Приложения Приложение 1.

Основные функции стандартной библиотеки математических функций

для обработки действительных чисел (заголовочный файл math.h)

Функция	Назначение	Аргументы		Результат
		Тип	Ед. изм.	Тип	Ед. изм.
abs(x)		int		int
labs(x)		long int		long int
fabs(x)		double		double
fabsl(x)		long double		long double
sin(x)		double	радианы	double
sinl(x)		long double	радианы	long double
cos(x)		double	радианы	double
cosl(x)		long double	радианы	long double
tan(x)		double	радианы	double
tanl(x)		long double	радианы	long double
asin(x)		double		double	радианы
asinl(x)		long double		long double	радианы
acos(x)		double		double	радианы
acosl(x)		long double		long double	радианы
atan(x)		double		double	радианы
atanl(x)		long double		long double
atan2(x, y)		double, double		double	радианы
atan2l(x, y)		long double, long double		long double
sinh(x)		double		double
sinhl(x)		long double		long double
cosh(x)		double		double
coshl(x)		long double		long double
tanh(x)		double		double
t anhl(x)		long double		long double
ceil(x)	округление до ближайшего большего	double		double	целое число
ceill(x)		long double		long double
floor(x)	округление до ближайшего меньшего	double		double	целое число
floorl(x)		long double		long double
log(x)		double		double
logl(x)		long double		long double
log10(x)		double		double
log10l(x)		long double		long double
sqrt(x)		double		double
sqrtl(x)		long double		long double
exp(x)		double		double
expl(x)		long double		long double
pow10(x)		int		double
pow10l(x)		int		long double
pow(у, х)		double, double	целое число в диапазоне	double
powl(у, х)		long double, long double		long double
hypot(x, y)		double, double		double
hypotl(x, y)		long double, long double		long double
fmod(x, y)	остаток от деления на	double, double		double	целое число
fmodl(x, y)		long double, long double		long double
modf(x, &xc)	возвращает дробную часть числа	double, double		double	значение целой части сохраняется в переменной
modfl(x, &xc)		long double, long double		long double
frexp(x, &n)	возвращает такое , что	double, double		double	значение показателя степени сохраняется в переменной
frexpl(x, &n)		long double, long double		long double
ldexp(x, n)		double, int		double
ldexpl(x, n)		long double, int		long double
poly(x, n, c)		double, int, double[ ]	– массив размерностью [n+1]	double
polyl(x, n, c)		long double, int, long double		long double
atof(&s[ ])	Преобразует строку в число	char	const	double
_atold(&s[ ])		char		long double

Текстовый словарь

А

аббревиатура – abréviation (f )

абсолютное значение, модуль – valeur absolue

адрес – adresse (f )

~ текущий – adresse courante

~ доменный – adresse de domaine

адресация, ссылка – référence (m)

~ абсолютная – référence absolue

~ относительная – référence relative

адресат – destinataire (m)

алгоритм – algorithme (m)

~ работы процессора – algorithme de fonctionnement du processeur

~ типовый – algorithme typique

~ простой – algorithme simple

~ сложный – algorithme compliqué

~ оптимальный – algorithme optimal

анализ – analyse (f )

~ синтаксический – analyse syntaxique

анимация – animation (f )

аппаратное обеспечение – matériel (m)

апостроф – apostrophe (f )

аргумент – argument (m)

арифметическо–логическое устройство (АЛУ) – unité arithmétique – logique

архитектура – architecture (f )

атрибут – attribut (m)

автозаполнение – autoremplissage (m)

автоочет – autorapport (m)

автоформа – autoformulaire (f )

Б

байт – octet (m)

база – base (f )

~ данных – base de données

библиотека – bibliothèque (f )

бит (единица количества информации) – bit (m)

блок – unité (f )

~ функциональный – unité fonctionnele

блок – схема – organigramme (m)

браузер – navigateur (m)

буксировка – remorquage (m)

буфер – tampon (m )

быстродействие – cadence (f )

~ процессора – cadence du processeur

В

в круглых скобках – entre parenthèses

в квадратных скобках – entre crochets

в фигурных скобках – entre accolades

в кавычках – entre guillemets

ввод – introduction (f)

