- •Theory and Practice of Translation Seminar 1. Language And Extralinguistic World.
- •Exercises
- •Theory and Practice of Translation
- •Seminar 2.
- •Language System: Paradigms And Syntagmas.
- •Language As a Means Of Communication
- •Exercises
- •Exercises
- •Theory and Practice of Translation Seminar 4. Translation equivalence and equivalents
- •Exercises
- •Bush pushes research on global warming
- •Europe to Get Offer of Alternative to Kyoto
- •Boy power Lock up your daughters and unleash your sons
- •Theory and Practice of Translation
- •Seminar 5.
- •Translation and style
- •Transformations in translation
- •Exercises
- •King of the stage
- •Founding fathers
- •Theory and Practice of Translation Seminar 6. Basic translation devices
- •Exercises
- •Theory and Practice of Translation
- •Seminar 7.
- •Translation varieties.
- •Literary translation.
- •Exercises
- •Реальний кущ: міцний guy або squishy помірний?
- •Theory and Practice of Translation Seminar 9.
- •Interpretation: basic skills and training methods
- •Exercises
- •Theory and Practice of Translation
- •Seminar 10.
- •Translation of official documents: text frames.
- •Grammatical aspects.
- •Exercises
- •Література
Реальний кущ: міцний guy або squishy помірний?
ВАШІНГТОН - Як Кущ Президента відповідає витримати тиждень terrorist атаки на America тільки не визначать йому для решти його терміну у відомстві, це також дасть нам unfiltered погляд в його душу.
Він не мусить культивувати суспільну підтримку. Голосування йвисаз що переважна кількість Americans би підтримала навіть рі-
шення поїхати до війни. Конгрес, furthermore, нетерплячим дати йому щоб ні він хоче. Досі, незважаючи на цю монолітну підтримку, це невизначений як президент відповісти. Він буде агресивним, squishy або де-небудь проміжний?
Під час його перших восьми місяців у відомстві, Кущ inevitably взяв помірний шлях. Консервативна Республіканська база дозволена йому щоб виграти Білий Будинок, але одного разу у Овалі Відомство, він staffed його адміністрація з помірним Republicans люблять Andrew H. Карта Jr., Colin L. Powell та Christine Todd Whitman.
Він знаходився ні менш гнучкий на його порядку денному. Кущ вихідно наполягав на не-negotiable трильоні $1.6 оподатковують ріжуть, тоді обговорив з Democrats та зменшив це до трильону $1.3. Під час президентської кампанії, він вийшов сильно проти embryonic стовбура-клітина дослідження, але коли час рішення прибув, він побіг до центру, що підтримує обмеженого дослідження на існуючому стовбурі-клітина лінії. Після постановки себе чо-тирьох-площі проти кампанії-фінанси реформа торік, він показав цей літній що він може підписати це в закон якщо таке законодавство колись зроблене це до його парти.
Весь з котрих фарбує малюнок Куща як людина котра вражає міцні що -дивляться пози, тоді обережно використовує його політичний вплив викликати помірні компроміси. Він може мати консервативні принципи, але ніхто доказали unyielding.
Вірний, перед атаками lethal Вівторка на Світовому Торговому Центрі та П 'ятикутникові, президент мусить був управляти як нормальним політиком, завжди що держить одне око на його порядку денному та іншому на ephemeral політичному calculus що управляє Вашінгтоном. Сьогодні, однак, Кущ війною-час президент, та він можливо єдиним чі дії будуть повністю unbound шляхом політичного розгляду. Дійсно, тяжко conjure сценарієм у котрому Americans би провина президент для існування надто ствердного. Він carte blanche щоб зробити щоб ні його сумління диктує. Так, як він буде використати це?
Останній вівторок, це здавалося що Кущ може покластися на міжнародне право до навіть рахунку. У його першій адресі до нації після атак, він закликав результуючу смерть та devastation «національна трагедія,» що обіцяє тільки що він «проведе повне дослі-дження-шкали полювати вниз та щоб знайти ці народи котрі здійснив цей акт.» Його друга адреса поїхала ніяка далі, хоч шляхом його третьої промови він посилався на «акти дня терору.» Йому здавався так, якби президент був би влаштований щоб спіймати terrorists варті довіри та видають їм до Гааги для іспиту. У допитливому обігу подій, лідери Німеччини та Франції видані твердження що значно більше pointed. Канцлер Gerhard Schroeder закликаний атакує декларацію війни проти цивілізованого світу,» в той час, як Президент Jacques Chirac сказав «ми повинні битися терорізм усіма засобами.»
Encouragingly, Тон Куща змінена середа, та він здавався очолений до більш сильного курсу дії ніж міжнародне право. Його «акти терору» повернулися в «акти війни.» Він сказав що «Сполучені Штати Америки використають всі наші ресурси перемогти цього ворога.» Він прибув близька що запевняє країна що воєнна відповідь зрештою прибуде тому, що, мабуть, акт війни проти Сполучених Штатів не може стенд unanswered. У П 'ятницю, він поїхав далі все-таки, vowing «увільнити світ зла.»
Все-таки, питання якого сорту Куща відповіді вирішить на дуже сильно відкрите. Колишній Президент Рахунок Clinton витрачені нечисленні дні що вивчають terrorist bombings двох США посольств у Африці, тоді замовлена атака cruise ракети та лазерні -керовані бомби на що знаходились повірені щоб знаходитися Osama контейнер Навантажений складовий у Афганістані та на Sudan. Це являло собою різновид retaliation що носило як маленький ризик як можливий для США воєнний персонал. Кущ міг подібно opt для хірургійного удару, але простягаються їм на період протягом тижнів. Він міг запустити просто риторичну війну на терорізмі, люблять війну на бідності або війні на наркотиках.
Або, президент міг привести нас в реальну війну. Він більше не політик. Він являє собою війну-час лідер великої нації. Він знає що обидва американська суспільна, країна політичне керівництво та більшість цивілізованого світу лишиться в силі біля йому ніяка матерія який він, це правове переслідування, хірургійний удар або війна. Це візьме великий intestinal fortitude для президента взяти спокійну міру подій, заявляють війну на націях що гавань наші terrorist вороги та можливо розгортаються США військо на іноземному грунті.
George W. Слова Куща все більше міцні. Він вирішив виграти першу війну 21st віку.» Його відповідні справи Будуть прослідкувати?