Государственный таможенный комитет республики беларусь

В итебская таможни

(наименование таможенного органа)

Протокол опроса

лица, в отношении которого ведется административный процесс

« 15 » июля 2007г. г. Орша, ул. Мичурина, 36а

(место опроса)

Опрос начат «15» июля 2007г. в «10» часов, «10» минут

Опрос окончен «15» июля 2007г. в «11» часов, «25» минут

Ст. о/у ОБКиАТП Витебской таможни Иванов Сергей Степанович

( должность, таможенный орган, Ф.И. О. должностного лица, составившего протокол)

по существу дела об административном правонарушении в соответствии со статьями 4.4, 6.4, 10.12 Процессуально–исполнительного кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях, произвел опрос лица, в отношении которого ведется административный процесс

Ф амилия, имя, отчество: Шутов Вадим Егорович

Ч исло, месяц, год рождения 28.12.1985 год, Место рождения: Республика Беларусь ,

Витебская область, г. Орша

Образование: среднее Гражданство: гражданин Республики Беларусь

М есто и адрес работы, должность, тел. (факс):ОАО «Оршанский мясоконсервный комбинат»

Витебская область, г. Орша, ул. Шкловская, 1 автослесарь

А дрес места проживания, тел.: Витебская область, г. Орша, ул. 1-го Августа, д.1, кв.100.

С ведения о документе, удостоверяющем личность: паспорт: № ВМ0612265, выдан

О ршанским ГОВД Витебской области 06.03.2001г.

Права и обязанности лица, привлекаемого к административной ответственности, предусмотренные статьей 4.1 Процессуально-исполнительного кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях мне разъяснены ______________________

( подпись)

Иметь защитника, пользоваться услугами переводчика_____________ __________________

(желаю, не желаю) (подпись)

Беседа велась на русском языке, которым __________________________________________ владеет свободно, содержание протокола переведено (ненужное зачеркнуть).

Переводчику_____________________________________________________________________

(фамилия, имя, отчество, место работы, должность, адрес)

Права и обязанности переводчика, предусмотренные статьей 4.9 Процессуально–исполнительного кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях, мне разъяснены.

Об ответственности за заведомо неправильный перевод, а также за отказ или уклонение от исполнения возложенных на меня обязанностей в соответствии со статьями 24.4., 24.5. Кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях предупрежден

___________________

(подпись переводчика)

________________________________________________________________________________

(о применении звуко- и видеозаписи при опросе, уведомлено опрашиваемое лицо, защитник, переводчик)

Подписи:

По существу дела сообщаю следующее:

Я Шутов Вадим Егорович по существу заданных мне вопросов относительно обстоятельств, связанных с ввозом на таможенную территорию Республики Беларусь легкового транспортного средством марки «Мицубиси Каризма», 1997 года выпуска, регистрационный номер KUS-Y706, кузов №XMCLNDA2AWF023222 поясняю, что 25.06.2007г. находясь за границей в Германии в г. Берлине в гостях у моего приятеля, жителя Германии Алфреда ханса, на мое имя последним была выписана доверенность за №1126/07 от 25.06.2007г. на право управления указанным транспортным средством на территории Республики Беларусь.

05.07.2007г. данный автомобиль мной был ввезен на таможенную территорию Республики Беларусь через ППТО «Козловичи» таможни Западный Буг, где сотрудниками таможни указанный автомобиль был оформлен в таможенном режиме временного ввоза со сроком обратного его вывоза в срок по 04.08.2007г. включительно (удостоверение временного ввоза №860221 от 05.07.2007г.).

10.07.2007г. ко мне с просьбой дать в пользование указанный автомобиль обратился мой приятель Гилимович С.А., который пояснил, что ему необходимо где-то на неделю съездить к родственникам в Витебск и перевезти к ним кое какие личные вещи. Указанный автомобиль вместе с ключами и документами я ему представил в пользование. Однако 10.07.2007г. Гилимович С.А. где то в районе 17 часов позвонил мне и сказал, что сотрудниками таможни мой автомобиль был изъят.

По приезду в таможню по адресу г. Орша, ул. Мичурина36а для участия в изъятии автомобиля мне пояснили, что мой автомобиль изымается в качестве предмета административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.3 КоАП Республики Беларусь, т.к. я не имел право его передовать в пользование иным лицам.

О том, что его нельзя передавать иным лицам я не знал и не думал, что это является административным правонарушением.

Вопрос1: Вы ранее когда-нибудь еще давали кому-либо в пользование свой автомобиль?

Ответ: да 7 июля этого года я давал свой автомобиль Гилимовичу С.А. съездить по делам в г. Могилев.

Вопрос2: Состоите ли вы в каких либо родственных отношениях с Гилимовичем С.А.?

Ответ: нет ни в каких родственных отношениях я с ним не состою, он просто мой хороший знакомый, мы вместе с ним работаем на одном предприятии.

Вопрос3: Вы брали с Гилимовича С.А. деньги за предоставленный ему в пользование 7 июля 2007г. автомобиль или нет?

Ответ: нет ни каких денег я с него не брал и в этот раз не просил.

Вопрос4: Вы знали о том что ввезенный Вами автомобиль «Мицубиси Каризма», 1997 года выпуска, регистрационный номер KUS-Y706, кузов №XMCLNDA2AWF023222 находится в таможенном режиме временного ввоза и его нельзя передавать в пользование иным лицам

Ответ: я знал, что он находится в режиме временного ввоза и мне его до истечения срока надо будет вывезти, а о том, что его нельзя передовать в пользование иным лицам я не знал.

Больше по данному факту мне пояснить нечего.

Протокол опроса с моих слов записан верно, мною прочитан, замечаний и дополнений по его содержанию не имею.

О прашиваемое лицо: Шутов В.Е.

(подпись) (фамилия)

П ереводчик: Без участия

(подпись) (фамилия)

З ащитник: Без участия

(подпись) (фамилия)

Протокол опроса составил: Иванов С.С.

(подпись)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ

РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

ВИТЕБСКАЯ ТАМОЖНЯ

( наименование таможенного органа)

П Р О Т О К О Л