Prepositions Предлоги времени

Предлог

Употребление

Примеры

At

• конкретное время на часах

• временные точки

• временные точки дня, длящиеся небольшой период времени, за исключением слова night

• время приема пищи

• выходные и праздники

(2 или 3 дня)

At 6 o’clock, at 6.45

At the time, at that time ( в то время) – ссылка на прошлое

at the moment/ at this moment – в данный момент (ссылка на настоящее)

at the same time – в тоже время

at that moment– в тот момент (ссылка на прошлое)

at present - в настоящее время

at times – временами (ссылка на настоящее и прошлое)

at the beginning – в начале (чего-либо) недели, месяца, пути

at the end – в конце (чего-либо) We all left quickly at the end of the meeting; at first – в начале at last - наконец

at dawn, at sunrise – на рассвете, с восходом солнца

at noon – в полдень

at midnight – в полночь

at sunset – с заходом солнца

at night I can’t sleep at night. (= when it is night)

но in the night – ночью (среди ночи) I woke up in the night. (= in the middle of the night)

through the night (на протяжении всей ночи, всю ночь)

at breakfast, at breakfast time – за завтраком, во время завтрака

at lunch, at lunch time – за обедом, во время обеда

at dinner и т.д.

at supper

at the weekend - в (эти) выходные

at weekends – в выходные, по выходным (вообще)

at Christmas

at Easter

at Ramadan

at New Year

Примечание: Предлог at не употребляется перед словами every, last, next, this, tomorrow, yesterday:

Time:

Every time – каждый раз

Last time – в последний раз

Next time – в следующий раз

This time - в этот раз, на этот раз

Last Christmas, next New Year, this Easter, every weekend, etc.

In

• основные части дня

• более длительные периоды времени: каникулы, четверть, семестр

In the morning – утром

In the daytime – днем

In the afternoon – после обеда

In the evening – вечером

In the night – ночью (среди ночи)

In the Easter holiday – во время пасхальных каникул

In the summer term – во время летнего семестра

• месяцы, годы, времена года, столетия

• о событиях, относящихся к будущему

• о событиях, относящихся к прошлому

• in the beginning (at first)

• in the end (finally)

Примечание: выражения со словом time:

• in time (for smth/to do smth)

• be in time

• just in time

• in good/bad time

• in no time

• on time

In September, in 1998, in winter, in the 21^st century

In future – в будущем

In an hour – через час

In a couple of days – через пару дней

In a week – через неделю In a moment – сию минуту

In six weeks/in six weeks’ time – через шесть недель

In the past – в прошлом

In 5 minutes – через 5 минут

In a week – через неделю

I did the crossword puzzle in 5 minutes. – Я решил кроссворд за 5 мин.

He was back in a week. – Он вернулся через неделю.

In the beginning God created the heaven and the earth.

In the end, we found a taxi and arrived at the theatre in time.

In time (for smth.) – вовремя ( за некоторое время до начала чего-либо) - Schoolchildren should come to school in time

Just in time- как раз вовремя

We got to the station just in time to catch the train.

To be in time – поспеть, прийти вовремя. Passengers should be in time for their train.

In good time – точно, своевременно; заранее, заблаговременно

I arrived at the concert hall in good time for the concert.

In bad time – не вовремя, с опозданием, поздно

In no time – (очень быстро): моментально, мигом,

On time – вовремя (в назначенное время: не раньше , не позже: расписание, договоренность о встрече)

The 8.15 train started on time.

Be on time. Don’t be late. Rachel is never on time. She’s always late.

On

• с названиями дней и словами, где есть словo

day/eve

• название дня + часть дня

• даты

• cо словами arrival, arriving, reaching, getting to

On Wednesday, on Monday, on that day, on his birthday, on a fine day, on holiday, on New Year’s Day, on Christmas Day/ Eve, on Easter Sunday, on the day of his departure/arrival

On Friday morning, on Tuesday evening, on Monday night

On 15 Аpril, on August 8

On arrival – по прибытии - when he arrives

On arriving – when he arrived, etc.

From ... till/until/to

• период времени (с... по)

• from может указывать на место (откуда человек родом)

Most people work from 9 till/to 5.

Where do you come from?/ Where are you from? – Откуда Вы? (родом, приехали и т.д.)

Since

• начальная точка отрезка времени (с, с тех пор, с тех пор, как)

He has been here since Monday. (предлог)

He left school last year. I haven’t seen him since. (наречие)

I’ve known him since childhood (союз)

For

• период времени (в течение или не переводится)

• другие случаи употребления:

цель

сумма денег

для кого-либо

при выражении просьбы

или другие случаи

He has worked here for a year.

Bake it for 2 hours.

I went there for my holidays. – Я поехал туда на каникулы.

I paid 5 dollars for it. – Я заплатил за это 5 долларов.

I bought one for you. – Я купил один (одну) для тебя.

It’s for you. – Это Вам. (Или, например, вы отвечаете на телефонный звонок, а звонят тому, кто рядом с Вами: (Это) Вас/тебя.)

For the fifth floor, please. (в лифте, где есть лифтер) Пятый этаж, пожалуйста.

During

• в течение, в продолжение; во время ( отвечает на вопрос когда) + именная фраза

During the war, during the Middle Ages, during the summer, during his childhood

While

• союз- пока, в то время, как

+ придаточное предложение с глаголом TO BE или временем Continuous

While we were in London...

While I am eating, ...

While I was out

By/By the time

• к (определенному периоду времени), к тому времени, как + именная фраза или перфектное время

I have to finish this work by Monday.

They hope to build a new bridge by next July.

By the end of the semester we had read a lot of books.

By the end of July I’ll have read all these books.

Everybody had left by the time we arrived.

Before

• перед. до + именная фраза или герундий (предлог)

• прежде чем (союз) + придаточное предложение

• раньше, прежде, уже (наречие)

Before the war, before the concert, before singing the document...

Before you sign this document...

I have seen him somewhere before.

Till/until

• до (предлог)

• до, не раньше (предлог) + с глаголом в отрицании

• пока (не) (союз) + придаточное предложение)

Let’s work until/till 6 o’clock.

He did not write us till last week.

He didn’t pay us till the following Monday.

Wait till he comes. We’ll wait till it stops raining.

After

• после (предлог) + именная фраза

• после того как (союз) + придаточное предложение

Don’t bathe immediately after a meal.

Soon after he arrived, he began to work.

Afterwards

• впоследствии, потом, позже (наречие): в конце предложения, перед глаголом)

• soon afterwards , not long afterwards

Don’t have a meal and bathe immediately afterwards.

They bathed and afterwards played games (and played games afterwards). They bathed and then played games.

Soon afterwards we got a letter / We got a letter not long afterwards

- Вскоре после этого мы получили письмо.