- •Введение
- •Unit 1. Customs.
- •1.1. Read and translate the text.
- •Vocabulary
- •The structure of the Federal Customs Service (fcs) of Russia
- •1.2. Write down different types of questions to the text helping its better understanding. Grammar:
- •Порядок слов в английском предложении.
- •2. Личные, притяжательные и объектные местоимения.
- •Unit 2. The History of Russian Customs
- •2.1. Check up the meaning of the following verbs:
- •2.2. Read the text and translate it using the dictionary. The History of Russian Customs
- •2.2.1. Give the English equivalents of the following collocations:
- •2.2.3. Find the words/phrases in the text which have the following meanings:
- •2.2.4. What words in the text mean:
- •Grammar:
- •Unit 3. The History of the u.S. Customs
- •2.5. Read the text and translate it using the dictionary. History of the u.S. Customs Service
- •2.5.1. What do these numbers and dates mentioned in the text refer to:
- •2.5.2. Match these statements as true or false:
- •2.5.3. Write an abstract of the text.
- •2.6. Do you know that on a typical day, u.S. Customs and Border Protection ...
- •5. Спряжение глагола to be (быть, находиться):
- •6. Типы вопросов:
- •Unit 4. The History of the uk Customs
- •2.7. Read the text and translate it using the dictionary. History of the uk Customs Service
- •2.7.1. Answer the following questions:
- •2.7.2. Read the following text and fill in the gaps with suitable words given below:
- •2.8.5. Use the verbs given in brackets in Past Simple to complete the text:
- •2.8.6. Put the verbs in brackets using ing-forms or Participle II:
- •2.8.7. Write an abstract of the text.
- •7. Предлоги места и направления
- •Unit 5. At the Customs
- •3.2. Read the text and translate it using the dictionary. At the Customs House
- •3.2.1. Answer the following questions:
- •3.2.2. Write an abstract of the text.
- •3.2.3. Give the English equivalents of the following collocations:
- •Unit 6. At the Airport
- •3.3. Study the following pictures. Read the text and try to guess the meaning of the words printed in bold.
- •3.3.1. Answer the questions to the text:
- •3.3.2. Find out English and Russian equivalents for the words presented below:
- •3.4. Read the text and try to translate it without the dictionary.
- •Unit 7. Airport Tests Passenger Eye Ids
- •3.4. Read the text and try to translate it without the dictionary. Airport Tests Passenger Eye Ids
- •3.4.1. Guess the meaning of the following words by their explanation:
- •3.4.2. Say whether the following statements are true or false:
- •3.5.5. The following statements are grammatically incorrect. Find the errors and correct them:
- •3.5.6. Make up sentences with the Passive and Active Voice using the following word combinations:
- •Unit 8. Customs Declaration. Customs Clearing
- •8.1. Read the following word and phrase list. Try to memorize all the words and word-groups:
- •4.1.2. Complete the following sentences using the words and expressions from the word and phrase list. Try to think of as many variants as possible:
- •4.1.3. Translate the following from Russian into English:
- •4.1.5. Check up the meaning of the following verbs:
- •4.1.6. Give the initial forms of the following words and state what parts of speech they belong to:
- •4.2. Translate the following text in the written form using the dictionary Tips for Travelers
- •4.2.1. Put the words in the right order to make sentences:
- •11.Present Progressive We use the Present Progressive to talk about:
- •Unit 9. Samples of customs declarations
- •9.1. Translate the following sentences, words and phrases into English:
- •9.2. Look through the following samples of customs declarations. Think of the way you can fill them in. Write your information in block capital letters.
- •Customs Declaration
- •Sign below after you read notice on reverse
- •4.4. Roleplay the following dialogue.
- •4.5.5. Choose the correct verb form to fill gaps in these sentences:
- •Unit 10. Customs Bodies of Russia. Customs Management
- •10.2. Guess the meaning of the following verbs according to their explanation:
- •5.2. Read the following text and translate it. Article 8. Customs Bodies of the Russian Federation
- •5.2.2. Find an adequate translation for the following:
- •13. Future Progressive We use the Future Progressive to talk about: activities that will continue for some time in the future:
- •Unit 11. Competence of Customs Bodies of Russia
- •11.1 Read the following text and make up the list of the most important tasks for customs bodies in Russia. Competence of Customs Bodies of Russia
- •11.2 Put in the following verbs given in the box in appropriate tense-form:
- •5.4. Translate the text using the dictionary in the written form. Russian Customs
- •6.2. Read the following analytical article taken from "Transition" bullet in written by Peter Davis, translate it using the dictionary and answer the questions below.
