- •Латинская клиническая терминология. Начальные и конечные терминоэементы. Методика составления однословных терминов на основе терминоэлементов
- •§205. Введение в латинскую клиническую терминологию. Структурные разновидности клинических терминов. Понятие о терминоэлементе. Аффиксальные и корневые терминоэлементы
- •§206. Начальные и конечные терминоэлементы. Составление терминов из начальных и конечных терминоэлементов
- •§207. Методика перевода и составления однословных терминов, состоящих из начальных и конечных терминоэлементов
- •§208. Начальные (корневые) терминоэлементы и их латинские эквиваленты
- •§209. Конечные терминоэлементы
- •§210. Упражнения
- •1. Определите словарную форму терминов, значение терминоэлементов в составе каждого термина и его значение в целом:
- •2. Добавьте недостающие элементы терминов:
- •3. Составьте в словарной форме термины со следующим значением:
- •4. Запишите в словарной форме латинские эквиваленты терминов и объясните их значение:
- •Лексический минимум
- •Латинские изречения и афоризмы
§210. Упражнения
1. Определите словарную форму терминов, значение терминоэлементов в составе каждого термина и его значение в целом:
biolŏgus; craniometria; gynaecolŏgus; mammolŏgus; neuropathologia seu neurologia; odontogĕnus, otoscopia; ophthalmolŏgus seu oculista; pathologia; pharmacotherapia;phytotherapia; phthisiatria; proctoscopia seu rectoscopia; proctodiagnostĭca; rhinopathia; sexopathologia; stomatologia; stomatolŏgus seu dentistа
2. Добавьте недостающие элементы терминов:
осмотр внутренней поверхности глаза с помощью
офтальмоскопа …scopia
графическая регистрация изменений по времени
объема вдыхаемого и выдыхаемого воздуха spiro…
врач-специалист по лечению болезней пожилого и
старческого возраста …iater
совокупность результатов качественного и количест-
венного исследования крови …gramma
заболевание молочной железы mast…
результат рентгеновского исследования, зафиксиро-
ванный на светочувствительном материале roentgen…
врач-специалист по лечению болезней периферической
нервной системы …logus
лечение с помощью растений phyt…
специалист, изучающий закономерности старения
организма человека geront…
врач, использующий для лечения только естествен-
ные средства живой и неживой природы natur…
область клинической медицины, посвященная ле-
чению заболеваний полости рта …logia
метод лечения, основанный на применении только
естественных лекарственных средств живой и неживой
природы natur…
область клинической медицины, посвященная лечению
туберкулеза …iatria
измерение размеров таза (у женщины) pelvi…
рентгеновское исследование бронхов bronch…
диагностика заболеваний по радужной оболочке глаза irid…
отклонение от нормы path…
врач-специалист по лечению половых расстройств sex…
3. Составьте в словарной форме термины со следующим значением:
врач-специалист по лечению заболеваний уха, горла и носа; рентгеновское исследование головного мозга; раздел клинической медицины, посвященный лечению заболеваний нервной системы; измерение окружности грудной клетки и разности ее размеров при вдохе и выдохе; диагностика заболеваний прямой кишки; рентгеновский снимок молочной железы; врач-специалист по лечению глазных болезней (2 варианта); медико-биологическая наука, посвященная изучению естественных жизненных процессов в организме; специалист, изучающий психическую деятельность человека; наука о закономерностях старения организма человека; осмотр полости рта; врач-специалист по заболеваниям крови; измерение размеров черепа; врач-специалист по лечению туберкулеза; раздел клинической медицины, посвященный лечению психических болезней
4. Запишите в словарной форме латинские эквиваленты терминов и объясните их значение:
антропогенный; биогенный; гематолог; гемограмма; гериатрия; геронтология; гинекология; зооноз; иатрогенный (ятрогенный); маммолог; натуропат; натуропатия; невропатология или неврология; остеопат; патология: проктолог; психиатр; психогенный; психолог; рентгенодиностика; ринография; торакометрия; фармакотерапия; фарингоскопия; физиотерапия; фтизиатр; энцефалограмма