- •И. Н. Кубышко проектирование и сооружение нефтегазопроводов и нефтегазохранилищ
- •Introduction what is petroleum?
- •Unit 1 prospecting and exploration
- •I. Read and learn the words
- •II. Read and translate the text
- •Comprehension tasks
- •I. Translate into Russian
- •II. Match the part of the word combination
- •III. Study the definitions
- •IV. Fill in the gaps
- •V. Translate into English
- •VI. Answer the questions
- •Unit 2 drilling and completing wells
- •II. Read and translate the text drilling and completing wells
- •Rotary drilling
- •Unit 3 well completion
- •II. Read and translate the text well logging and drill-stem testing
- •Well completion
- •Comprehension task
- •Unit 4 recovery of oil and gas
- •II. Read and translate the text
- •Secondary recovery of oil
- •Gas cycling
- •Comprehension task
- •I. Translate the following words and word combinations
- •II. Translate into English
- •III. Complete the sentences
- •IV. Make up the word combinations
- •V. Study the definitions
- •VI. Ask and answer
- •VII. Speak about the secondary recovery of oil. Unit 5 petroleum refining
- •I. Read and learn the words
- •II. Read and translate the text general considerations
- •Comprehension tasks
- •Unit 6 fractional distillation
- •Separation into components
- •Unit 7 find out methods of petroleum refining
- •III. Answer the questions
- •IV. Translate from English into Russian
- •V. Fill in the missing words: resemble, aviation gasoline, processes, extraction, new development
- •VI. Make an abstract of the text. Unit 8 alterations of molecular structure
- •I. Read and learn the words
- •II. Read and translate the text
- •III. Answer the questions
- •Unit 9 refinery plants and facilities
- •II. Read and translate the text
- •III. Answer the questions
- •IV. Translate from Russian into English
- •V. Translate from English into Russian
- •Unit 10 treatment and purification
- •I. Read and learn the words
- •II. Read and translate the text
- •Transportation and distribution
- •Gas storage
- •Comprehension check
- •V. Translate into English
- •VI. Answer the questions
- •VII. Make questions to the following sentences
- •VIII. Make up a plan to the text.
- •IX. Render the text.
- •I. Вставьте пропущенные слова в предложения
- •II. Выберите правильный вариант ответа
- •III. Дополните предложения
- •IV. Расположите в хронологической последовательности события, изложенные в тексте
- •V. Выберите правильную форму сказуемого
- •VI. Выберите правильный перевод предложений
- •VII. Определите, какой частью речи является подчёркнутое слово в предложении
- •VIII. Определите, в каком предложении употребляется конструкция «сложное подлежащее»
- •IX. Выберите правильный вариант согласно содержанию текста
- •X. Соедините два слова, чтобы образовать словосочетание
- •XI. Найдите синонимы
- •XII. Найдите антонимы
- •Вариант II review of main activities
- •I. Вставьте пропущенные слова в предложения
- •II. Выберите правильный вариант ответа
- •III. Дополните предложения
- •IV. Расположите в хронологической последовательности события, изложенные в тексте
- •V. Выберите правильную форму сказуемого
- •VI. Выберите правильный перевод предложений
- •VII. Определите, какой частью речи является подчёркнутое слово в предложении
- •VIII. Определите, в каком предложении употребляется конструкция «сложное подлежащее»
- •IX. Выберите правильный вариант согласно содержанию текста
- •X. Соедините два слова, чтобы образовать словосочетание
- •XI. Найдите синонимы
- •XII. Найдите антонимы
- •Comprehensive questions
- •Контрольные тексты для аннотирования canadian oil and pas opportunities gather momentum off atlantic and pacific coasts
- •Atlantic canada: background and opportunities
- •Laurentian, other areas
- •British columbia: potential opportunities
- •New monitors measure fluid cleanliness
- •Литература
- •Содержание
Comprehension tasks
I. Translate into Russian
Original well, seepage of crude oil, reliable indicators, accurate way, presence or absence, tarlike deposits, natural gas, geochemical prospecting methods, folds and faults, sound waves, exploration tool, sensitive instrument.
II. Match the part of the word combination
1. original a) methods
2. surface b) formations
3. petroleum c) well
4. exploration d) surface
5. underground e) rocks
6. ground f) seepage
7. subsurface g) pattern
8. experienced h) meter
9. gravity i) seismologist
10. grid g) potential
III. Study the definitions
Petroleum – A fuel found in mineral deposits under the ground. Petr – comes from the Greek word for rock. Oleum from the Greek word for oil – therefore, rock oil, or oil found in rock.
Crude Oil – Oil or petroleum as it comes from the ground. It is not commercially usable in this from.
Bulge – Place where a swelling or curve shows; temporary increase in volume or numbers.
Seismologist – Scientist studing earthquakes.
IV. Fill in the gaps
The new methods were devised for … the petroleum potential of underground
rock formations.
Exploration methods can only indicate … of underground formations.
Seismic methods involve … of rock in a manner similar to underwater sonar
methods.
… has become a primary exploration tool.
Gravity surveys are usually carried out from ….
V. Translate into English
Природная скважина, просачивание сырой нефти, основные методы исследования, месторождения, скопление природного газа, поверхность земли, картография, различные расстояния и направления, чувствительный инструмент, места скопления относительно близко к поверхности, сейсмическая работа.
VI. Answer the questions
Why were the new methods for exploring the petroleum potential devised?
What are the three major exploration methods?
Is there an accurate way to predict the actual presence of under ground petroleum deposits?
What can the exploration methods do?
How can the natural gas concentration be detected?
What is the idea of surface method?
What do seismic methods involve?
What is the gravity meter and what is the idea of gravity meter surveys?
VII. Make up questions to the given answers
There are three major exploration methods.
A seepage of crude oil sometimes appears as a tarlike deposit in a low area.
The presence of underground salt domes may be indicated by a low bulge in an
otherwise flat ground surface.
Most folds and faults in subsurface rocks are not apparent at the ground surface.
Gravity surveys are usually carried from the air.
VIII. Make up a plan to the text.
IX. Retell the text paying attention to the main exploration methods.
Unit 2 drilling and completing wells
I. Read the following words and learn them
complete a well – закачивать скважину
chisel – долотообразный, остроконечный
bit – головка бура
suspend from – подвешивать
lever – рычаг
pound – дробить
chip away – урезать, сокращать
chip – осколок
basket like device – корнорватель корзиночного типа
drill bit – буровое долото
rotate – бурить, вращать
gouge – выдалбливать
well bore – диаметр скважины
bore hole – шпур
crushed rock – щебень, рваный камень
drill pipe – бурильная труба
heavy walled tubing – толстостенная труба
hoisting – подъёмный
drill string – бурильная колонна
gusher – фонтанирование
blowouts – выдувание
drilling mud – буровой раствор
turntable – ротор
to cap – изолировать
kelly – рабочая труба
wipstock – лучковая пила