ветвь – branche (f )

~ основная – branche principale

~ альтернативная – branche alternative

виды вычислительный процессов – formes des processus de calcul

вкладка – onglet (m)

внешний вид – apparence (f )

возможность – possibilité (f )

волокно – fibre (f )

восстановление – régénération (f )

время – temps (m)

всемирная паутина – toile araignée mondiale (TAM)

вставка – insertion (f )

~ функции – insertion d`une fonction

вход – entrée (f )

выбор – choix (m)

выборка – échantillon (m), échantillonnage (m)

выделение – marquage (m), sélection (f )

выделять – marquer, selectionner

~ ячейку – marquer (sélectionner) une cellule

~ группу ячеек – marquer (sélectionner) un groupe de cellules

выполнение – exécution (f ), réalisation (f)

~ цикла – exécution (réalisation) du cycle

выполнение программы – mise en oeuvre du programme

выравнивание – alignement (m), linéature (f )

~ правой границы – linéature d`une limite droite

выравнивать – aligner

~ по левому краю – aligner à gauche

~ текст по правому краю – aligner le texte à droit

~ границу – aligner de limite

выражение – expression (f )

~ математическое – expression mathématique

выход – sortie (f )

~ прямой – sortie directe

~ инверсный – sortie inverse

вычитание – soustraction (f )

выше – au – dessus

Г

генератор тактовых импульсов – rythmeur (m)

гиперсвязь – hyperlien (f )

гиперссылка – hyperréférence (f )

граница, лимит – limite (f )

~ правая (правый край) – limite droite

~ левая (левый край) – limite gauche

группировать – groupper

Д

данные – données (f )

~ исходные – données de départ

~ числовые – données numériques

~ логические – données logiques

~ символьные – données symboliques

~ простые – données simples

~ сложные – données composées

~ локальные – données locaux

~ глобальные – données globaux

дата – date (f )

деление – division (f )

двоеточие – deux – points

действие – action (f )

~ элементарное – action élémentaire

дешифратор – déchiffreur (m)

диагональ – diagonal (f )

~ главная – diagonal générale

диаграмма – diagramme (m)

~ временная – diagramme d`horloge

диапазон – diapason (m)

диалоговое окно – boîte de dialogue

дизъюнкция, логическое сложение, ИЛИ – disjonction (f )

директива – directive (f )

~ для препроцессора – directive pour le préprocesseur

дискета – disquette (f )

диск – disque (m)

~ гибкий – disque flexible

~ магнитный – disque magnétique

~ магнито – оптический – disque magnéto – optique

~ оптический – disque optique

дисплей – afficheur (m)

дисциплина – discipline (f )

~ прикладная – discipline appliquée

длина – longueur (f )

~ строки – longueur de ligne

добавление, сложение – addition (f )

добавление листа – addition d`une feuille

дорожка – piste (f )

~ дисковая – piste de disque

доступ – accés (m)

дробь – fraction (f )

Е

единица – unité (f )

~ логическая – unité logique

емкость – capacité (f )

З

завершение – aboutissement (m)

заголовок – tête (f ), titre (m)

~ цикла – tête du cycle

~ сообщения – haut du message

задача – objectif (m)

задний фронт – arrière – front

заключить в апострофы – mettre entre apostrophes

заключить в кавычки – mettre entre guillemets

закрепление – fixation (f ), fixage (m)

~ областей – fixation des régions

заменять – changer

запись – enregistrement (m)

запонение – remplissage (m)

запоминание – mémorisation (f )

запоминать, сохранять – mémoriser

запрос – requête (f ), interrogation (f ) (в смысле опрос)

~ на выборку – requête á choix

~ на изменение – requête á changer

~ параметрический – requête paramètrique

~ перекрестный – requête croisée

запуск – mise en route, demarrage (m)

запятая – virgule (f )

знак – signe (f )

~ комбинированный – signe combinée

знаменатель (дроби) – dénominateur (m)

значение (переменной) – valeur (f )

~ абсолютное, модуль – valeur absolute

~ начальное – valeur initiale

~ конечное – valeur finale

И

идентификатор, имя – identificateur (m)

