribirse a la misma, lo puede solicitar al Departamento de Intercambios y Suscripciones del Ser­vicio de Publicaciones de la Universidad de Granada (Cuesta del Hospicio s/n., Granada).

Si desea colaborar con la revista, puede enviar los origina­les (a ser posible en diskette) a la dirección de esta EUTI. Sin otro particular y en espera de su respuesta se despide atenta­mente,

Antonio Bertrán Secretario de SENDEBAR (España)

54

55