- •Customs Reforms is Urgent in Russia
- •6.2.1. Answer the following questions:
- •6.2.2. Write an abstract of the text.
- •15. Past Perfect
- •Unit 13. Customs urges cbr to liberalize currency cash flow through border
- •6.3. Translate the following newspaper article in the written form. Customs Urges cbr to Liberalize Currency Cash Flow Through Border
- •6.4. Dialogue "Will you please open your suitcase, sir?" Roleplay this conversation.
- •6.5. Match English and Russian:
- •6.6. Read the text and translate it using the dictionary.
- •6.6. Read the text and translate it using the dictionary. Unit 14. Customs Officers Take Industrial Action
- •6.6. Read the text and translate it using the dictionary.
- •Customs Officers Take Industrial Action
- •6.6.1. Decide whether these statements true or false:
- •Unit 15. Customs Control
- •7.2. Read the text and translate it using the dictionary. Effective Passenger and Baggage Control
- •7.2.1. Scan the text and write down what a Customs officer should do/be and should not: should do (be) should not
- •7.2.2. Read the text again and make a short review (10–12 sentences) on how to make passenger and baggage control effective.
- •7.2.3. Answer the following questions:
- •7.2.4. Practice the reading of the following words and guess their meaning:
- •19. Степени сравнения прилагательных и наречий.
- •20. Неопределенные местоимения some, any, no. Unit 16. Customs Legalization
- •7.2.5. Read the following words and their translation. Try to memorize the vocabulary:
- •7.3. Read the text and translate it using the dictionary Customs Legalization
- •7.3.1. Give the English equivalents of the following collocations:
- •7.3.2 Find out English and Russian equivalents for the words presented below:
- •21. Модальные глаголы и их эквиваленты. Модальные глаголы
- •Unit 17 World Customs Organization
- •8.1.3. Read the following words and their translation:
- •8.2. Read the text and translate it using the dictionary. World Customs Organization
- •8.2.1. Answer the following questions:
- •8.2.2. Give English equivalents of the following collocations:
- •8.2.3. Match the words and their explanation (one item has been done for you):
- •22. Страдательный залог.
- •V.2. Using grammar exercises from all the book try to make those sentences passive.
- •Unit 18. Anti-Drug Alliance
- •8.4.5. Punctuate the following text:
- •8.4.6. Find the synonyms for the verbs given below:
- •8.5. Written Translation.
- •Customs Role In The International Trade
- •Customs Procedure Codes Are Bound To Be Changed
- •Unit 19. Customs Rules Violation
- •9.1.1. Read the following words and their translation. Memorize them:
- •9.1.2. Check up the meaning of the following verbs:
- •9.2. Read the text and translate it using the dictionary.
- •Unit 20. Newspaper Stories.
- •9.3.4. Say whether the following statements are true or false:
- •Irregular verbs
- •Contents
- •Literature
- •Английский язык для студентов специальности
- •036401.65 «Таможенное дело»
9.3.4. Say whether the following statements are true or false:
The Customs agency is planning to introduce new measures only for female passengers entering Australia.
The Customs Department in Amman seized 40 kilos of silver.
Smuggler of Soviet orders told he had intended them for his relatives.
Marlboro and Gauloises are not manufactured in Amman.
The smuggler from Harbin tried to smuggle out nine coins three orders and two medals from Russia.
Attempts to smuggle cigarettes into Amman are decreasing.
9.3.5. Match a line in A with a line in В (one item has been done for you):
|
1) marking a surface with something written (esp. some name) 2) take hold of eagerly and forcefully. 3) to take goods from one country to another illegally 4) a serious desease of the lungs with inflammation and difficulty in breathing 5) a system for calculating amount size, weight, etc. 6) to uncover, to leave unprotected 7) a special honor award given for service, bravery, etc. |
24. Cложноподчиненные предложения с союзами till, (until), as soon as, before, after, while.
- сложноподчиненные предложения с союзами that, if, when, as, because.
