Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Методика преподавания физики.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
27.09.2019
Размер:
133.63 Кб
Скачать

In the few seconds after he said this, I realised I wasn’t surprised by it at all; that in some funny way I’d been waiting for it. But I was angry all the same and didn’t say anything.

“It’s not just because the fourth donation’s coming up,” he went on. “It’s not just about that. It’s because of stuff like what NEVER LET ME GO

happened last week. When I had all that kidney trouble. There’s going to be much more stuff like that coming.”

“That’s why I came and found you,” I said. “That’s exactly why I came to help you. For what’s starting now. And it’s what Ruth wanted too.”

“Ruth wanted that other thing for us,” Tommy said. “She wouldn’t necessarily have wanted you to be my carer through this last bit.”

“Tommy,” I said, and I suppose by now I was furious, but I kept my voice quiet and under control, “I’m the one to help you.

That’s why I came and found you again.”

“Ruth wanted the other thing for us,” Tommy repeated. “All this is something else. Kath, I don’t want to be that way in front of you.”

He was looking down at the ground, a palm pressed against the wire-mesh fence, and for a moment he looked like he was listening intently to the sound of the traffic somewhere beyond the fog. And that was when he said it, shaking his head slightly:

“Ruth would have understood. She was a donor, so she would have understood. I’m not saying she’d necessarily have wanted the same thing for herself. If she’d been able to, maybe she’d have KAZUO ISHIGURO

wanted you as her carer right to the end. But she’d have understood, about me wanting to do it differently. Kath, sometimes you just don’t see it. You don’t see it because you’re not a donor.”

It was when he came out with this that I turned and walked off. As I said, I’d been almost prepared for the bit about not wanting me any more as his carer. But what had really stung, coming after all those other little things, like when he’d kept me standing in the Square, was what he’d said then, the way he’d divided me off yet again, not just from all the other donors, but from him and Ruth.

This never turned into a huge fight though. When I stalked off, there wasn’t much else I could do other than go back up to his room, and then he came up himself several minutes later. I’d cooled down by then and so had he, and we were able to have a better conversation about it. It was a bit stiff, but we made peace, and even got into some of the practicalities of changing carers.

Then, as we were sitting in the dull light, side by side on the edge of his bed, he said to me:

“I don’t want us to fight again, Kath. But I’ve been wanting to ask you this a lot. I mean, don’t you get tired of being a carer?

All the rest of us, we became donors ages ago. You’ve been doing NEVER LET ME GO

it for years. Don’t you sometimes wish, Kath, they’d hurry up and send you your notice?”

I shrugged. “I don’t mind. Anyway, it’s important there are good carers. And I’m a good carer.”

“But is it really that important? Okay, it’s really nice to have a good carer. But in the end, is it really so important? The donors will all donate, just the same, and then they’ll complete.”

“Of course it’s important. A good carer makes a big difference to what a donor’s life’s actually like.”

“But all this rushing about you do. All this getting exhausted and being by yourself. I’ve been watching you. It’s wearing you out. You must do, Kath, you must sometimes wish they’d tell you you can stop. I don’t know why you don’t have a word with them, ask them why it’s been so long.” Then when I kept quiet, he said:

“I’m just saying, that’s all. Let’s not fight again.” I put my head on his shoulder and said: “Yeah, well. Maybe it won’t be for much longer anyway. But for now, I have to keep going. Even if you don’t want me around, there are others who do.”

“I suppose you’re right, Kath. You are a really good carer.

You’d be the perfect one for me too if you weren’t you.” He did a

KAZUO ISHIGURO

laugh and put his arm round me, though we kept sitting side by side. Then he said: “I keep thinking about this river somewhere, with the water moving really fast. And these two people in the water, trying to hold onto each other, holding on as hard as they can, but in the end it’s just too much. The current’s too strong.

They’ve got to let go, drift apart. That’s how I think it is with us.