Тема 2. Частини мови в історичному аспекті

І. Морфологічна система англійської мови давнього періоду.

1. Показати етапи розвитку морфологічної системи англійської мови.

2. Будова слова в давньогерманських мовах.

3. Система іменника в англійській мові давнього періоду.

4. Система прикметника в англійській мові давнього періоду.

5. Прислівник.

6. Числівник.

7. Займенник.

8. Система дієслова.

ІІ. Граматична система англійської мови середнього періоду.

1. Показати особливості граматики у середньоанглійський період.

2. Завершення розпаду іменної класифікації по основам. Уніфікація вираження форм числа.

3. Утрата граматичного роду.

4. Зміни у системі прикметника.

5. Зміни у системі займенника.

6. Розвиток артиклю.

7. Зміни у системі дієслова.

ІІІ. Граматична система англійської мови нового періоду.

1. Продовження формування системи іменника.

2. Зміни в системі займенника.

3. Продовження формування системи дієслова.

Література [1], [2], [3], [4], [5], [6], [9], [10], [16], [17], [19], [20], [21], [22] , [24]

Тема 3. Речення в історичному аспекті

І. Речення в англійській мові давнього періоду.

1. Показати етапи розвитку синтаксичної системи англійської мови.

2. Особливості порядку слів в англійській мові давнього періоду.

3. Семантика відмінків.

4. Питальні та від’ємні речення.

5. Непрямі речення.

6. Будова складних речень.

ІІ. Речення в англійській мові середнього періоду.

1. Розвиток нових тенденцій в структурі речення в ХІІ - ХV в.в.

2. Зміни у способах синтаксичних відносин.

ІІІ. Речення в англійській мові нового періоду.

1. Встановлення системи речень.

2. Класифікація речень.

3. Системні відношення членів речень.

Література [1], [2], [3], [6], [7], [9], [10], [11], [12], [15], [16], [17], [19], [20], [22]

8. Література

1. Аракин В.Д. История английского языка.- М.: Физматлит, 2е изд., 2003. – 272 с.

2. Аракин В.Д. Очерки по истории английского языка.–М.: Просвещение, 1985. -348 с.

3. Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. – М.: Высшая школа, 1991. – 140 с.

4. Бархударов Л.С. Очерки по морфологии современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1975. – 386 с.

5. Балашов С.П. Введение в германскую филологию.–М.: Высшая школа, 1980.–347 с.

6. Воронцова Г.Н. Очерки по грамматике английского языка. – М.: Высшая школа , 1960. – 350 с.

7. Гальперин И.Р. Информативность единиц языка. – М.: Высшая школа, 1974. – 420 с.

8. Загоруйко А.Я. Конверсия – морфологический способ словообразования (на мат-ле совр. английского языка). – М.: Высшая школа, 1961. – 218 с.

9. Иванова И.П. Чахоян Л.П., Беляева Т.М. История английского языка. – СПб.: Лань, 1999. – 253 с.

10. Ильиш Б.А. История английского языка. – М.: Высшая школа, 1968. – 420 с.

11. Ильиш Б.А. Структура сложноподчиненного предложения в современном английском языке//Вопросы английской филологии. – Л.: ЛГПИ, 1962. – с. 20-35.

12. Иофик Л.Л. Сложное предложение в новоанглийском языке. – Л.: ЛГУ, 1968. – 30 с.

13. Кубрякова Е.С. Что такое словообразование? – М.: Высшая школа, 1965. – 326 с.

14. Мешков О.Д. Словообразование современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1976. – 312 с.

15. Мороховский А.Н. Слово и предложение в истории английского языка. – Киев: Вища школа, 1980. – 216 с.

16. Расторгуева Т.А. Очерки по исторической грамматике английского языка. – М.: Высшая школа, 1989. – 158 с.

17. Расторгуева М.А. История английского языка. – М.: Астрель, 2 изд., 2005. – 350 с.

18. Секирин В.П. Заимствование в английском языке. – Киев: КГУ, 1964. – 152 с.

19. Смирницкий А.И. Лекции по истории английского языка (средний и новый период). – М.: Добросвет, 1998. – 224 с.

20. Смирницкий А.И. История английского языка. – М.: Высшая школа, 1965. – 348 с.

21. Смирницкий А.И. Морфология английского языка. – М.: Высшая школа, 1959. – 328 с.

22. Хаймович Б.С., Роговская Б.И. Теоретическая грамматика английского языка. – М.: Высшая школа, 1967. – 346 с.

23. Штелинг Д.А. О неоднородности грамматических категорий//Вопросы языкознания. - 1959, №1. – с. 55-64.

24. Ярцева В.Н. Историческая морфология английского языка. – М.: Высшая школа, 1961. – 328 с.

25. Ярцева В.Н. Проблема парадигмы в языке аналитического строя. – М.: Наука, 1961. – 298 с.

26. Ярцева В.Н. Развитие национального литературного английского языка. – М.: Высшая школа, 1969. – 264 с.

27. Verba L. History of the English Language. – Вінниця: Nova Knyha, 2004. – 304 с.

ДОДАТОК А

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ

ЗАПОРІЗЬКИЙ ІНСТИТУТ ЕКОНОМІКИ ТА ІНФОРМАЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ

Кафедра теорії та практики перекладу

ЗАВДАННЯ

на курсову роботу

Студенту гр. _______________, спеціальності __________________________

(прізвище, ім’я та по-батькові)

1. Тема

2. Термін подачі роботи на кафедру ___________________________________

3. Перелік питань, які належить розробити:

Дата видачі завдання «______» _________________ 20______ р.

Керівник курсової роботи _____________ __________________

(підпис) (прізвище, ініціали)

Завдання прийняв до виконання _____________ __________________

(підпис студента) (прізвище, ініціали)