Бухгалтерский баланс предприятия

Баланс – зеркало финансового состояния предприятия, он позволяет оценить его платежеспособность, финансовую устойчивость, степень зависимости от кредиторов. Он характеризует состав имущества, которым располагает предприятие, соотношение основного и оборотного капитала, структуру оборотного капитала.

Основным элементом бухгалтерского баланса является балансовая статья, которая соответствует виду (наименованию) имущества, обязательства, источнику формирования имущества.

Активы баланса представляют собой экономические ресурсы, которые могут использоваться предприятием в своей деловой активности, и достижения финансово-экономических результатов деятельности.

Активы подразделяются на текущие и долгосрочные. Текущие активы предназначены для использования на срок, не превышающий один год, либо в течение одного оперативного цикла предприятия. Долгосрочные активы рассчитаны на использование в течение срока, превышающего один год.

Активы должны отвечать двум требованиям: находиться во владении предприятия и иметь денежное выражение.

Пассив баланса представляет собой перечень источников формирования активов и включает в себя как собственные источники, так и источники, временно находящиеся в распоряжении предприятия. Деление на долгосрочные и краткосрочные пассивы по срокам аналогично делению на долгосрочные и краткосрочные активы. К долгосрочным пассивам относятся кредиты банков и прочие займы, подлежащие погашению более, чем через год после отчетной даты. Краткосрочные пассивы включают заемные средства на срок до одного года, кредиторскую задолженность и пр.

Задолженность дебиторская – это выраженная в денежной форме задолженность клиентов перед предприятием по отгруженным им товарам, предоставленным услугам.

Задолженность кредиторская - это стоимостное выражение обязательств предприятия перед своими поставщиками за полученные товары и услуги, а также перед иными лицами (налоговыми органами, своими сотрудниками, банками и т.п.).

Баланс предприятия дает возможность рассчитывать и анализировать важнейшие показатели в динамике и характеризовать тенденцию изменений имущественного и финансового состояния предприятия.

(В.Д. Грибов, В.П. Грузинов. Экономика предприятия. М., 2003)

19. Traduisez en français :

1. Бухгалтерский учет предполагает регистрацию в количественной цифровой форме процессов и результатов экономической деятельности предприятия.  2. Баланс представляет собой систему сгруппированных в сводную таблицу показателей, характеризующих имущественное и финансовое положение предприятия.  3. Баланс отражает данные о хозяйственных средствах предприятия (активах) и их источниках (пассивах).  4. В балансе активы фиксируются в порядке возрастания их ликвидности, то есть способности быть быстро реализованными на существующих рынках.  5. К активам относят те виды экономических ресурсов, использование которых необходимо предприятию для развития и ведения текущей деятельности.  6. Пассивы представляют собой средства финансирования ресурсов предприятия, источники, из которых оплачивается приобретение активов.  7. Имущество предприятия – это те собственные средства, которыми оно располагает, плюс заемные средства, а также сумма дебиторской задолженности данному предприятию.  8. Дебиторская задолженность фигурирует в активе баланса, а кредиторская – в пассиве.  9. К нематериальным активам относятся затраты предприятия на приобретение патентов, лицензий, товарных знаков, то есть таких объектов, которые не имеют материально-вещественной формы и характеризуются долговременным (свыше года) периодом использования.  10. Высокая доля оборотных активов обусловливает высокий уровень ликвидности, то есть запас финансовой устойчивости, когда при неблагоприятных условиях предприятие может быстро продать свои оборотные активы и расплатиться с кредиторами.  11. За высокой долей основных средств в составе активов предприятия чаще всего стоит совершенный технологический процесс, высокопроизводительное и экономичное оборудование и, следовательно, высокая норма прибыли от текущей деятельности.  12. Рост доли внеоборотной части активов в балансе оправдан лишь при устойчивом развитии предприятия и хороших перспективах развития отрасли в целом.  13. В условиях нестабильности разумнее жертвовать более высокой прибылью, но гарантировать себя от убытков, поддерживая высокую долю оборотных активов.  14. Наличие и увеличение кредиторской задолженности означает определенное падение уровня рентабельности, поскольку привлечение кредитов ведет к необходимости выплат по ним процентов.  15. Для анализа текущей деятельности предприятия служит отчет о прибылях и убытках, составляемый за определенный календарный срок, например, год.  16. Отчет о прибылях и убытках составляется с целью сопоставления полученного за определенный период дохода со всеми видами расходов и выявление величины заработанной предприятием прибыли (результата хозяйственной деятельности).

=======================================