избегать – éviter

извлечение (корня, команды) – extraction (f )

извлекать – extraire

изменение – changement (m)

~ порядка – changement de l`ordre

изменять – varier

изменение – varification (f )

имеющийся в наличии – disponible

импульс – impulsion (f )

~ управляющий – impulsion de commande

~ синхронизирующий – impulsion récurrente

имя – nom (m)

~ типа – nom du type

~ пользователя – nom d`usager

индекс – index (m)

индикатор – indicateur (m)

инициализация – initialisation (f )

~ цикла – initialisation du cycle

исследование – investigation (f ), recherche (f )

инструкция, правила, указания – сonsigne (f )

интервал – intervalle (m)

инструкция – instruction (f)

инверсия, логическое отрицание, НЕ– inversion (f )

инструмент – instrument (m), outil (m)

информатика – informatique (f )

информация – information (f )

~ в виде текста, рисунка или файла – information sous forme de texte, d`image ou de fichier

итог – total (m)

К

кабель – câble (m)

~ оптоволоконный – câble à fibres optiques

кавычки – guillemets (m)

канал – canal(m)

~ связи – canal de communication

категория – catégorie (f )

катушка – bobine (f )

клавиатура – clavier (m)

классфикация – classification (f )

книга – livre (m)

~ активная – livre active

кнопка – bouton (m)

клиент – client (m)

ключ – clé (m)

~ первичный простой – clé primaire simple

~ первичный составной – clé primaire composé

кодирование – codage (m)

код – code (m)

~ двоичный – code binaire

~ прямой – code droit

~ обратный – code inverse

~ дополнительный – code complémentaire

команда – commande (f )

~ одно– (двух–, трех–, четырех–) адресная – commande á une (deux, trios, quatre) adresse (s)

комментарий – commentaire (m)

~ однострочный – commentaire á une ligne

~ многострочный – commentaire á lignes multiples

компилятор – compilateur (m)

компьютер – ordinateur (m)

конец – fin (f)

конкатенация, объединение – concaténation (f )

константа – constante (f )

~ строковая – constante de caractère

конструктор – constructeur (m)

~ таблиц – constructeur de tables

копирование – copiage (m)

~ листа – copiage de feuille

копия – copie (f )

копировать – copier

конъюнкция, логическое умножение, И – conjonction (f )

коррекция – correction (f )

кэш – память – mémoire cache

Л

лекция – cours (m)

линейный – linéaire

линия – ligne (f )

~ связи – ligne de communication

~ телефонная – ligne de qualité vocale, ligne téléphonique

~ с высокой пропускной способностью – ligne à haut débit

линии сетки – lignes de grille

лист – feuille (f )

~ активный – feuille active

литера – caractère (m) – символ

логический (– ая) – logique

луч, пучок – faisceau (m)

~ инфракрасный – faisceau infrarouge

М

макрокоманда – macrocommande (f )

макрос – macro (m)

манипулятор – manipulateur (m)

мантиса (числа) – mantisse (f )

маркер – marque (f )

~ заполнения – marque de remplissage

маршрутизатор – routeur (m)

массив – tableau (m)

~ одномерный – tableau á une dimension, tableau linéaire

~ двумерный – tableau á deux dimensions

~ многомерный – tableau multidimension

~ символьный – tableau de caractères

~ строковый – tableau de lignes

мастер – assistant (m)

~ вставки функции – assistant d`insertion d`une fonction

~ таблиц – assistant de tables

~ диаграмм – assistant graphique

матрица – matrice (f )

~ транспонированная – matrice transposée

~ обратная – matrice inverse

~ квадратная – matrice carrée

~ единичная – matrice unité

между – entre

меню – menu (m)

~ главное – menu principal

менять – changer

местоположение – emplacement (m)

метка – label (m)

метод – méthode (f )

~ буксировки – méthode de remorquage

~ графический – méthode graphique

микрокоманда – microcommande (f )

множество (чего –то) – multitude (f )

модель – modèle (m)

~ математическая – modèle mathématique

~ реляционная – modèle relationnel

модификация – modification (f )

модуль – module (m)

модэм – modulateur – démodulateur (m)

мышь – souris (f)

