- •Київ нухт 2006
- •1. Загальні відомості
- •2. Зміст практичних занять з дисципліни
- •Фіксовані виступи
- •Методичні рекомендації
- •Заняття №2. Найтиповіші наукові тексти.
- •Фіксовані виступи
- •Функціональні стилі сучасної української мови. Поняття про авторський стиль.
- •Науковий стиль. Підстилі та жанри. Мовні особливості.
- •Офіційно-діловий стиль. Підстилі та жанри. Мовні особливості.
- •Методичні рекомендації
- •Фіксовані виступи
- •Вибір слова у професійному спілкуванні.
- •Фахова термінологія як складова частина української лексики.
- •Використання словоформ у перекладі професійного тексту.
- •Методичні рекомендації
- •Заняття №4. Відгук. Рецензія.
- •Фіксовані виступи
- •Іншомовні слова в українському професійному мовленні.
- •Слово як основна мовна одиниця, його значення. Вимоги до мови наукових праць (ділових документів).
- •Писемне професійне спілкування, його функції.
- •Методичні рекомендації
- •Фіксовані виступи
- •Підручник і комп'ютер як джерела інформації.
- •Шляхи утворення термінів та їх місце у текстах наукового та офіційно-ділового стилів.
- •Сучасна наукова класифікація словників. Порівняльний аналіз словникових статей за фахом.
- •Методичні рекомендації
- •Документи з господарсько-договірної діяльності.
- •Фіксовані виступи
- •1. Мова в системі самоосвіти студента.
- •2. Чи можливо створити єдину для всіх мову?
- •3. Історія наукових відкриттів в Україні.
- •Методичні рекомендації
- •Заняття №7. Організаційні документи.
- •Фіксовані виступи
- •Синтаксичні особливості наукового (офіційно-ділового) тексту.
- •Діалог як форма мовного контакту.
- •Українські власні назви, пов'язані з професіями й торгівлею.
- •Методичні рекомендації
- •Заняття №8. Культура усного професійного спілкування.
- •Фіксовані виступи
- •Культура мовлення. Мовний етикет української науки.
- •Вербальні та невербальні засоби в усному спілкуванні.
- •Суржик (сленг) як мовна проблема.
- •Методичні рекомендації
- •Теми, що виносяться на самостійне опрацювання
- •Запитання до самоконтролю
- •4. Зразки тестових завдань для самоконтролю
- •1. Українська літературна мова, її норми та стилі
- •11. Джерелом української наукової термінології є мови:
- •Іі. Доповніть твердження:
- •Блок ііі. Яке з наведених нижче слів пишеться відповідно до правила:
- •3. Через дефіс пишуться прикметники, утворені від складних іменників, які пишуться через дефіс.
- •5. Не пишеться окремо з дієприкметниками й прислівниками, які є присудком.
- •Блок IV. Чи є пунктуаційні помилки в реченні:
- •2. Науковий та офіційно-діловий стилі у професійному спілкуванні
- •10. Упорядкуйте таблицю: класифікація документів
- •3. Вибір слова та словоформи в мові професійного спілкування
- •4. Культура усного професійного спілкування
- •8. Щоб досягти успіху під час бесіди, треба:
- •Список рекомендованої літератури
Заняття №2. Найтиповіші наукові тексти.
Документація з особового складу.
Анотація. Тези. Конспект. Типові мовні конструкції та звороти.
Заява. Автобіографія. Наказ. Резюме. Типові мовні конструкції.
Правопис власних назв українського й іншомовного походження.
Фіксовані виступи
Функціональні стилі сучасної української мови. Поняття про авторський стиль.
Література: [6, 7, 8, 17, 18, 20, 28, 29].
Науковий стиль. Підстилі та жанри. Мовні особливості.
Література: [5, 6, 7, 8, 10, 14, 17, 20].
Офіційно-діловий стиль. Підстилі та жанри. Мовні особливості.
Література: [5, 6, 7, 8, 14, 15, 20, 23].
Методичні рекомендації
Перше питання включає відомості про наукові твори, робота над якими передбачається в навчальній роботі студента, починаючи з першого курсу, – анотацією, тезами та конспектом. Слухачеві необхідно ознайомитися зі структурою зазначених документів, проаналізувати типові мовні звороти, укласти на основі теоретичних матеріалів їх власні зразки. Ключові слова – анотація, тези, конспект, структура тексту, реквізити; конспектування усного та писемного мовлення, укладання тез наукової доповіді, виступу на семінарському занятті.
Під час підготовки другого питання слід звернути увагу на класифікацію документів за призначенням, зокрема підрозділ “Документи щодо особового складу”. Важливість їх вивчення визначається тим, що саме вони є найбільш уживаними у відносинах студентів між собою та з керівництвом.
Особливо це стосується заяв. Тому під час аналізу наявних у посібниках зразків та укладання власного формуляру-зразка цього документа студент має засвоїти поняття “адресат” та “адресант”, “заява проста” та “заява складна”, оформлення реквізитів заяви, особливості їх розташування на аркуші паперу. Доцільно також укласти глосарій типових помилок.
Аналіз зразків автобіографії та резюме надає студентові змогу виконати порівняльне дослідження, яке стосується особливостей подання біографічних даних особи, їх мовного виразу. Автобіографія має дві форми: автобіографія-розповідь з елементами опису й характеристикою згадуваних у ній людей; автобіографія-документ із точним поданням фактів.
Слід приділити належну увагу резюме як поширеному в наш час документові щодо особового складу. Як правило, роботодавці аналізують резюме за відсутності автора, й тому потрібно, щоб цей документ давав вичерпне уявлення про нього. Оформляють резюме друкованим способом (на комп'ютері з використанням шрифтових виділень) на чистому аркуші паперу. Резюме не належить до документів високого рівня стандартизації, тому в ньому можуть міститися додаткові відомості на вимогу роботодавця.
Ключові слова: заява проста та складна, адресат, адресант, автобіографія, резюме, пряма та зворотна хронологія; структура тексту, реквізити документів щодо особового складу.
Підготовка до відповіді на третє питання передбачає повторення вивчених у середній школі даних про правопис власних назв українського та іншомовного походження (зокрема правила вживання великої літери, вживання м'якого знака та апострофа, “правила дев'ятки”, спрощення у групах приголосних, утворення кличного відмінка, правопис імен по батькові чоловічого та жіночого роду) та виконання ряду вправ на закріплення цих знань за навчальними посібниками [15, 29, 30]. Ключові слова: власні назви, велика літера, м'який знак, апостроф, “правило дев'ятки”, спрощення у групах приголосних, кличний відмінок.
Заняття №3. Реферат. Стаття.
Довідково-інформаційні документи (початок).
Реферат і стаття як наукові праці. Структура тексту, реквізити.
Службове листування. Довідка. Типові мовні конструкції.
Розділові знаки при вставних словах та звертаннях. Правопис складних іменників та прикметників.
Вибір слова та словоформи у професійному мовленні.