3. Переведите на английский язык.

1. Студенты, изучающие английский язык, скоро поедут в Лондон. The students learning English will visit London soon.

2. Вы знаете эту улыбающуюся девушку? Do you know this smiling girl?

3. Мы сидели в фойе, ожидая нашего гида. We were sitting in lobby waiting for our guide.

4. Читая газеты, мы узнаем многое о жизни и людях в разных странах. Reading newspapers we get to know a lot about life and people in different countries.

5. Туроператор ответил на все вопросы, заданные клиентами. Touroperatop answered all the questions asked by clients.

4. Переведите следующие предложения, обращая внимание на независимый причастный оборот.

1. I couldn't give you a call, with my telephone being out of order. = Я не смог тебе позвонить так как мой телефон не работал.

2. The concert was followed by a dance, many people staying for it. = Концерт продолжился танцем и много людей остались.

3. My wife having left for several days on vacation, I had to run the house. Когда моя жена уехала в отпуск на несколько дней мне пришлось справляться дома самому.

4. The performance being over, everybody went home. Так как выступление закончилось, все пошли домой.

5. The tourists were walking along the streets, with the guide explaining the history of the town. Туристы гуляли по улицам в то время как их гид рассказывал им историю города.

5. Переведите следующие предложения, определяя функцию герундия.

1. I think of spending my next summer holidays in the Crimea. Я думаю о том, чтобы провести мои следующие летние каникулы в Крыму.

2. Everybody was surprised at seeing Mr. Ray so early. Все удивились увидев Мистера Рея так рано.

3. We did not succeed in getting tickets for the last train. Нам не удалось купить билеты на последний поезд.

4. On learning that my friend was ill I went to see him at once. Узнав, что мой друг заболел я сразу же пошел его навестить.

5. There was little hope of getting confirmation. Была маленькая надежда получить подтверждение.

6. Swimming in hot weather is always pleasant. Всегда приятно искупаться в жаркую погоду.

7. When will you finish reading this brochure? Когда ты закончишь читать эту брошюру?

8. Before leaving for London I'll let you know. Я дам тебе знать как отправлюсь в Лондон.

9. After receiving the keys the customers thanked the receptionist. После вручения ключей посетитель поблагодарил администратора.

10. This local museum is worth seeing. Стоит посмотреть местный музей.

6. Замените инфинитивы, данные в скобках, соответствующими формами герундия. Переведите предложения на русский язык.

1. I like the idea of organizing a swimming contest. Мне нравится идея организовать плавательное состязание.

2. Are you fond of playing tennis? Ты увлекаешься игрой в теннис?

3. There is no chance of getting tickets for this cruise. Нет никаких шансов заиметь билеты на этот круиз.

4. I think of taking part in the forthcoming conference. Я думаю о том, чтобы принять уастие в предстоящей конференции.

5. We had much difficulty in translating the article. У нас было много трудностей в переводу статьи.

6. I was afraid of being late for the plane. Я боялся опоздать на самолёт.

7. I remember telling them about it. Я помню, что говорил им про это.

8. Do you mind my leaving you for a moment? Ты не возражаешь, если я тебя ненадолго оставлю?

9. I don't mind gathering at Peter's place tomorrow. Я не возражаю о том, чтобы собраться завтра у Питера.

10. This hotel is not worth staying at. В этом отеле не стоит останавливаться.