- •Предисловие
- •Часть 1. Основы организационной и межкультурной коммуникации
- •Глава 1. Организационная коммуникация
- •1. Коммуникация как процесс и ее составляющие
- •2. Организационная коммуникация
- •3. Коммуникация как культурно обусловленный процесс
- •Глава 2. Межкультурная коммуникация
- •1. Классификация культур
- •2. Различные аспекты межкультурной коммуникации
- •Часть II. Корпоративная культура
- •Глава I. Культура, организация, корпоративная культура
- •1. Основные термины и понятия
- •2. История возникновения понятия корпоративной культуры
- •3. Причины научные интереса к корпоративной культуре
- •4. Основные атрибуты корпоративной (организационной) культуры
- •5. Поиск определения корпоративной культуре
- •Глава 2. Формирование и поддержание корпоративной культуры в организации
- •1. Роль основателей организации в формировании корпоративной культуры
- •2. Факторы, способствующие поддержанию корпоративной культуры
- •Глава 3. Группы, доминирующая культура и субкультуры в организации. Уровни корпоративной культуры.
- •1. Основные термины и понятия
- •2. Эффективность работы группы и конформизм
- •3. Доминирующая культура и субкультуры. Типы культур.
- •4. Уровни корпоративной культуры
- •Глава 4. Типология корпоративных культур
- •1. Классификация Дила и Кеннеди
- •2. Классификация Тромпенаарса
- •Глава 5. Сильная корпоративная культура и ее роль в успехе компании
- •1. Характеристики сильной корпоративной культуры
- •2. Связь корпоративной культуры с успешной деятельностью организации
- •3. Изменение корпоративной культуры
- •Часть III. Межкультурная коммуникация в многонациональных корпорациях
- •Глава 1. Многонациональные корпорации в современном мире
- •1. Культурное разнообразие мнк
- •2. Типология многонациональных корпораций
- •3.Что необходимо для успешной деятельности в современном многокультурном мире?
- •Глава 2. Корпоративная и национальные культуры мнк на внешнем и внутреннем уровнях
- •1. Внешняя адаптация мнк
- •2. Взаимное влияние корпоративной культуры мнк и национальной культуры принимающей страны
- •3. Внутренняя интеграция мнк
- •Глава 3. Подготовка сотрудников мнк к успешной деятельности в рамках иной национальной культуры
- •1. Изучение культуры — основа развития межкультурной компетенции
- •2. Синергические навыки, необходимые для успешной деятельности международного руководителя
- •3. Методы облегчения процесса аккультурации при поступлении на работу в мнк
- •4. Стадии отбора и подготовки сотрудников для работы в зарубежных филиалах мнк
- •Основные термины и понятия
2. Взаимное влияние корпоративной культуры мнк и национальной культуры принимающей страны
При выходе организации за пределы родной культуры имеет место двусторонний процесс. С одной стороны, иностранная культура влияет на организацию и ее членов. Организация приспосабливается к новому культурному окружению, адаптируется к неизбежным переменам, происходит расширение кругозора ее сотрудников и их аккультурация, методы управления подстраиваются под местные.
Подобное влияние может быть как положительным, так и отрицательным. Положительным является то, что многонациональная корпорация может усвоить новые управленческие или производственные методы, а также различные цели и ценности. Отрицательным является то, что МНК может быть вынуждена под давлением местных условий и неписаных законов применять сомнительные методы ведения дел, от взяточничества до коррупции.
С другой стороны, МНК и ее корпоративная культура оказывают серьезное воздействие на национальную культуру, которое в свою очередь может оказаться положительным или отрицательным. Особенно осторожным следует быть с вмешательством высокопроизводительных культур с развитыми информационными технологиями в слаборазвитые страны с малоинформированным населением. Не всякое начинание высокоиндустриальной страны или ее представителей может пойти на пользу местной культуре. Есть наивные управляющие многонациональных организаций, которые считают, что все хорошее для их корпорации автоматически подходит для страны, в которой они начинают работать. Подобно миссионерам прошлого, действовавшим «с добрыми намерениями», они подчеркивают, как много хорошего приносят людям из слаборазвитых стран: работу, техническое ноу-хау, профессиональное обучение и капитал. Некоторые ученые с гордостью отмечают уровень индустриализации, который развитые технологические общества приносят с собой в страны третьего мира.
По мере того как общество становится все более плюралистическим, а культуры - все более открытыми, люди все острее осознают свои отличительные и сходные черты. Для самовыражения культур требуется больше свободы. Меньшинства стремятся к признанию и не хотят мириться с дискриминацией и предубеждением. Становясь все более восприимчивыми к другим культурам, люди постепенно создают такую среду обитания, в которой могут сосуществовать чувство собственного достоинства и отношения равных. Ощущение своей уникальности и исключительности своего этнического и культурного опыта не мешает индивидууму стать частью мультикультурного мира, оно скорее является одним из самобытных проявлений единой культуры.
Когда люди не уверены в себе, не осознают, кем являются, их пугает приобщение к новому образу жизни или к новой работе, что негативно сказывается на их деятельности. Нарастающие перемены в мире создают угрозу нашему самовосприятию и осознанию своего места в жизни. Для осмысления новой значимости люди (как коллективно, так и индивидуально) нуждаются в помощи извне. Именно здесь должны прийти на помощь руководители организации, наводя мосты между технологическим прогрессом и повсеместно наблюдаемым отставанием культуры (которая нуждается в традициях, нормах, стабильности и сопротивляется переменам и изменениям). Нам кажется, что мы знаем, кто мы такие, и представляем свое место в жизни, но происходят исторические, социальные или организационные изменения - и мы оказываемся в растерянности: нам нужны новые традиции, нормы, устои, правила, которые вырабатываются гораздо медленнее, чем вызывающие их изменения материальной среды обитания.