1. Give the feminine of the given nouns in a and b. Some examples have been done for you.

2. Some of the words in the feminine that were used to denote jobs have gone out of use. What are they? Use their equivalents in common gender.

3. Consider the nouns in group c and fill in the table with the corresponding nouns in common gender.

A. Nouns, denoting jobs		B. Nouns, denoting social position
actor – …		bridegroom – …
steward – …		widower – …
head-master – headmistress		host – ….
chairman – …		monk – nun
policeman – …		bachelor – spinster
usher - …		nephew – niece
author – …		god – …
school-teacher / schoolmaster – …		heir – …
spokesman – spokeswoman		viscount – viscountess
poet – …		baron – … baroness
		prince – …
		duke – …
		king – …
C. Nouns, denoting animals
Common gender	Masculine gender	Feminine gender	Notes / Translation
…….dog……….	he-dog / male dog	bitch
……cat…………	he-cat / tom-cat	she-cat / pussy-cat
………………….	cock (Am rooster)	hen
……………….....	stallion	mare
………………….	drake	duck
……………….....	gander	goose
………………….	turkey cock	turkey hen
……………….....	he-goat / billy-goat	she-goat / nanny-goat
………………….	bull	cow
……………….....	elephant-bull / he-elephant	cow-elephant / she-elephant
………………….	dog-fox	vixen [´viksn ]
……………….....	cock-sparrow	hen-sparrow
…………………	boar	sow [´sau ]
…………………	ram	ewe [´ju: ]

Exercise 7.22.

A. The feminine forms of some nouns, especially of foreign ones, differ from the masculine forms. Which of the pairs of nouns are used with personal names and in which countries?

Consider the given pairs of nouns and translate them into Ukrainian.

Mind that: Ukrainian words ‘пан’, ‘пані’ and ‘господин’, ‘госпожа’ were not borrowed into English and are rendered by their English equivalents.

masculine	feminine
Tsar	tsarina[za:´ri:nə]
beau [´bəu]	belle
Don	Donna
Seignior	Seigniora
Sultan	sultana
Hero	heroine
Infant	infanta
Herr	Frau
Monsieur	madam / mademoiselle
Mister	Missis (Mrs.) [´misiz] / Miss (Ms) [mis] // // Ms [mi:z]
Lord	Lady / Milady[mi´leidi]

Exercise 7.25. Translate the sentences into English.

1. Екіпаж почувається добре. Всі відпочивають. Не турбуйся, я прослідкую, щоб вони поїли вчасно.

2. У цій затоці багато скель, комарів, зозуль, оленів та бізонів. Гадаю, тут також багато риби: лососів та оселедців.

3. Доказів не було. Поліція була розгублена.

4. Воші завжди були проблемою для країн із високим рівнем бідності.

5. Гноми та ельфи – це міфічні істоти.

6. Діти побачили вовків і заховалися від них за снопами.

7. Усі спостерігачі схвалили роботу конференції зі звільнення військовополонених.

8. Посередники організували нам постачання цибулі, моркви, картоплі та фруктів.

9. Бійтесь випадкових знайомств!

10. У парку було багато каруселей, і ми розгубилися, куди спочатку піти.

Exercise7.27. Translate the following sentences:

1. Ці гроші не належать Хілтонам. Вони позичили їх у Гейтсів, щоб придбати острів в Індійському океані. Звідки у вас ця інформація? – Про це розповідали в останніх новинах.

2. У коня чотири копита і один хвіст.

3. Місс Грін має прекрасний вигляд. –Де бінокль? Я хочу подивитись на неї.

4. Секретар повідомить вам решту відомостей про місце проведення конференції.

5. Наші успіхи у вивченні китайської мови досить невеликі, але ми будемо намагатися виправити становище.

6. Марта виглядає дуже молодо для своїх 45 років, її волосся розкішне. – Так, але у неї багато сивого волосся.

7. Учителі-чоловіки дуже подобаються дітям.

8. Зброя була старою, але добре зберігалась.

9. Мої спортивні шорти вже старі.

10. Кусачки, плоскогубці, ножиці и щипці лежали на столі. Це було знаряддя моїх зяттів. Я їх тесть.

11. Два вулкани біля цих заток вивергаються уже тиждень. На скелях і дахах будинків зібралося багато попелу, а кораблі не можуть пристати до пристани.

12. Одягніть шарфи, шапки і шуби. На вулиці дуже холодно.

13. Шашки — улюблена гра моєї троюрідної сестри і мого свекра. Коли вони зустрічаються, завжди грають у шашки або шахи. Причому сестра постійно виграє.

14. Ви постійно даєте йому непотрібні поради, коли він за кермом!

15. Ця зелень недостатньо свіжа, чи не так?

16. Рухайтесь обережно: східці старі і слизькі, а ваша сукня довга. Ви можете впасти!

17. У цьому парку багато каруселей і кафе для дітей. Давайте візьмемо туди Віккі, добре?

18. Діабет и туберкульоз – хвороби, які лікарі ще не можуть перемогти.

19. Сказ – рідкісна хвороба. Кір і свинка – дитячі інфекційні хвороби.

20. Кеглі – улюблена гра мого дідуся, також він навчив мене грати у більярд.

21. Наше оточення – це милі люди, в основному духівництво і вчителі.

