Vocabulary – 3

intelligence quotient (IQ)

коефіцієнт інтелекту

aptitude test

тест на перевірку здібностей

social outcomes

соціальні явища

psychometricians

фахівці з психометрії

Wechsler Adult Intelligence Scale

шкала інтелектуального розвитку дорослих Векслера

general intelligence factor

загальний фактор розумового розвитку

Raven's Progressive Matrices

прогресивні матриці Ревена

psychometric approach

психометричний підхід

A

B

1. One common view is that these abilities are hierarchically arranged with g at the vertex (or top, overlaying all other cognitive abilities). However, this is by no means universally accepted. Carroll (1993) and Snow (1984) put forward what might be described as an interpenetrating position having more in common with that of Charles Spearman (1924) who is credited with having developed the concept of g.

A. Усі форми IQ тестів мають значний ступінь кореляції один з іншим. Традиційною метою цих тестів є вимірювання «g (джі)»-фактору, або «загального фактору розумового розвитку». «G»-фактор можна вивести як головний фактор, застосовуючи методи факторного аналізу.

2. All forms of IQ tests correlate highly with one another. The traditional view is that these tests measure g or "general intelligence factor". G can be derived as the principal factor using the mathematical method of factor analysis.

B. Незважаючи на розбіжність у визначеннях поняття “інтелект”, найвпливовіший підхід до його розуміння ґрунтується на психометричному тестуванні. Коефіцієнт інтелекту (IQ – ай-к’ю) визначається за допомогою таких поширених тестів, як тест Стенфорда-Бінета, Прогресивні матриці Ревена, шкала інтелектуального розвитку дорослих Вечслера, тест Векслера-Бельв’ю І, та інші.

3. Intelligence, as measured by IQ and other aptitude tests, is widely used in educational, business, and military settings because it is an effective predictor of behavior. Intelligence is significantly correlated with successful training and performance outcomes.

C. У недавньому огляді емпіричних досліджень, Девід Ґері виявив, що «g»-фактор чітко корелює з багатьма важливими соціальними явищами. Особи з низьким рівнем ІQ мають більшу вірогідність розлучення, народження дитини поза шлюбом, ув’язнення або потреби тривалого соціального забезпечення.

4. Despite the variety of concepts of intelligence, the most influential approach to understanding intelligence is based on psychometric testing. Such intelligence quotient (IQ) include the common tests Stanford-Binet, Raven's Progressive Matrices, Wechsler Adult Intelligence Scale, Wechsler-Bellevue I, and others.

D. Існує поширена думка, що ці здібності мають ієрархічну структуру з «g»-фактором на вершині та усіма іншими когнітивними здібностями розташованими на нижчих щаблях. Однак, таку думку жодним чином не можна вважати загальноприйнятою. Керролл (1993) і Сноу (1984) висунули теорію взаємопроникнення, що має більше спільного з теорією Чарльза Спірмена (1924), який, як вважається, є автором концепції «g»-фактору.

5. In a recent review of the empirical research, David Geary found that g is highly correlated with many important social outcomes. Individuals with low IQs are more likely to be divorced, to have a child out of marriage, to be incarcerated, and to need long term welfare support.

E. Вимірювання рівня інтелекту за допомогою IQ або інших тестів на перевірку здібностей широко застосовується в освітній, економічній і військовій галузях, бо його результати дозволяють надійно прогнозувати поведінку особи. Зафіксована статистично достовірна кореляція між коефіцієнтом інтелекту та успішністю у навчанні та праці.