«Толковый словарь живого великорусского языка»

Словарь Даля не является собственно областным словарём: он охватывает лексику письменной и устной речи XIX века, включает слова книжные и разговорные, обиходные и профессиональные. Но основу словаря составляет «живой, устный русский, а паче народный язык». Материалы для словаря Даль начала собирать ещё в юности и работал над ним в течение 53 лет. Источниками словаря были опубликованные академические словари, в том числе и областные, а также другие лексикографические сборники. Примерно 80 тысяч слов было собрано самим Далем. Всего в словаре свыше 200 тыс. слов. В словаре гнездовой способ расположения слов: однокоренные слова, начинающиеся на ту же букву, помещаются в одной словарной статье, а приставочные образования с производными от них – на своём алфавитном месте. Грамматические указания в словаре скудны и нерегулярны. Наиболее слабой стороной словаря является семантическая характеристика слова. Иллюстрации располагаются в словарной статье производно и часто не соотносятся с выделяемыми в слове значениями. Фразеологические обороты иногда выделены и истолкованы, но в большинстве случаев их надо разыскивать в массе иллюстративного материала, приведённого к слову. Стилистических помет нет. Географические пометы в словаре содержат только указания на губернии. Второе издание словаря (1880-1882 гг.), частично подготовленное самим автором, было дополнено материалами Я.К. Грота, П. Шейна, И.Ф. Наумова. Третьи издание редактировал профессор Петербургского университета И.А. Бодуэн де Куртенэ. Он упорядочил гнездовую систему Даля, исправил ошибки, в ряде случаев снял этимологические объяснения, сделанные Далем, а также проверил словник по «Опыту», «Дополнению», собраниям Грота, Шейна, Шренка и включил в словарь лексику из своих казанских записей. Словарь В.И. Даля сохранил своё значение в наши дни как самое полное собрание лексики русских говоров. Очень ценны примеры употребления слов, записанные автором из уст народа, пословицы и поговорки – их в словаре до 30 тысяч.

«Опыт областного великорусского словаря» и «Дополнение к опыту областного великорусского словаря»

В 1852 году Академия наук издаёт «Опыт областного великорусского словаря». Источниками словаря послужили рукописные собрания областных слов, поступившие в Академию, словарики, напечатанные в «Трудах» Общества любителей Российской словесности, а также некоторые неопубликованные материалы, имевшиеся у членов Отделения, например, собрание И.И. Срезневского (3 439 слов) и новгородские материалы Я.И. Бередникова (1 188 слов). Словарь вышел в одном томе под редакцией А.Х. Востокова и А.М. Коркунова. Он включал 18 011 слов.

Работа над «Опытом» закончилась, а материалы продолжали поступать, и составители сразу же приступили к подготовке «Дополнения к опыту областного великорусского словаря», которое было издано в 1858 году. В дополнении 22 895 слов.

Опыт включал три группы областной лексики:

1). Слова «уклонившиеся от нормального употребления языка, нередко искажённые до крайности», а также слова, заимствованные из языков соседних народов;

2). Слова, «некогда принадлежавшие к общему языку народа и вытесненные из него другими», но сохранившиеся в песне, сказке, пословице;

3). Слова, «которые родились вследствие понятий, образовавшихся от предметов окружающей человека природы и от особенных занятий народа»;

Слова в словаре расположены в алфавитном порядке с указанием ударения. В большинстве случаев заголовочное слово выводится в исходной форме. Грамматическая характеристика слова содержит указания на часть речи, род у существительных, родовые окончания прилагательных, некоторые флексии при словоизменении. Значения слов объясняются путём краткого толкования. Для слов, имеющих соответствия в литературном языке, приводятся синонимические определения. Ко многим словам приведены примеры их употребления. Географическое распространение слов отмечается указанием на губернию, в которой записано слово. Выход «Опыта» и дополнения к нему оказался важным событием в истории русского языкознания. Был введён в научный оборот огромный лексический материал (около 40 тыс. слов), показаны приёмы лексикографического описания диалектной лексики.