First Conditional
We use first conditional to talk about possible future events which depend on other future events.
if [Present Simple], will + [infinitive] |
If I go to the cinema, I will see an interesting movie.
Second Conditional
We use second conditional to talk about imagined, unlikely or impossible events in the future.
if [Past Simple], would + [infinitive] |
If I had tickets, I would go to the cinema.
This conditional can also be used to talk about impossible present situations.
If I had tickets, I wouldn't stay at home.
English-Russian Glossary
Antiques / Антиквариат
ancient |
старинный |
object of art |
предмет |
|
century |
век |
|
искусства |
|
picture |
картина |
manuscript |
манускрипт |
|
painting |
живопись |
papyrus |
папирус |
|
drawing |
рисунок |
memoirs |
мемуары |
|
icon |
икона |
vase |
ваза |
|
sculpture |
скульптура |
medal |
медаль |
|
statuette |
статуэтка |
receipt/bill |
чек |
|
exit permit issued |
разрешение на |
a copy of the receipt |
копия чека |
|
by... |
вывоз, выданное… |
|
|
|
|
Luggage / Багаж |
|
||
accompanied |
сопровождаемый |
to put (check) the |
поверить багаж |
|
unaccompanied |
несопровождаемый |
luggage through |
на рентген- |
|
personal |
личный |
the X-ray |
аппарате |
|
checked |
зарегистрирован- |
suitcase |
чемодан |
|
|
ный |
attache-case |
"дипломат" |
|
unchecked |
незарегистрирован- traveling bag |
дорожная сумка |
||
|
ный |
beauty bag |
косметичка |
|
piece of luggage |
место багажа |
purse |
кошелек |
|
luggage receipt |
багажная |
hand-luggage/ |
ручная |
|
|
квитанция |
personal luggage/ |
кладь |
|
luggage claim |
зал получения |
small luggage |
|
|
hall |
багажа |
case |
ящик |
|
luggage counter |
багажная стойка |
sack |
мешок |
|
luggage label |
багажная наклейка |
barrel |
бочка |
|
excess luggage |
излишек багажа |
can |
консервная банка |
|
left luggage |
бюро находок |
bottle |
бутылка |
|
office |
|
balc |
тюк |
|
to weigh the |
взвешивать багаж |
parsel |
сверток |
|
luggage |
|
brief-case |
портфель |
|
to pay for one's |
оплатить багаж |
gift |
подарок |
|
luggage |
|
package |
пакет |
|
to carry one's |
нести багаж |
documents folder |
пакет документов |
|
luggage |
|
envelop |
конверт |
|
to receive one's |
получить багаж |
parsel post |
бандероль |
|
luggage |
|
to pack the luggage |
упаковать багаж |
|
to pay for excess |
оплатить лишний |
to unpack |
распаковать |
|
luggage |
вес багажа |
the luggage |
багаж |
|
to show(present) the luggage |
предъявить багаж |
|
|
|
Currency / Валюта
currency |
валюта |
to cash a check |
получать деньги |
hard currency |
свободно |
|
по чеку |
|
конвертируемая |
to pay a check |
оплачивать чек |
|
валюта |
to keep money |
хранить деньги в |
soft currency |
неконвертируемая |
with a bank |
банке |
|
валюта |
letter of credit |
аккредитив |
domestic currency |
местная валюта |
share |
акция |
foreign currency |
иностранная |
bank note |
ассигнация |
|
валюта |
soft money/bills |
бумажные деньги |
currency exchange |
обмен валюты |
credit card |
кредитная |
rate of exchange |
обменный курс |
|
карточка |
|
валюты |
coin |
монета |
bank record about |
отметка банка об |
cash |
наличные деньги |
the exchange of |
обмене валюты |
bond |
облигация |
the currency |
|
amount |
сумма |
bank certificate |
справка банка на |
traveller's cheque |
дорожный чек |
for taking currency |
вывоз валюты |
personal cheque |
личный чек |
abroad |
|
to seize currency |
задержать валюту |
confiscation of |
конфискация |
to register currency |
регистрировать |
currency by |
валюты таможен- |
|
валюту |
Customs authority |
ными властями |
