Statistics

According to the Bureau of Labor Statistics, public relations will be one of the fastest growing fields between 1998 and 2008, that does not require a Master's Degree or higher. Although the PRSA/IABC 2000 Salary Survey the number of PR professionals has risen from 22 % in 1996 to 30 %.

In 1998, public relations specialists held approximately 122,000 jobs, according to the Bureau of Labor Statistics. Approximately 13,000 of those people were self-employed. The Bureau of Labor Statistics also states that there were approximately 485,000 advertising,

102

marketing and public relations managers working in all industries in 1998.

The PRSA/IABC 2000 Salary Survey states that the median range for public relations practitioners is $53,000, a $4,000 increase from 1995. Salaries ranged from $28,000 to $147,000 in 1999.

Vocabulary

Plans for future — планы на будущее

to bother — заботить

as long as possible — как можно дольше

summer internship — летняя стажировка responsibility — ответственность

decent money — приличные деньги experience — зд. опыт работы to be nervous — быть нервным, нервничать

Orange County Visitor Bureau — Туристический Центр округа Орэндж

tourism industry— туристическая индустрия

entry-level position — низовая, начальная позиция

job hunting — поиски работы

lack of experience — недостаток опыта

editor-in-chief— главный редактор

college paper — университетская газета

executive director — испольнительный директор Communications Week — научно-практичская конференция

trump cards — козырные карты

to take a few months — занимать несколько месяцев

rаrе — редкий

field — зд. область деятельности, профессия guess — угадывать

to be hired — быть нанятым на работу

right place at the right time— зд. оказаться в нужном месте в нуж­ное время still — все еще

exactly — точно, конкретно somewhere

in the middle — где-то посредине

goal — цель, задача

romote — продвигать, «раскручивать»

attractive — привлекательный

boring — скучный

additional tasks — дополнительные задания

challenges — вызовы, трудности

As I proved myself— по мере того, как я проявил себя

103

Exercise F. True or false:

1. The author graduated from California State University.

2. He had a new diploma in hand and a position of a PR manager at Coca Cola.

3. The author had a plan to work in the tourist industry.

4. He wanted to have a feeling of freedom as long as possible.

5. He chose an internship with a lot of responsibility and made decent money.

6. When the summer was over the author understood the she had a great experience in PR.

7. He found a web site of Orange Country Visitor Bureau and became interested.

8. Director was waiting for him and her editor-in-chief.

9. The author worked as an executive director of Communications Week at California State University.

10. Experience of being an editor-in-chief of the college newspaper and an executive director helped the author to find a job.

11. Friends and family are not sure exactly what the author does.

Exercise G. Translate into English

1. Когда я закончил университет, у меня был диплом и ника­ких планов на будущее.

2. Тот факт, что у меня не было планов на будущее меня со­всем не тревожил.

3. Во время работы на летней практике (стажировке) у меня было мало ответственности, и я зарабатывала приличные деньги.

4. Когда лето окончилось и наступило время начать работу, я понял, что у меня нет опыта в PR.

5. Я нервничал, но начал рассматривать (исследовать) разные компании.

6. Я позвонил, и мне сказали, что у них есть стартовая пози­ция в отделе по связям с общественностью.

7. После трех недель поиска работы меня позвали на интер­вью.

8. У меня был такой «козырь», как опыт работы главным ре­дактором студенческой газеты.

9. Я знал, что поиск работы займет несколько месяцев и будет трудно найти работу по специальности.

10. Это был пример того, что нужно находиться в нужном мес­те в нужное время.

11. Мои друзья и родители до сих пор точно не знают, чем я занимаюсь.

12. Наша задача в Бюро— продвигать округ Орэндж как при­влекательный туристический центр.

13. На четвертый день работы мой менеджер сказал, что он по­кидает нас.

Exercise H. Расскажите о том, чем, по вашему мнению, за­нимается PR-специалист в следующих компаниях, исполь­зуя выражения

I think that... I guess that... I know that... It seems that... I am sure that...

а) Небольшая производственная фирма.

б) Городская налоговая инспекция.

в) Представительство иностранной компании.

г) Футбольная команда первого эшелона.

Exercise I. Discussion

1. Do you think that a student of PR should have work experience before graduation?

2. Do you agree that finding job is about being in a right place at the right time? Give an example.

3. Do you agree that having feeling of freedom for as long as pos­sible is the most important?

4. Is it important that your friends and family understand what you do?

5. What are the 'trump cards' for finding a job in your city? Is it education, connections, knowledge of foreign languages or pro­fessional experience?

104

105

Lesson 2 HISTORY OF PUBLIC RELATIONS

Text A History of PR

Text В Roots of PR in Ancient Times