Н

назначение – destination (f )

накапливать – stocker, accumuler

накопитель – accumulateur (m)

~ на магнитных дисках – accumulateur à disques magnétiques

накопливать данные – accumuler des données

накопление – acquisition (f )

направление – direction (f )

направлять – diriger

~ вычислительный процесс по ветви – diriger le processus de calcul sur la branche

научный (–ая) – scientifique

начало – début (m)

неизвестное – inconnue (m)

неоспоримый – idéniable

номер порядковый – numéro d`ordre

нормализация (числа) – normalisation (f )

носитель – porteur (m)

~ информации – porteur d`information

нуль – zéro (m)

~ логический – zéro logique

О

обеспечение аппаратное – matériel (m)

~ программное – logiciel (m)

обеспечивать – assurer

~ работу – assurer fonctionnement

~ работу процессора – assurer fonctionnement du processeur

область – région (f ), zone (f)

~ предметная – zone d`objet

~ заметок – zone de notes

обмен – échange (m)

~ информацией – échange d`information

обмениваться – échanger

обмотка – bobine (f )

обозреватель – navigateur (m)

обработка – traitement (m)

~ данных – traitement des données

обратить внимание – faire attention

общаться – communiquer

объявление, описание – déclaration (f )

~ константы – déclaration d`une constante

объект – objet (m)

~ однородный – objet homogéne

~ неоднородный – objet hétérogéne

объем – volume (m)

~ памяти – volume de mémoire

одновременно, в то же самое время – en même temps, simultanément

оживление, мультипликация – animation (f )

окно диалоговое – boîte de dialogue

оператор – opérateur (m)

~ присваивания – opérateur d`affectation

~ ввода – opérateur d`entrée

~ вывода – opérateur de sortie

~ условный – opérateur conditionnel

~ альтернативный – opérateur alternatif

~ безальтернативный оператор – opérateur sansalternatif

~ составной – opérateur composé

~ безусловный – opérateur inconditionnel

~ перехода – opérateur de transfert

~ цикла – opérateur cyclique

~ цикла с предусловием – opérateur de cycle préfixé while

~ цикла с послеусловием – opérateur de cycle postfixé do…while

~ возврата – opérateur de retour

~ вызова – opérateur d`appel

~ описания (объявления) – déclarateur (m)

операнд – opérande (m)

операционная система – exécutif (m)

операция – opération (f )

~ арифметическая – opération arithmétique

~ элементарная – opération élémentaire

~ сложения – opération d`addition

~ вычитания – opération de soustraction

~ умножения – opération de multiplication

~ деления – opération de division

~ сравнения – opération de comparaison

~ унарная – opération monadique

~ бинарная – opération dyadique

~ присваивания – opération d`affectation

~ инкремент – opération incrément

~ декремент – opération décrément

~ запятая – opération “virgule”

~ конкатенации – opération de concaténation

определение (формулировка) – définition (f )

определять – déterminer

определитель – déterminant (m)

определение (действие) – détermination (f)

основа – base (f )

~ физическая – base phisique

~ научная – base scientifique

остаток (от деления чисел) – excès (m)

~ от деления – excès après la division

ось – axe (m)

~ категорий – axe de catégories

~ рядов – axe de séries

~ абссис – axe d`abcsisses

~ ординат – axe des ordonnés

отделение – case (f )

открытие файла – ouverture du fichier

отладка – affinement (m)

~ программы – affinement du programme

отмена – annulation (f )

отправление – expedition (f )

отчет – rapport (m), сompte rendu

~ сводный – rapport général

ошибка, погрешность – erreur (f ), faute (f )

~ вычисления – erreur de calcul

~ синтаксическая – erreur syntaxique

~ логическая – erreur logique

П

пакет – paquet (m)

~ программ – paquet des programmes

память, запоминающее устройство – mémoire (f )

~ оперативная – mémoire centrale

~ внешняя – mémoire externe

~ на триггерах – mémoire à flip – flop

~ статическая – mémoire statique

~ конденсаторная – mémoire à condensateurs

~ динамическая – mémoire dynamique

~ буферная (вспомогательная) – mémoire – tampon

панель – panneau (m), barre (f)

~ инструментов – barre d’outils

пара – paire (f )

~ смежная – paire adjacente

паук – araigneée (f )

перед чем –либо – devant qch.

