Zur Entwicklung der Maschine

Es war ein weiter Weg von der Technik des Alterturms bis zu den modernen Maschinen unserer Zeit. Bereits in sehr früher Zeit schuf der Mensch Werkzeuge.

Das Urwerkzeug war der Faustkeil. Der Mensch erkannte, dass er durch das Werkzeug viel und mehr erzielen konnte. Er gab dem Werkzeug verschiedene Formen. Im Laufe der Zeit erfahren die Menschen Mittel zur Verbesserung des Werkzeuges.

Schließlich entstand die Maschine. Von den Maschinen werden viele Arbeitsgänge selbsttätig oder teilweise selbsttätig ausgeführt. Die Maschinen befreien den Menschen von schwerer und eintöniger körperlicher Arbeit und steigern die Arbeitsproduktivität.

Die Entwicklung vom Faustkeil bis zur Maschine war unter anderem dadurch möglich, dass der Mensch das Feuer in seinen Dienst stellen lernte, dass er das Schmelzen der Erze von der primitivsten Form bis zu den modernsten Verfahren der Metallurgie entwickelte. Nicht zuletzt waren es aber die Ausnutzung von Wind- und Wasserkraft, die Entwicklung der Dampfmaschine und der Verbren­nungsmotoren sowie die Errungenschaften auf dem Gebiete der Elektrotechnik, die besonders den Ausgangspunkt für die schnelle Entfaltung der Maschinen­technik bildeten.

Maschinen sind Einrichtungen zur Umformung einer Energieart in eine an­dere. Sie bestehen im allgemeinem aus einem Gestell (Gehäuse, Ständer) sowie festen und beweglichen Maschinenelementen. Man unterscheidet Kraftmaschi­nen (auch Energiemaschinen genannt) von Arbeitsmaschinen.

Arbeitsmaschinen sind Maschinen zur Stoffumformung und werden meistens durch die mechanische Enrgie der Kraftmaschinen, seltener von Hand, angetrie­ben. Arbeitsmaschinen sind alle Werkzeugmaschinen, Pumpen, Verdichter, Hebezeuge sowie verschiedene landwirtschaftliche Maschinen.

Kraftmaschinen sind Maschinen zur Energieumwandlung. Im Unterschied zu den Arbeitsmaschinen, die benutzt werden, um eine Kraft zu einer Arbeit zweck­mäßig zu verwenden, verwandeln Kraftmaschinen eine Form der Energie in eine andere.

Es gibt verschiedene Definitionen der Maschine. Sie wird z.B. als ein Bewegungs- und Energieumformer bezeichnet, der die menschliche Arbeit ersetzen kann. Oder es heißt: die Maschine ist eine Verbindung widerstandsfähiger Kör­per. Sie ist derart eingerichtet, dass Energien unter bestimmten Bedingungen zu bestimmten Wirkungen gezwungen werden können. Die Maschinen werden für verschiedene Zwecke verwendet.

Erklärungen zum Text:

teilweise selbsttätig - частично автоматизированны

für die schnelle Entfaltung - для быстрого развития von Hand - вручную

eine Verbindung widerstandsfähiger Körper - связь твердых тел

ist derart eingerichtet - устроена таким образом

feste und bewegliche Maschinenelemente - неподвижные и движущиеся детали

Lektion 1

Das thema: einführung in den maschinenbau

Aufgabe 1. Merken Sie sich folgende Wörter:

die Anwendung - применение

die Erfindung - изобретение

die Nutzung - использование

die Entdeckung - открытие

das Werkzeug - инструмент

anspornen - подстегивать, стимулировать

nutzbar - полезный

das Mittel - средство

vervollkommnen - совершенствовать

die Produktionskräfte - производственные силы

steigern - повышать

sich stützen auf (Akk.) - опираться на ч.-л.

bedienen - обслуживать

das Feuer - огонь

das Schmelzen - плавление

das Verfahren - способ

der Verbrennungsmotor - двигатель внутреннего сгорания

die Errungenschaft - достижение

zugrunde liegen - быть в основе

die Kühlanlage - кондиционер

der Fortschritt - прогресс

der Faustkeil - кирка

der Dampf - nap

der Strom - электрич. ток

schlieβlich - наконец . ;

die Entfaltung - развитие

die Gesellschaft - общество

blоβ - зд. голый

das Gerät - прибор

im Laufe - в течение

der Bestandteil - составная часть

befreien - освобождать

eintönig - монотонный

körperlich - физический

die Werkbank - станок

namentlich - особенно, главным образом

die Bedingung - условие

der Dienst - служба

das Erz - руда

weitgehend - широкий

die Produktionsvorgang - производственный процесс

drücken - нажимать

der Schalter - выключатель

der Heizkörper - калорифер

bedingen - обусловливать

Aufgabe 2. Lesen Sie richtig folgende Wörter. Wie sagt man russisch?

die Dampfmaschine, das Jahrhundert, die Atomenergie. das Menschenleben, die Produktionskräfte, die Arbeitsproduktivität, die Naturwissenschaften, die Wasserkraft, die Maschinenfabrik, der Produktionsvorgang, die Waschmaschiene.

Aufgabe 3. Schreiben Sie die Sätze. Gebrauchen Sie die deutschen Wörter richtig:

1. (Применение) des Maschinenbaus ist überall. 2. (Изобретение) der Dampfmaschine war im 19.Jahrhundert. 3. (Открытие) und (использова­ние) des elektrischen Stromes spielte groβe Rolle. 4. Dieses neue (прибор) ist für die Industrie nutzbar. 5. Die Menschen (совершенствовать) die Technik ständig. 6. Die technischen Mittel (освобождать) den Menschen von schwerer, монотонный), (физический) Arbeit. 7. (Огонь) dient dem Menschen. 8. Diese (достижения) sind fur den Maschinenbau sehr wichtig.

Aufgabe 4. Suchen Sie die passenden Ausdrücke rechts. Schreiben Sie Sätze:

1. Ohne Technik ist... 1.... im Laufe der Geschichte.

2. Das erste Werkzeug der Menschen ... 2.... in seinem Dienst.

3. Die Menschen machen sich 3.... nicht mit bloβen Händen die Kräfte der Natur ... nutzbar.

4. Der Mensch stellte das Feuer ... 4.... unser Alltag nicht möglich.

5. Die Menschen vervollkommneten 5.... war Faustkeil. die Werkzeuge..

Aufgabe 5. Lesen Sie die Einführung zum Text. Worum geht es hier?