to leave currency |
сдать валюту |
exchange permit |
разрешение на |
with the Customs |
на хранение |
|
провоз валюты |
|
в таможню |
to transfer foreign currency |
перевести валюту |
|
|
Cargo / Груз
cargo |
груз |
Certificate of Origin |
сертификат |
deck cargo |
палубный груз |
|
происхождения |
commercial goods |
коммерческий |
Quality Certificate |
сертификат |
|
груз |
|
качества |
noncommercial |
некоммерческий |
quality inspector |
инспектор по |
goods |
груз |
|
качеству |
shipper/consignor |
грузоотправитель |
warehouse |
склад |
consignee |
грузополучатель |
waybill |
накладная |
packing |
упаковка |
seal |
пломба |
stevedore |
стивидор, порто- |
to break seals |
нарушить пломбу |
|
вый грузчик |
to place seals |
наложить пломбу |
cargo list |
список грузов |
perishable goods |
скоропортящийся |
delivery |
доставка груза |
|
товар |
shipping documents |
отгрузочные |
package |
тара |
|
документы |
packing list(sheet) |
упаковочный лист |
Declaration / Декларация
declaration |
декларация |
in block letters |
печатными |
entry declaration |
въездная |
|
буквами |
|
декларация |
in figures |
цифрами |
exit declaration |
выездная декларация |
crosses and dashes |
исправления и прочерки |
cargo declaration |
декларация на |
full name |
полное имя |
|
груз |
surname |
фамилия |
to declare |
декларировать |
christian/first name |
имя |
to show a |
предъявить |
initial |
инициалы |
declaration |
декларацию |
country of residence |
страна |
to fill in a |
заполнить |
|
проживания |
declaration |
декларацию |
country of |
страна прибытия |
to sign a declaration |
подписать |
destination |
|
|
декларацию |
purpose of a visit |
цель прибытия |
to keep a declaration |
сохранить |
business trip |
деловая поездка |
|
декларацию |
on invitation |
по приглашению |
in full words |
словами |
|
|
|
(без пропусков)
|
|
|
Precious Metals, Stones, Jewellery / Драгоценные металлы, камни и ювелирные изделия |
|||
|
|
|
|
precious metals |
драгоценные |
ruby |
рубин |
|
металлы |
amber |
янтарь |
precious stones |
драгоценные камни |
pearl |
жемчуг |
jewellery |
ювелирные изделия |
earing |
серьга |
semi-precious |
полудрагоценный |
brooch |
брошь |
gold |
золото, золотой |
chain |
цепочка |
gold-plated |
позолоченный |
pendant |
кулон |
silver |
серебро |
cuff-links |
запонки |
silver-plated |
посеребренный |
watch |
часы |
platinum |
платина |
bracelet |
браслет |
crude |
необработанный |
gemstone bracelet |
браслет из |
processed |
обработанный |
|
драгоценных |
polished |
ограненный |
|
камней |
real |
натуральный |
hair pin |
заколка для |
artificial |
искусственный |
|
волос |
false |
поддельный |
ring |
кольцо |
filigree |
филигранный |
engraving ring |
кольцо с |
scrap |
лом |
|
монограммой |
carat |
карат |
wedding ring |
обручальное |
diamond |
бриллиант |
coral necklace |
коралловое |
emerald |
изумруд |
|
ожерелье |
saрphire |
сапфир |
signet ring |
перстень |
water |
вода |
cigarette case |
портсигар |
mineral water |
минеральная |
lemonade |
лимонад |
soda |
содовая |
milk |
молоко |
cocoa |
какао |
juice |
сок |
coffee |
кофе |
tonic |
тоник |
|
|
tea |
чай |
|
Alcohol / Алкогольные напитки |
|
|
brandy |
бренди |
cognac |
коньяк |
vermouth |
вермут |
liqueur |
ликер |
wine |
вино |
beer |
пиво |
sparkling wine |
игристое вино |
port |
портвейн |
whisky |
виски |
rum |
ром |
vodka |
водка |
cherry |
херес |
Jin |
джин |
champagne |
шампанское |
|
Weapons, Drugs / Оружие, наркотики |
|
|
weapons/arms |
оружие |
bullet |
патрон, пуля |
fire-arms |
огнестрельное |
calibre |
калибр |
|
оружие |
knife |
нож |
cold steel |
холодное |