переключатель – commutateur (m)

переменная – variable (f )

~ промежуточная – variable intermédiaire

~ переменная файлового типа – variable de fichier

перемещать – deplacer

перемещение – deplacement (m)

~ листа – déplacement d`une feuille

пересылка – expedition (f )

печатать – imprimer

подключится к Интернет – se brancher à Internet

подпись – signature (f )

поиск, исследование – recherche (f )

поисковик – moteur de recherche

поколение – génération (f )

полотно, холст – toile (f )

получатель – destinataire (m)

получение – réception (f )

пользователь – usager (m)

порядок (числа), показатель степени – exposant (m)

после чего – либо – après qch.

поставить подпись – poser une signature

поставщик – fournisseur (m)

~ доступа в Интернет, провайдер – fournisseur d`accès Internet

постановка (формулировка) задачи – énoncé du problème

постоянное запоминающее устройство (ПЗУ) – mémoire fixe (cablée, passive, morte)

передача – transmission (f )

~ данных – transmission de données

перепрограммируемое попостоянное запоминающее устройство (ППЗУ) – mémoire permanente programmable

поле – zone (f )

~ записи – zone enregistrement

порядок – ordre (m)

порядковый номер – numéro d`ordre

построение – construction (f )

~ диаграммы – construction d`un diagramme

посылать сигнал по Интернет – envoyer un sygnal sur Internet

почта электронная – courrier éleсtronique

почтовое отправление (корреспонденция) – courrier (m)

почтовое сообщение делится на две различные части – courrier se divise en deux parties distinctes

правило – règle (f )

~ по умолчанию – règle par défaut

правка – correction (f )

практика – pratique (f )

предварительный просмотр – présentation préalable

предписание – prescription (f )

предписывать – prescrire

представление – présentation (f )

предусматривать – prévoir

преобразование – conversion (f), transformation (f )

~ типа – conversion du type

препроцессор – préprocesseur (m)

принцип действия – principe de fonctionnement

приоритет – priorité (f )

~ низкий – priorité basse

~ высокий – priorité haute

проблема, задача – problème (m)

проверка – vérification (f )

~ условия цикла – vérification de la condition du cycle

поступать, действовать – procéder

программа – programme (m)

~ отладчик – programme de débogage

продвижение, прогрессия – progression (f ), avancement (m)

~ цикла – progression du cycle, avancement du cycle

произведение – produit (m)

преимущество, достоинство – avantage (m)

~ неоспоримое – avantage idéniable

признак– balise (f )

~ окончания строки – balise de fin de ligne

принтер – imprimante (m)

принятие по умолчанию (чего – либо) – mise en défaut

присоединять – attacher, joindre

программное обеспечение (ПО) – logiciel (m)

~ системное ПО – logiciel système

~ инструментальное ПО – logiciel instrumental

~ прикладное ПО – logiciel d`application

прозвище – surnom (m)

промежуточный (ая) – intermédiaire

пропускная способность – vitesse d`information

пространство, пробел – espace (m)

~ адресное – espace d`adresse

протокол – protocole (m)

прототип – prototype (m)

процессор – processeur (m)

~ центральный – processeur central

процесс – processus (m)

~ вычислительный – processus de calcul

~ линейный вычислительный – processus de calcul linéaire

~ разветвляющийся вычислительный – processus de calcul branché

~ циклический вычислительный – processus de calcul cyclique

прятать – cacher

пункт (меню) – option (f )

~ меню – option du menu

пуск, запуск – mise en route, demarrage

Р

разгруппировать – dissocier

разложение (на составляющие) – décomposition (f )

различный (ная) – distinct (e)

различать – distinguer

размещать – disposer

размещение – disposition (f )

~ оператора вызова – disposition de l`opérateur d`appel

~ функций перед главной функцией – disposition des fonctions devant la fonction principale

~ функций после главной функции – disposition des fonctions après la fonction principale

разработка – élaboration (f )

разряд (числа), позиция – position

~ младший – position inférieure

~ старший – position majeure

разрядность – capacité (f )