22. Присяжные слухають цю справу вже два дні, вчора виступали прокурори, а сьогодні – два адвокати.

23. Знання – основа вмінь.

Exercise 7.28. Translate into English.

1. Женихи и невесты выглядят одинаково красиво. Будущие тести и свёкры, тёщи и свекрови одинаково волнуются перед свадьбой.

2. Мой сын изучает географию уже полгода. Но он выучил всего три залива, четыре пролива, десять островов и два полуострова.

3. Добавьте в это блюдо щепотку соли, капельку ванильного сахара, три капли оливкового масла и плитку шоколада. Оно станет вкуснее!

4. Сверху положите ломтики сыра и лимона и поставьте пиццу в духовку.

5. Кто дал Маше ломоть хлеба? Заберите его у неё, не то она не будет обедать!

6. Крыши опять стали протекать (to start a leak). У нас нет доказательств, что в этом виновата ремонтная бригада (maintenance crew).

7. Где моя банка для чая? – А где моя банка пива?

8. Сходи в магазин и купи два тюбика зубной пасты, три бруска туалетного мыла, три зубные щётки, два пакета молока, две банки сладкой кукурузы, два батона, два пучка петрушки (parsley) и две пачки писчей бумаги. – Сколько денег ты мне дашь? – Сорок гривен. – Извини, но мне не хватит этих денег даже на бумагу!

9. Давайте поедем на пикник! – Давайте! Нам понадобится вязанка хвороста, три килограмма мяса, картофель, огурцы, помидоры, консервированная фасоль, лук и укроп (dill).

10. Что ты купил? Эта зелень несвежая, а виноград гнилой! – Это не я купил, мне помогали две одногруппницы. Я могу отнести эту зелень в зоопарк, где её с удовольствием съедят газели или жирафы. Кстати, интересно, едят ли американские лоси виноград.

11. Ты когда-нибудь видел куропаток? – Никогда, но я часто встречал кур, гусей, уток, индюков, страусов, быков, телят и свиней. Всю эту домашнюю птицу и животных выращивают мои двоюродные братья.

Exercise 7. 29

Form the word combinations, using the genitive case or an of-phrase where necessary.

1. fisherman / line

2. minks / tails

3. book / page

4. Earth / peoples

5. men / college

6. waitress / apron

7. that quiz / question

8. computer / keyboard

9. Kyiv / traffic

10. car / brakes

11. London / streets

12. Willy / handwriting

13. chief engineer / signature

14. Vice Prime-Minister / report

15. Dickens / novel

16. mother-in-law / pie

17. this city / population

18. mobile phone / ring tone

19. personnel manager / instruction

20. suitcase / contents

21. Foreign Minister / letter

22. uncle and aunt / two children

Exercise 7. 31.Translate into English.

1. Усики муравьёв всё время активно движутся.

2. Колёса машины Вильяма нуждаются в починке.

3. Отчёт менеджера по продажам оказался не совсем точным.

4. На улицах нашего города очень много машин.

5. У племянника мистера База два стада овец и стадо коров и быков.

6. Машина наследницы престола была невероятно красивая и безумно дорогая.

7. Упражнения этого параграфа сложнее, чем предыдущего.

8. Аквалангист увидел стайку рыб возле большого камня и сфотографировал её.

9. На кухню залетел рой пчёл. Надо попросить тестя Алисы выгнать их.

10. Невестки этих главнокомандующих работают в штабе армии.

11. Население Харькова и области составляет более 3 миллионов человек. Но население Киева и области больше, чем население Харькова.

12. Экипаж корабля сейчас делает зарядку, потом принимает душ, а уже затем идёт на завтрак.

13. Это один из друзей Джеймса? – Да. Они с Джеймсом работают в магазине одежды для подростков.

14. Знания мистера Вильямса недостаточны, чтобы получить работу управляющего.

15. Где Пегги и Кэрри? – У бабушки. – Интересно, их дом больше, чем их бабушки? – Мария мне когда-то говорила, что дом Пегги и Кэрри больше, чем дом их бабушки.

16. Стая ворон летела над лесом, и дети смотрели на неё с любопытством, пока мама не позвала их перекусить.

17. У вас дома есть библиотека? – Да, у сестры моей свекрови была большая библиотека, и она подарила её нам. С тех пор я прочитала много произведений украинских авторов и узнала много интересного об их жизни. У нас есть самое первое издание произведений М. Хвылевого и В. Винниченко.

18. Дайте мне два букета незабудок – у моих дочерей-двойняшек день рождения. Я подарю им по букету цветов, два торта, два игрушечных медвежонка, и мы пойдём в парк кататься на каруселях. Я думаю, что моим пятилетним дочерям этот план понравится.

19. Как поживаете? – Спасибо, хорошо. А вы? – Неплохо. Собираюсь купить дом в пригороде Харькова. А сейчас иду в хозяйственный магазин купить весы, гвозди, плоскогубцы и кусачки. – А я иду в аптеку купить таблетки от головной боли, а потом зайду в бакалейный отдел супермаркета. Жена попросила меня купить две пачки макарон, два пакета молока, две дюжины коробок спичек и две плитки шоколада.

20. Мы смотрели два фильма с участием Катрин Денёв и Фанни Ардан. Роли этих актрис, как и всегда, очень интересные.