explosive |
взрывчатка |
|
оружие |
drugs |
наркотики |
personal weapon |
личное оружие |
drug addict |
наркоман |
keeping weapon |
хранение оружия |
syringe |
шприц |
ammunition |
боеприпасы |
heroin |
героин |
rifle |
ружье |
opium |
опиум |
hunting rifle |
охотничье ружье |
marijuana |
марихуана |
revolver |
револьвер |
cannabis/ |
гашиш |
pistol |
пистолет |
hashish |
|
gas pistol |
газовый пистолет |
LSD |
ЛСД |
toy pistol |
игрушечный |
morphine |
морфий |
|
пистолет |
|
|
Sanitary Control / Санитарный контроль
sanitary control
|
санитарный контроль |
international certificate of |
международное свидетельство о |
veterinary control |
ветеринарный |
vaccination |
вакцинации |
|
контроль |
rabies |
бешенство |
veterinary certificate |
ветеринарный |
cholera |
холера |
|
сертификат |
small pox |
оспа |
to inoculate/ |
сделать |
plant quarantine |
карантин |
to vaccinate |
прививку |
|
растений |
|
Seal / Штамп |
|
|
illegible stamp |
неразборчивый |
to certify a |
заверить подпись |
|
штамп |
signature with a |
штампом |
to sign a |
подписать |
stamp |
|
document |
документ |
mission |
представительство |
stamped document |
документ со |
embassy |
посольство |
|
штампом |
to place a stamp |
ставить штамп |
identity document |
удостоверение |
consulate |
консульство |
Customs Examination / Таможенный контроль |
|||
Customs /Customs |
таможня |
customs tariff |
таможенный |
house |
|
|
тариф |
customs regulations |
таможенные |
customs tax |
таможенный |
|
правила |
|
налог |
customs examination/ |
таможенный |
customs clearance |
таможенная |
|
контроль/ |
|
очистка |
check |
досмотр |
customs facilities |
таможенные |
customs officer/ |
таможенный |
|
льготы |
inspector |
инспектор |
chief of the |
начальник |
senior officer |
старший |
customs |
таможни |
|
инспектор |
customs warehouse |
таможенный |
baggage inspection |
таможенный |
|
склад |
|
досмотр багажа |
to be stored at the |
храниться |
to go through the |
проходить |
customs office |
в таможне |
Customs |
таможенный |
in accordance with |
в соответствии с |
|
досмотр |
the customs law |
таможенным |
declaration form |
таможенная |
|
законодательством |
|
декларация |
customs offence |
нарушение |
customs duties |
таможенные |
|
таможенного |
|
пошлины |
|
законодательства |
duty-free |
беспошлинный |
border point |
пограничный |
smuggled goods |
контрабандные |
|
пункт |
|
товары |
check point |
контрольный пункт |
Passport Control / Паспортный контроль
Visa |
виза |
tourist visa |
туристическая |
to issue a |
выдавать визу, |
|
виза |
visa / a passport |
паспорт |
import visa |
виза на ввоз |
temporary visa |
временная виза |
|
товара |
entry visa |
въездная виза |
export visa |
виза на вывоз |
exit visa |
выездная виза |
|
товара |
single visa |
однократная виза |
to submit an |
обратиться за |
multiple visa |
многократная виза |
application for |
получением визы |
transit visa |
транзитная виза |
a visa |
|
foreign passport |
заграничный |
to expire |
истекать |
|
паспорт |
|
(о сроке визы) |
regular passport |
обычный паспорт |
to prolong a visa |
продлить визу |
service passport |
служебный |
to confirm a visa |
подтвердить визу |
|
паспорт |
to refuse a visa |
отказать в выдаче |
passport control |
проверка |
|
визы |
|
паспортов |
to retain a passport |
задержать паспорт |
to show the passport |
предъявить |
to revoke a passport |
прекратить срок |
|
паспорт |
|
действия |
to get the passport |
приготовить |
|
паспорта |
ready |
паспорт |
to renew a passport |
возобновить |
passport number... |
паспорт номер, |
|
паспорт |
issued... |
выданный… |
|
|