~ процессора – capacité du processeur

распечатка – impression (f)

расположение, размещение – disposition (f )

распространение – propagation (f )

~ формулы – propagation d`une formule

распространенный (ая) – répandu (e)

расширение – extention (f)

расшифровывать – déchiffrer

рациональная организация – organisation rationnele

реализация, выполнение – réalisation (f )

~ цикла – réalisation du cycle

регенерация – régénération (f )

регистр – registre (m)

редактор – éditeur (m)

~ текстовый – éditeur de texte

~ графический – éditeur graphique

режим, способ – régime (m)

~ автозаполнения – régime d`autoremplissage

результат – résultat (m)

~ вычисления – résultat de calcul

ресурс – ressource (f )

~ информационный – ressourse d`information

решение (итог, результат) – solution (f )

решение (процесс, действие) – résolution (f )

ритм, тактовые импульсы – rythme (m)

ряд, серия – série (f )

~ чисел – série de nombres

последовательный ~ чисел – série successive des nombres

~ усеченный – série tronquée

С

cайт – site (m)

связь (в смысле обмена информацией) – communication (f )

~ радио – communication de radiо

~ спутниковая – communication de satellite

связь (в смысле соединения) – connexion (f )

~ между таблицами – сonnexion des tables

связь – lien (m), relation (f)

~ один к одному – un – à – un

~ один ко многим – un – à – plusieurs

~ многие к одному – plusieurs – à – un

связанный гипертекст – lien hypertexte

связывать – nouer

сигнал – signal (m)

~ синхронизирующий – signal de synchronisation

~ электрический – signal électrique

~ дискретный – signal discret

~ аналоговый – signal analogique

сжатие – compression (f )

~ файла – compression de fichier

сегмент – segment (m)

сервер – serveur (m)

~ почтовый – serveur de courrier

сервер – адресат – server cible

сердечник – noyau (m)

~ магнитный – noyau magnétique

cетка – grille (f )

~ разрядная (числа) – grille de position

сеть – réseau (m)

~ компьютерная – réseau informatique

~ локальная компьютерная – réseau informatique local

~ городская компьютерная – réseau informatique urbain

~ региональная компьютерная – réseau informatique régional

~ глобальная компьютерная – réseau informatique global

~ однородная – réseau homogène

~ неоднородная – réseau hétérogène

символ – caractère (m), symbole (m)

~ заполнения – caractère de remplissage

синтаксис – syntaxe (f )

систематизация – systèmatisation (f )

система – système (m)

~ счисления – système de calcul

~ многоэлементная – système multiélément

~ линейных уравнений – système des équations linéaires

~ распространненная – système répandu

~ управления базами данных (СУБД) – système de gestion de bases de données

двоичная ~ счисления – système de calcul binaire

десятичная ~ счисления – système de calcul décimal

восмеричная ~ счисления – système de calcul octat

шестнадцатеричная ~ счисления – système de calcul hexadécimal

скобка фигурная – accolade (f )

~ квадратная – crochet (m)

~ круглая – parenthèse (f)

в круглых скобках – entre parenthèses

в квадратных скобках – entre crochets

в фигурных скобках – entre accolades

скорость – vitesse (f )

скрывать, прятать – cacher, masquer

~ строки (столбцы) – cacher (masquer) des lignes (des colonnes)

скрытие – masquage (m)

сложение – addition (f )

случайный (–ая) – éventuel (le)

смайлик – binette (f )

совмеситимость – compatibilité (f )

~ программная – compatibilité logiciel

совокупность – ensemble (m)

~ чисел – ensemble de nombres

содержание – sommaire (m)

сообщать – communiquer

сообщение, послание – message (m)

сортировать – trier

~ сообщения – trier des messages

сортировка – rangement (m)

~ по возрастанию – rangement en accriossement

~ по убыванию – rangement en décroissement

составление – composition (f )

~ программы – composition du programme

состояние, положение – état (m)

сохранить – enregistrer

сохранить как – enregistrer sous

спецификация – spécification (f )

список – liste (f )

~ параметров – liste des paramètres

~ аргументов – liste des argumentes

сравнивать – comparer

сравнение – comparaison (f )

