«Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении»

Книга издана в 1885 году Императорской академией наук, удостоена Ломоносовской премии Академии наук еще до его издания (1881). Содержит более 7000 слов. Это был первый в России полный словарь по одному областному наречию. Особая его ценность состоит в том, что материал взят из первоисточника – из уст народа. В книге широко представлена бытовая лексика, даны описания тех или иных сторон жизни северян. Большое внимание автор уделил описанию устройства рыболовных снастей, судов и лодок, охотничьих орудий, предметов быта - утвари, одежды, обуви, пищи. Столь же обстоятельны описания объектов духовной культуры - верований, обычаев, обрядности. Чтобы представить в словаре сложную систему народных мировоззрений на природу и людей, Александр Иосифович Подвысоцкий прибегал к расширенным словарным статьям обобщающего типа, которые подкреплял частыми лексикографическими статьями, дополнявшими основные. Богатая иллюстративность материала привлекает к словарю внимание не только лингвистов, но и этнографов и историков. По образцу словаря А. И. Подвысоцкого позднее составлялись другие областные словари (например, «Словарь областного олонецкого наречия» Г. И. Куликовского). Традиции научной методики А. И. Подвысоцкого использованы составителями многотомного «Архангельского областного словаря» под редакцией О. Г. Гецовой (1-й том вышел в издательстве МГУ в 1980). В словаре А.И. Подвысоцкого слова литературного языка, как правило, отсутствуют, зато широко представлены общерусские слова, входящие в состав пословиц, поговорок, народных примет. Большинство слов не имеет грамматических помет. Даётся филологическое определение значений слова, когда не требуется подробного описания понятия, обозначаемого словом. Слова терминологического характера толкуются энциклопедически. Недостатком в толковании значений является использование в определениях диалектных слов. Не все слова снабжены примерами употребления. В качестве иллюстраций приводятся записи живой речи, пословицы и поговорки. В словаре имеются стилистические пометы. Много фразеологических сочетаний.

«Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении»

В 1898 году вышел второй по величине после словаря А. Подвысоцкого «Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении», составленный Г.И. Куликовским. В этот словарь вошли и материалы, собранные А.А. Шахматовым. Словарь был построен по типу словаря А. Подвысоцкого (принцип отбора слов, подача материала), даже совпадал с ним по заголовку. Однако этот словарь значительно уступает архангельскому: менее совершенны толкования значений, беднее представлены этнографические материалы, совсем нет стилистических помет. Словарь был издан в Санкт-Петербурге, в Отделении русского языка и словесности императорской Академии наук. Материалы для него Г.И. Куликовский собирал вместе с В.А. Мошковым.

«Словарь русских народных говоров»

Словарь создавался Институтом русского языка АН СССР начиная с 1965 года под общей редакцией Ф.П. Филина. Словарь охватывает диалектную лексику и фразеологию всех русских народных говоров XIX-XX вв. Источники словаря многочисленны и разнообразны. Это опубликованные словари и словарики, которые печатались в различных изданиях, статьи, посвящённые диалектной лексике, этнографические описания, фольклорные сборники, рукописные материалы архивов Всесоюзного географического общества, Академии наук, словарной картотеки Института русского языка, словарные приложения к кандидатским диссертациям. По объёму словника СРНГ – дифференциальный областной словарь. Он включает только диалектную лексику: словарные, семантические и фразеологические диалектизмы. Порядок расположения слов алфавитный. Определение значения слова даётся толково-переводным способом. Значение слова, устойчивые сочетания, выделенные в словарной статье, иллюстрируются примерами, имеющимися в источниках словаря. Все слова имеют географические указания на место употребления.