МИНОБРНАУКИ РОССИИ

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«ИЖЕВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

(ИжГТУ)

Факультет «Экономика, право и гуманитарные науки»

Кафедра «Английский язык»

Лабораторная работа №5

по дисциплине «Английский язык»

Выполнил: магистрант гр. М01-221-1

Лялина М. В.

Проверил: к. п. н., доцент

Архипова Е.И.

Ижевск 2011

Упражнение 41

1. I will (shall) do it if it is necessary. 2. He will give me the book when he finishes it. 3. Unless it is too late, we will (shall) see them there. 4. I shall wait for you here till you come. 5. He will translate this article only when he gets a good dictionary. 6. As soon as you return, we will begin the work. 7. They will do it provided they have the necessary material (?). 8. We will be at home before you return. 9. He will help us unless he leaves Moscow. 10. If the weather is warm tomorrow, we will go to the park. 11. I shall speak with him in the evening unless he comes very late. 12. Before I go home, I shall send you a telegram. 13. While he stays in Leningrad, he will visit many interesting places. 14. If you ask him, he will do it. 15. Provided we apply this new progressive method at our plant the labour productivity will grow. 16. Even if one of the engines tail the plane will be able to continue the flight safely.

Упражнение 42

l. If she writes the article for the newspaper, she will bring it today. 2. If she wrote the article for the newspaper, she would bring it today. 3. If she had written the article for the newspaper, she would have brought it long ago. 4. Had she known her mistakes, ‘she would have corrected them. 5. It would save a great deal of time if you could start the motor properly. 6. The work will be done in an hour if you do your part. 7. Were he in Leningrad, my friends would know about it. 8. Everything might have been settled yesterday if you had come in time. 9. I don’t think he will be able to repair that part of the equipment before 5 o’clock; if he did it earlier, he would come here. 10. I think that our research will be successful, but if we did not succeed in obtaining the desired results, we should try to find a new method. 11. If we had any trouble with the equipment we were using in the tests, we should substitute it. 12. If I were free tomorrow, I should go to see a friend of mine who has just come back from an expedition. 13. A wife is a good helper to her husband in all his troubles most of which he would not have had had he not married her. 14. Had I been told about the meeting, I should have certainly attended it. I5. Had you spoken more clearly, everyone would have understood you. 16. Had this student studied the English language well enough when he was at school, he would not have required the dictionary so much (to such an extent). 17. Had the mechanic been there at that moment, he might have repaired the equipment. 18. If a piece of glass, wood, paper or any other nonmagnetic substance be placed between a magnet and a piece of iron or other magnetic substance, it will be found that attraction occurs between the magnet and the magnetic substance as if nothing were interposed.

1. Если она напишет статью для газеты, она принесет ее сегодня. 2. Если бы она написала статью для газеты, она принесла бы ее сегодня. 3. Если бы она написала статью для газеты, она бы давно принесла ее. 4. Если бы она знала ее ошибки, она бы исправила их. 5. Много времени можно было бы сэкономить, если бы вы запустили двигатель как следует (Если бы вы запустили двигатель как следует, это сэкономило бы много времени). 6. Работа будет выполнена в течение часа, если вы выполните свою (вашу) часть (Работа будет сделана через час, если вы внесете свой вклад). 7. Если бы он был в Ленинграде, мои друзья знали бы об этом. 8. Все могло быть улажено (решено) вчера, если бы вы пришли вовремя. 9. Я не думаю, что он сможет починить (ту) часть оборудования до 5 часов; если бы он сделал это раньше, он бы приехал. 10. Я думаю, что наше исследование будет успешным, но если бы мы не преуспели в достижении (получении) желаемых результатов, мы должны были бы постараться найти новый метод. 11. Если бы у нас были проблемы с оборудованием, которое используется в тестах, мы должны были бы заменить его. 12. Если бы я завтра был свободен, я бы встретился со своим другом, который только что вернулся из экспедиции. 13. Жена – хорошая помощница для мужа во всех его проблемах, большинства из которых у него бы не было, если бы он не женился на ней. 14. Если бы мне сказали о собрании, я бы конечно присутствовал на нем. 15. Если бы вы говорили яснее (более ясно), все бы понимали вас. 16. Если бы этот студент лучше учил английский язык в школе, он бы не пользовался словарем так много (до такой степени). 17. Если бы механик был там вовремя, он, возможно, смог бы отремонтировать оборудование. 18. Если кусок стекла, древесины, бумаги или любого другого антимагнитного (немагнитного) вещества положить между магнитом и куском железа, можно будет обнаружить притяжение между магнитом и антимагнитным веществом, как будто между ними ничего не было (нет).