~ посимвольное – comparaison symbol à symbol

среда – milieu (m)

~ интегрированная – milieu intégré

~ передачи данных – milieu de transfert des données

среднее арифметическое – moyenne (f )

среднее геометрическое – moyenne géométrique

среднее квадратичное – moyenne quadratique

ссылка – référence (f )

~ внешняя – référence externe

~ удаленная – référence éloignée

степень (числа) – puissance (f ), degré (m)

стиль – style (m)

~ хороший – bon style

cтраница – page (f )

~ начальная – page d`accueil

вэб – страница – page Web

столбец – colonne (f )

строка символов – chaînes de caractéres

строка формул – ligne des formules

структура – structure (f )

~ команд – structure des commandes

субординация – soubordination (f )

сумма – somme (f )

сущность – entité (f )

схема – schéma (m)

~ структурная – schéma structural

счетчик – compteur (m)

~ адресов команд – compteur d`adresses des commandes

~ четырехразрядный – compteur á quatre positions

~ суммирующий – compteur additif

~ вычитающий – compteur de soustraction

~ реверсивный – compteur réversible

Т

таблица – table (f)

~ электронная – table électronique

~ основная – table principal

~ подчиненная – table subordonné

~ электронная (программа Excel) – tableur (m)

тактовые импульсы – rythme (m)

текстовый редактор MS Word – texteur (m)

тело – corps m)

~ сообщения – corps du message

~ цикла – corps du cycle

тип, вид – type (m)

топология – topologie (f )

~ типа «шина» – topologie de bus

~ типа «кольцо» – topologie d`anneau

~ типа «звезда» – topologie d`étoile

точка – point (m)

~ фиксированная – point fixe

~ плавающая – point flottant

~ с запятой – point – virgule

транслятор – traducteur (m)

транспонирование – transposition (f )

требование – exigence (f )

триггер – flip – flop (m)

У

удаление – enlèvement (m)

~ листа – enlévement d`une feuille

удобный (ая) – commode

указатель –pointeur (m)

умножение – multiplication (f )

умолчание, недомолвка – réticence (f )

упорядочение, сортировка – rangement (m)

~ по возрастанию – rangement en accriossement

~ по убыванию – rangement en décroissement

управлять, распоряжаться – gérer

~ различными протоколами – gérer les divers protocoles

уравнение – équation (f)

~ трансцендентное – équation transcendante

~ алгебраическое – équation algébrique

уровень – niveau (m)

~ низкий – niveau bas

~ высокий – niveau haut

устанавливать – nouer – связывать,

~ связь – nouer de lien

устройство управления (УУ) – gestionnaire (m)

Ф

файл – fichier (m)

~ библиотечный – fichier de bibliothèque

~ физический – fichier physique

~ внешний – fichier externe

~ бинарный – fichier binaire

~ текстовый – fichier de texte

~ присоединенный – fichier joint

факс – télécopieur (m)

фильтр – filtre (m)

фильтрация – filtrage (m)

~ данных – filtrage des données

форматирование – formatage (m)

~ данных – formatage des données

форма, вид – forme (f )

~ удобная – forme commode

форма (как объект базы данных) – formulaire (m)

формула – formule (f )

~ рекуррентная – formule récurrente

фрагмент – fragment (m)

~ программы – fragment du programme

фраза – phrase (f )

фронт – front (m)

~ передний – front avant

функционирование, действие – fonctionnement (m)

функция – fonction (f )

~ математическая – fonction mathématique

~ статистическая – fonction statistique

~ финансовая – fonction financière

~ расчетная – fonction calculée

~ логическая – fonction logique

Х

характеристика (вещественного числа) – caractéristique (f )

хранение – stockage (m)

Ц

цель – objectif (m) – задача

цикл – сycle (m)

~ итерационный – cycle d`itération

~ с предусловием – cycle à précondition

~ с послеусловием – cycle à postcondition

~ вложенный – cycle encastré

~ внешний – cycle extérieur

~ внутренний – cycle inférieur

~ параметрический – cycle paramètrique for

циклический – cyclique

Ч

частота – fréquence (f )

