Hauptbegriffe und Struktur der technologischen Vorgänge

Die Fertigung der Erzeugnisse in den Maschinenbaubetrieben verläuft während der Produktionsvorgänge. Der Produktionsvorgang ist die Gesamtheit aller Tätigkeiten der Menschen und nötigen Arbeitsmittel. Der Produktionsvorgang im Maschinenbau umfasst Vorbereitung der Produktionsmittel und Organisierung der Bedienung der Arbeitsplätze; Erhalten und Lagerung der Werkstoffe und Halbfabrikate; alle Etappen der Fertigung der Maschinenelemente; Montage der Erzeugnisse; Förderung der Werkstoffe, Werkteile, Fertigprodukte und ihrer Elemente; technische Prüfung in allen Ebenen der Produktion; Verpackung der Fertigprodukte und andere Vorgange.

Das wichtigste Element des Produktionsvorgangs ist der Technologische Produktionsprozess (TP). Den Technologische Produktionsprozess (TP) nennt man den Teil des Produktionsvorganges mit zielgerichteten Tätigkeiten bei der Veränderung und Bestimmung des Zustandes des Arbeitsgegenstandes. Zu den Arbeitsgegenstanden gehören Werkstücke und Werkstoffe.

Der Ausführungsfolgerung nach unterscheidet man solche technologische Prozesse wie TP der Fertigung der Urwerkstücke, TP der thermischen Bearbeitung, TP der mechanischen Behandlung, TP der Montage der Erzeugnisse.

Für die Verwirklichung aller Arten von TP braucht man in der Maschinenbauproduktion die Verwendung der Gesamtheit der Produktionsmittel. Diese Produktionsmittel nennt man die Mittel der technischen Ausstattung oder technischen Ausrüstung. Als Beispiele der technologischen Ausrüstung dienen Giemaschinen, Pressen, spanabhebende Werkzeuge, Ofen, halvanische Bäder, Prüfstände u.a. Die zusätzlichen technologischen Ausrüstungen für die Ausführung eines bestimmten Teiles des Produktionsprozesses nennt man technologische Ausstattung. Das sind Schneidwerkzeuge, Stanzen, Vorrichtungen, Kaliber u.a. Den TP erfüllt man auf den Arbeitsplätzen. Der Arbeitsplatz ist ein Teil der Betriebsflache mit entsprechender Ausrüstung und Ausstattung.

Die technologische Operation ist der abgeschlossene Teil des . Produktionsprozesses auf einem Arbeitsplatz. Die Operation umfasst alle Arbeitshandlungen der Ausrüstung und Arbeiter mit einem oder einigen zusammenbearbeitenden oder montierenden Objekten der Produktion. Der Inhalt, die Zusammensetzung und Aufeinandersetzung der technologischen Operationen bestimmen die Struktur der TP.

Aufgabe 15. Besprächen Sie die Fragen zum Text im Plenum:

1. Was ist der Produktionsvorgang?

2. Was umfasst der Produktionsvorgang?

3. Was ist das wichtigste Element des Produktionsvorganges?

4. Was gehört zu den Arbeitsgegenständen?

5. Welche Arten der technologischen Prozesse gibt es ?

6. Was braucht man für die Verwirklichung aller Arten von technologischen Prozessen?

7. Was sind Produktionsmittel?

8. Was ist technologische Ausrüstung?

9. Worin besteht derUnterschied zwischen Ausrüstung und Ausstattung?

10. Was ist der Arbeitsplatz?

Aufgabe 16. Referieren Sie den Text:

Aufgabe 17. Übersetzen Sie ins Deutsche folgende Sätze:

1. В развитии промышленности технология играет большую роль. 2. При помощи различных способов обработки можно изготовить необхо­димые детали и материалы. 3. Важными способами обработки являются точение, штамповка, прессование. 4. Машиностроение является особой частью механического производства. 5. Производственные средства - это средства технической оснастки и оборудования. 6. Прессы, литейные машины, гальванические ванны используют для изготовления деталей. 7. Рабочее место - это часть производственной площади. 8. Технологи­ческий процесс состоит из технологических операций. 9. Каждый техно­логический процесс имеет свою структуру.

Aufgabe 18. Was können Sie über die Technologie erzählen?

Aufgabe 19. Merken Sie sich folgende Wörter:

die Einzelproduktion - единичное производство

die Ware - товар

das Standarderzeugnis - изделие стандартного типа

die Besonderheit - особенность

die Reihenfolge - последовательность

die Umstellung - переналадка

die Sonderausrüstung - специальное оборудование

die Ausführung - выполнение

verlangen - требовать

vorsehen - предусматривать

die Unterteilung - разделение

flieend - поточный

streben - стремиться

durchführen - проводить

der Zeitraum - промежуток времени

die Wärme - тепло

bestimmen - определять

der Absatz - сбыт

der Verbraucher - потребитель

die Unterbringung - размещение

sich vollziehen - происходить

die Einheit - узел, единица

die Gröe - величина

die Übereinstimmung - согласование

das Los(e)/ die Partie - партия

obligatorisch - обязательный

meistenteils - в большинстве случаев, в основном

relativ - относительный

die Flieanlage - поточная линия

die Einwirkung - воздействие

senken - снижать

Aufgabe 20. Lesen Sie richtig folgende Wörter und nennen russische Äquivalente:

die Einzelproduktion, das Standarderzeugnis, die Sonderausrüstung, die Übereinstimmung, die Flieanlage, die Einwirkung, der Produktionsumfang, der Erzeugnisse, die Ausführung einer Arbeitsetappe, Erzeugnisse bestimmter Bestellungen, die Verwendung der Sonderausrüstung.

Aufgabe 21. Ergänzen Sie die Sätze. Setzen Sie die richtigen Wörter in die Lücken und übersetzen alles ins Deutsche:

1. (Сбыт) der Erzeugnisse ist sehr wichtig. 2. Die Poduktion hat einige (особенности). 3. Die Ausrüstung verlangt keine (переналадка). 4. Man verwendet spczielle oder universale (оснастка). 5. Jede (единица) der Ausrüstung erfüllt einige technologische Operationen. 6. (Величина) der Partie ist gewöhnlich nicht gro. 7. (Разделение) der Produktion ist (относительно).

(особенности, разделение, единица, оснастка, сбыт, переналадка относительно).

Aufgabe 22. Lesen Sie und übersetzen den Text: