- •Латинская клиническая терминология. Начальные и конечные терминоэементы. Методика составления однословных терминов на основе терминоэлементов
- •§205. Введение в латинскую клиническую терминологию. Структурные разновидности клинических терминов. Понятие о терминоэлементе. Аффиксальные и корневые терминоэлементы
- •§206. Начальные и конечные терминоэлементы. Составление терминов из начальных и конечных терминоэлементов
- •§207. Методика перевода и составления однословных терминов, состоящих из начальных и конечных терминоэлементов
- •§208. Начальные (корневые) терминоэлементы и их латинские эквиваленты
- •§209. Конечные терминоэлементы
- •§210. Упражнения
- •1. Определите словарную форму терминов, значение терминоэлементов в составе каждого термина и его значение в целом:
- •2. Добавьте недостающие элементы терминов:
- •3. Составьте в словарной форме термины со следующим значением:
- •4. Запишите в словарной форме латинские эквиваленты терминов и объясните их значение:
- •Лексический минимум
- •Латинские изречения и афоризмы
§208. Начальные (корневые) терминоэлементы и их латинские эквиваленты
Греческий ТЭ |
Латинский эквивалент |
Значение |
anthrop- |
homo, ĭnis m |
человек |
bi- |
vita, ae f |
жизнь, живые организмы |
ger-, geront- |
senex, senis m |
1)старик 2) старческий возраст |
gynaec- |
femĭna, ae f |
1) женщина 2) женская половая система |
haem-, haemat- |
sanguis, ĭnis m |
кровь |
iatr-, -iāter |
medĭcus, i m |
врач |
log- |
1) verbum, i n 2) sermo, ōnis m |
слово речь |
mast- |
mamma, ae f |
молочная железа |
neur- |
nervus, i m |
нерв |
nos-, -nosis |
morbus, i m |
относящийся к болезни |
odont-, -odontia, -dentia |
dens, dentis m
|
зуб
|
ophthalm-, -ophthalmia |
ocŭlus, i m |
глаз |
oste- |
os, ossis n |
кость |
ot- |
аuris, is f |
ухо |
paed- |
infans, ntis m,f |
дитя, ребёнок |
path-, -pathia |
morbus, i m |
болезнь, заболевание |
pharmaс- |
medicamentum, i n |
лекарство |
phthisi- |
tuberculōsis, is f |
туберкулез |
physi- |
natūra, ae f |
природа, природные (естественные) процессы в организме |
phyt- |
planta, ae f |
растение |
proct- |
rectum, i n |
прямая кишка |
psych- |
anĭmus, i m; mens, mentis f |
дух, сознание, психика |
rhin- |
nasus, i m |
нос |
stom-, stomat- |
os, oris n |
рот, полость рта |
zo- |
anĭmal, ālis n |
животное |
§209. Конечные терминоэлементы
Конечный ТЭ |
Значение |
-algia |
боль, ощущение боли |
-gĕnus, a, um |
-генный 1) обусловленный или вызываемый чем-то 2) вызывающий или порождающий что-то |
-graphia
|
|
-gramma (ătis n) |
результат рентгеновского, электрического или другого рода исследования, запечатленный в виде снимка или графического изображения |
-iatria |
раздел клинической медицины, посвященный лечению какого-то заболевания или группы заболеваний |
-logia |
|
-lŏgus |
|
-metria |
измерение физических параметров (величины, объема и др.) |
-scopia |
осмотр, инструментально-визуальное наблюдение или исследование |
-therapia |
лечение, способ лечения |
NB! 1.Термин pathologia чаще всего употребляется в значении «отклонение от нормы».
2. Термины с конечным элементом –ista являются существительными мужского рода 1-го склонения: oculista, ae m – окулист