~ тактовая – fréquence d`horloge

часть – partie (f )

~ целая – partie entiere

~ дробная – partie fractionnaire

~ присоединенная (файл) – pièce – jointe

число – nombre (m)

~ целое – nombre entier

~ дробное – nombre fractionnaire

~ максимальное – nombre maximal

~ минимальное – nombre minimal

~ случайное – nombre éventuel

~ нормализованное – nombre normalisé

числитель – numérateur (m)

читаемость – lisibilité (f )

Ш

шаблон – guide (m)

~ анимации – guide d`animation (f )

шаг – pas (m)

шина, магистральная линия – bus (m)

~ адресная – bus d`adresse

~ команд – bus de commandes

~ данных – bus de données

ширина – largeur (f )

~ поля – largeur de zone

шифровать – chiffrer

шлюз, межсетевой переход – écluse (f )

Я

язык (не разговорный) – langage (m)

~ алгоритмический – langage algorithmique

~ программирования – langage de programmation

~ машинных кодов – langage de machine

~ высокого уровня – langage de haut niveau

ячейка – cellule (f ), case (f )

~ памяти – cellule de mémoire, case – mémoire

~ соседняя – cellule voisine

ящик, коробка – boîte (f )

~ почтовый – boîte aux lettres

Э

элемент – élément

~ управления – élément de gestion

~ логический – élément logique

~ логический И – élément logique ET

~ логический ИЛИ – élément logique OU

~ логический НЕ – élément logique NON

~ двухпозиционный – élément à deux positions

~ массива – élément du tableau

этап – étape (f )

Литература

1. Степанов А.Н. Информатика: учебник для ВУЗов. 4–е изд. – СПб.: Питер, 2005. – 684 с.: ил.

2. Еремин Е. А. Популярные лекции об устройстве компьютера. – СПб.: БХВ – Петербург, 2003. – 272 с.: ил.

3. Каган Б.М. Электронные вычислительные машины и системы: учеб. пособие для ВУЗов. – М.: Энергия, – 528 с.: ил.

4. Алексеев Е.Р., Анохина И.Ю., Чеснокова О.В. Работа на персональном компьютере IBM PC под управлением Windows. Донецк, 2003. – 189 с.: ил.

5. Самоучитель работы на компьютере. Начинаем с Windows. 2–е изд. / А. Левин. – СПб.: Питер, 2004 – 697 с.: ил.

6. Windows XP. Шаг за шагом / И.Г. Пащенко. – М.: Эксмо, 2008. – 368 с.

7. Под редакцией В.Б. Комягина. Компьютер для студентов. Самоучитель. Быстрый старт.: учебное пособ. – М.: издательство ТРИУМФ, 2003 – 400 с.: ил.

8. Сафронов И.К. Задачник–практикум по информатике. – Спб.: БХВ – Петербург, 2002. – 432 с.: ил.

9. Франка П. С++: учебный курс. – СПб.: Питер Ком, 1999, – 528 с.: ил.

10. Г. Шилдт. Самоучитель С++, 3–е издание: пер. с англ. – СПб.: BHV – Санкт–Петербург, 1998. – 688 с.

11. Решение математических задач средствами Excel: практикум / В.Я. Гельман. – СПб.: Питер 2003. – 237 с.: ил.

12. Ларсен, Рональд У. Инженерные расчеты в Excel.: пер. с англ. – М.: издательский дом «Вильямс», 2004. – 544 с.: ил. парал. тит. англ.

13. Эффективная работа в Интернете / / В. Пасько. – СПб.: Питер; Киев: издательская группа BHV, 2003. – 544 с.: ил.

14. Интернет. Энциклопедия. 3–е изд. / Ю. Солоницын, В. Холмогоров. – СПб.: Питер, 2003. – 592 с.: ил.

15.L.I. Borovikova. Dictionnaire français – russe. Editions VIKRA, Moscou, 1994, 605 pages

Введение в информатику

конспект лекций

для студентов, изучающих французский язык

Составил: © Измайлов Геннадий Григорьевич

№10 16,6 п.л. 27 – метод. Комиссия ДонНТУ

К92 – рег. код в библиотеке ДонНТУ ком. 3.328

335