Содержание курса и задания для самостоятельной подготовки

§ 1. An Introduction to the English Novel

Чтение, перевод, пересказ;, лингвистический анализ текста: дериваты, синонимы, антонимы, фразеологизмы, термины. Стилистический анализ текста: слова возвышенного и сниженного стилистического пласта, фигуры речи, синтаксические стилистические средства. Жанровый характер текста.

Выполнение упражнений на с. 5–16. Упр. № 4, 5, 8, 9, 11, 12, 18, 19 выполняются в письменной форме; упр. № 1, 2, 3, 6, 10, 16, 17 – устно. Из упр. №13 выбирается одна из тем для устного сообщения. Упр. 14 используется как глоссарий для выполнения устных сообщений и письменных работ.

Тексты на стр. 16–18 содержат материал для реферирования и обсуждения, в процессе которых студенты должны проявить способность использования активной лексики в новых контекстуальных окружениях.

§ 2. The British State

Чтение, перевод, пересказ, лингвостилистический анализ текста, определение его жанрового характера.

Выполнение упражнений на с. 23 – 28. Упр. № 1, 2, 8, 9, 10, 11 выполняются в письменной форме; упр. № 3, 4, 5, 6, 7 – устно. Тексты на с. 28 – 36 ставят целью как расширение сведений о политических системах Великобритании и Украины, так и создание условий для использования активной лексики в новых контекстуальных окружениях.

§ 3. The English School of Painting

Чтение, перевод, пересказ текста, лингвостилистический анализ текста, определение его жанровой принадлежности. Выполнение упражнений на стр. 41 – 50. Упр. № 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10 выполняются в письменной форме; упр. № 3, 5, 11, 12, 14, 15, 16 – устно. Упр. 13 содержит глоссарий для использования в устных сообщениях и письменных работах.

Тексты на с. 50 – 54 ставят целью как расширение сведений общекультурного характера, так и создание условий для использования активной лексики в новых контекстах.

Задание на с. 54 (Fine Arts Quiz) проверяет эрудицию студентов в области английского, американского, русского, украинского изобразительного искусства (10 аудиторных часов и 15 часов на самостоятельную работу).

С. 56 – 61 (Reviewing the Material of Lessons 1 -3) содержат материалы для самопроверки. Студентам предлагаются разнообразные упражнения, которые могут быть полезными при повторении фактического и языкового материала уроков 1 – 3 и подготовке к экзаменационной письменной работе (2 аудиторных часа и 5 часов на самостоятельную работу).

Формы контроля

• опрос на каждом занятии

• письменная контрольная работа по окончании каждого урока

• экзаменационная письменная работа в конце семестра (перевод с русского и украинского языка на английский)

Рекомендованная литература:

T.M. Tymoshenkova. English for Advanced Students. Навчальний посібник з аналітичного читання для студентів 5 курсу – Х: НУА, 2010 – 100с.

Образец работы над вокабуляром

deny vt Ant. to admit, to confirm. (1) to say that smth. is not true, as to deny a fact (a statement, a possibility, a doctrine, a charge, an accusation, a fault); to deny a request for smth. (for help, money, books, etc.); to deny the existence of smth. (one’s words, etc.). In court you can always deny a phone call. He a jolly good fellow, which nobody can deny. I deny he has done it. It cannot be denied that the statement is true. She denied that she had been given the book. A fault once denied is twice committed. (Prov.)

There is no denying the fact that …, e. g. There’s no denying the fact that the charges brought against him were true.

(2) to refuse to give. to deny smth. (to) a person, e. g. I was denied this. This was denied (to) me.

to deny a person smth. e. g. He denied me this. He was denied admission. She can deny her children nothing.

to deny oneself smth., e. g. He denied herself all luxuries (every luxury). The mother denied herself everything to feed the child (for her child; for the sake of her child).

denial n, e. g. His denial of our request surprised everybody. Their denials of the charges brought against them did not help them. He made a public denial of his faith. The prisoner met the charge with a flat (sweeping) denial.

to take no denial, e. g. I’ll be expecting you at five. I take no denial.

self-denial n, e. g. She practices self-denial.

Synonyms: to deny, to refuse, to give up

to deny means to refuse to give, to refuse to allow smb. to do or to have smth.

e. g. He denied me the right to do it.

I was denied everything.

The preferred pattern is to deny smb, smth. or to be denied smth.

NOTE: to deny is never followed by an infinitive.

to refuse means to say no to smth. that is asked of or offered to us. The patterns in which to refuse is used are:

5. to refuse smth., as to refuse an offer (an invitation, smb.’s help, money, one’s consent, etc.)

e. g. He refused my help.

6. to refuse to do smth.

e. g. I refused to do it (to go there, to help them, etc.)

7. to refuse smb. smth.

8. e. g. She can’t refuse him anything (=what e asks for).

NOTE: the pattern to refuse smb. is usually used when, for instance, a man asks a girl to be his wife and she refuses him. Compare the following sentences:

4. He proposed to her. She refused him.

3. He asked her to give him the book. She refused.

4. He offered her his help. She refused it.

So the English for Я их просила об этом, но они мне (вам, ей, ему, им, нам) отказали will be: I asked them to do it but they refused.

to give up means 1. to part with smth. or smb. to sacrifice smth.

e. g. He gave up the girl he loved.

He gave up his seat to a woman with a baby.

The fort was given up to the enemy.

She gave up every hope. of seeing him again.

5. to stop doing smth.

e. g. He gave up his studies (work, research, the experiment, etc.).

He gave up smoking (drinking, shaving, etc.).

You were late and we gave up (=stopped expecting you).

The doctors gave her up (=stopped trying to cure her).

The patterns are: 1. to give a person or thing up.

e. g. Give it up. She gave him up.

2. to give up a thing or a person.

e. g. Why not give up this idea?

6. to give up doing smth.

e. g. He had to give up swimming on account of his weak heart.

to deny, to contradict

to deny means to declare that smth. is untrue, to refuse to admit of believe.

e. g. He denied the fact.

She denied my having said it.

to contradict is not only to say that smth. is not true, but to declare that the contrary is true.

e. g. You contradict yourself (=say the contrary of what you said). (противоречить)

The reports contradict each other (=say the opposite). (противоречить)

The statement has been officially contradicted (= the contrary was true). (опровергать).