3

Environment of Accounting

3.1

Lead-in

Prereading

3.2

Language input

Developing vocabulary

3.3

Background information

Environment of Accounting

3.4

Comprehension

Understanding the accounts

Scanning

3.5

Speaking & Writing

Fill-in exercises

Language focus

Word-building: related forms

Skills Focus

Financial Statements

3.6

Dialogue 1

Jobs in Accounting

Dialogue 2

Tax accounting

Reading for Cross-cultural Associations

Activities of Auditor General in Norway

3.7

Case study & Role play 1

A Difficult Time for Microcomtec Corporation

3.8

Grammar Back Up Practice with Nouns & their Determiners

Revision Practice with Nouns & their Determiners

account n

счет бухгалтерского учета; финансовый отчет, доклад, сообщение; журнальная статья в бухгалтерском учете; регистр; запись финансовой операции

• cost account

• syn expenses account

счет издержек; калькуляция себестоимости, смета

expenses account

syn cost account

счет расходов (затрат) (статья бух-галтерского баланса, отражающая определенные расходы организации)

operating expenses account

счет операционных расходов

accounts n, pl

госбюджет; бюджет предприятия; счета; расходы; расчеты; счет

• accounts receivable

счета к получению; счета дебиторов; дебиторская задолженность

• accounts payable

счета к оплате; торговые кредиторы; кредиторская задолженность

account v for

отчитываться в чем-л.; объяснять, являться причиной; составлять долю; принимать во внимание; отвечать, нести ответственность

accountant n

бухгалтерский работник (общее название для работников сферы учета, в т.ч. аудита, финансового управления)

accounting n

бухгалтерский учет; cчетоводство; метод учета

• accrual accounting

• учет методом начисления

• accrual basis of accounting

• метод начисления

• accounting entity

хозяйствующий [учетный, отчетный] субъект (самостоятельный хозяйствующий субъект (организация), для которого составляется отдельная финансовая отчетность)

• accounting estimate

• учетная оценка

• accounting income

• учетная прибыль (доход)

• accounting period

• учетный период

• accounting profit

• учетная прибыль

• accounting treatment

• порядок учета

• inventory accounting

учет запасов товарно-материальных ценностей

appraisal n

оценка; экспертиза; определение ценности, определение стоимости

assets n

актив (баланса); средства, фонды, авуары, имущество; имущество несостоятельного должника; покрытие

• current assets

оборотные активы, оборотные средства

• fixed assets

• (syn. noncurrent assets)

внеоборотные активы, основные средства

• net assets

чистые активы

• total assets

общая стоимость имущества;

сумма активов

balance sheet

(syn.statement of financial position)

бухгалтерский баланс, балансовый отчет

• balance sheet date

• отчетная дата

balance sheet liability method

• метод обязательств по балансу

• off-balance sheet items

• забалансовые статьи

benchmark v

база (сравнения), эталон, стандарт для сопоставлений, отправная (контрольная) точка (производительность корзины ценных бумаг или иной рыночный индекс, используемый как база при сравнении инвестиционных инструментов); процентная ставка-ориентир, например ЛИБОР^*

• benchmark treatment

• стандартный порядок учета

cash n

денежные средства

• cash flow

• движение денежных средств

• cash flow statement

• отчет о движении денежных средств

• cash inflow

• поступление денежных средств

• cash on hand

• касса

• cash outflow

• выбытие денежных средств

• cash payment

• денежные платежи

• cash proceeds

• поступление денег

conform v (to something)

согласоваться, соответствовать,

подчиняться

consistency n

последовательность (принцип бухучета)

consolidation n

consolidated financial statements

сведение

• сводные финансовые ведомости

сost n

стоимость, цена

сosts n, pl

расходы, издержки, затраты

• cost accounting

калькулирование себестоимости [стоимости], учет издержек [затрат] (раздел бухгалтерского учета, связанный с регистрацией, классифи-кацией, суммированием и распределе-нием текущих и ожидаемых затрат материалов, труда и накладных расходов производства)

• cost control

• контроль за уровнем издержек

• cost method

• метод учета по себестоимости

• cost of goods sold

• себестоимость продаж

• costs and revenues

• расходы и доходы

credit n

кредит (правая сторона бухгалтерского счета или учетной книги; в активных счетах - расход (расходование денежных средств, материалов, списание из запасов готовой продукции, списание накопленных затрат со счета незавершенного производства и т. п.), в пассивных - поступление (привлечение дополнительного акционерного капита-ла или получение новых кредитов, полу-чение прибыли и т. п.); в банковском учете отражает зачисление средств на счет клиента); долг; аккредитив

allocate (allot, allow, give, grant, supply, provide, extend) a credit

выделять (предоставлять) кредит (кому-либо или на что-либо)

dual adj

двойственный, двойной

dual-aspect

двойной аспект, правило двойственности (принцип, согласно которому каждый факт хозяйственной жизни дает основание для проведения как дебетовой, так и кредитовой записи на счетах бухгалтерского учета)

equation n

равенство

• accounting equation

бухгалтерская сбалансированность; бухгалтерское тождество

equity n

акционерный капитал, собственный капитал

• owner’s equity

• собственный капитал

• shareholders’ equity

(syn. stockholders’ equity)

• акционерный капитал

estate n

имущество; собственность

• real estate

недвижимость, недвижимое имущество

feedback n

обратная связь, связь с потребителями, информация от потребителей

fairness n

честность, справедливость, законность

historical adj

относящийся к прошлому;

первоначальный

• historical cost

• фактическая стоимость; первоначальная стоимость; стоимость приобретения

• historical cost system

• система учета по фактической стоимости приобретения

incur v

потерпеть, понести (убытки)

• incur expenses

• принять на себя расходы

liability n

• accrued liabilities

• current liability

• fixed liability

• total liabilities

обязательства, задолженность, пассив

• начисленные обязательства

• краткосрочное обязательство

• долгосрочное обязательство

• общая сумма обязательств

pertain v (to)

иметь отношение к чему-либо

rate n

размер, норма; учетная ставка; ставка таможенной пошлины; тариф, такса; курс, цена; пропорция, степень, процент, коэффициент, показатель; скорость, темп

rate n of return

норма прибыли, коэффициент

окупаемости капиталовложений

retain v

retained earnings

statement of retained earnings

удерживать (прибыль от распределения)

• нераспределенная прибыль

• отчет о нераспределенной прибыли

solvency n

платежеспособность

surrender v

отказываться; передавать, сдавать,

вручать

statement n

statement of changes in financial position

отчет, баланс (амер.)

отчет об изменениях в финансовом положении

tangible adj

материальный

• intangible adj

• нематериальный

trustee n

доверенное лицо