- •Лексический минимум
- •Упражнения к занятию № 1.
- •II.Переведите на латинский язык в словарной форме с указанием спря- жения:
- •III.Переведите на русский язык:
- •IV.Переведите на латинский язык:
- •Рецепты к занятию № 1.
- •Правила оформления.
- •Грамматическая зависимость в строке рецепта.
- •Дозы лекарственных веществ.
- •Прописная и строчная буквы в рецепте.
- •Порядок слов в многословных названиях лекарственных средств.
- •Лексический минимум
- •Упражнения к занятию № 2.
- •Рецепты к занятию № 2.
- •Лексический минимум
- •I.Переведите на латинский язык, образуйте от этих словосочетаний Genetivus singularis:
- •II. Переведите на русский язык:
- •Рецепты к занятию № 3.
- •Лексический минимум
- •I.Переведите.На русский язык фармацевтические термины:
- •Рецепты к занятию № 4.
- •Лексический минимум
- •Рецепты к занятию № 5.
- •Лексический минимум
- •Упражнения к занятию № 6.
- •Рецепты к занятию № 6.
- •Лексический минимум
- •Упражнения к занятию № 7.
- •I.Объясните значение частотных отрезков в названиях данных препаратов:
- •Рецепты к занятию № 7.
Лексический минимум
Adrenalinum, Adrenalini, n —адреналин
Allocholum, Allocholi, n —аллохол
Ammonium, Ammonii, n—нашатырь
Aethylmorphinum, Aethylmorphini, n — этилморфин
Anaesthesinum, Anaesthesini, n —анестезин
Calcium, Calcii, n —кальций
causticus, a, um —каустический
Chloroformium, Chloroformii, n —хлороформ
Cocainum, Cocaini, n —кокаин
Corglyconum, Corglyconi, n — коргликон
Methyltestosteronum, i, n –метилтестерон
Morphinum, Morphini,n— морфин
obductus, а, um—покрытый оболочкой
oleosus, a, um— масляный
Phenobarbitalum, Phenobarbitali, n —фенобарбитал
Promedolum, Promedoli ,n —промедол
liquor, liquoris, m — жидкость
Sulfocamphocainum, Sulfocamphocaini n — сульфокамфокаин
Synoestrolum, Syncoestroli, n —синестрол
19. Thyreoidinum, Thyreoidini, n —тиреоидин
20.pro infantibus — для детей
Упражнения к занятию № 7.
I.Объясните значение частотных отрезков в названиях данных препаратов:
Mycoseptinum, Novocamum, Synoestrolum, Corglyconum, Sulfadimezinum, Cholagolum, Adrenalinum, Chymotrypsinum, Diethazinum, Dimethylsulfoxidum, Aethylmorphinum, Erythromycinum, Aminazinum, Rifamycinum, Algopyrinum, Aprophenum.
II.Переведите на русский язык:
1. Solutio Aethylmorphini hydrochloridi. 2. Anaesthesinum pro injectionibus.
3. Allocholum pro infantibus. 4. Tabulettae obductae. 5. Recipe tabulettas "Allohollum" obductas. 6. Da liquoris Ammonii caustici in vitro nigro. 7. Solutio Synoestroli oleosa.
Рецепты к занятию № 7.
44. Возьми: Таблетки "Аллохол", покрытые оболочкой, для детей числом 50
Выдай.
Обозначь: По 1—2 таблетки 3 раза в день после еды.
45. Возьми: Тиреоидина 0,02
Сахара 0,2
Смешай, чтобы получился порошок.
Выдать такие дозы числом 20.
Обозначить: По 1 порошку 3 раза в день ребенку двух лет.
46. Возьми: Масляного раствора синестрола 0,1 % 1 мл
Выдать такие дозы числом 6 в ампулах.
Обозначь: По 1 мл в мышцу.
(Гормональное.)
47. Возьми: Таблетки метилтестостерона 0,005 числом 20
Выдать.
Обозначить: По 1 таблетке на прием 2—3 раза в день.
(Гормональное.)
48. Возьми: Раствора коргликона 0,06 % 1 мл
Выдать такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначить: По 0,5—1 мл в вену.
(При синусовой тахикардии.)
49. Возьми: Хлороформа
Этилового спирта 95% по 20 мл
Этилового эфира 10 мл
Каустической жидкости нашатыря 5 капель
Смешай. Выдай.
Обозначь: Для вдыхания.
("Противодымная смесь".)
50. Возьми: Сульфокамфокаина 10 % 2 мл
Выдать такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначить: По 2 мл под кожу 2—3 раза в день.
51. Возьми: Фенобарбитала 0,05
Папаверина гидрохлорида 0,02
Выдать такие дозы числом 6 в таблетках.
Обозначить: По 1 таблетке 2—3 раза в день.
52. Возьми: Раствора кокаина гидрохлорида 5 % 5 мл
Раствора адреналина гидрохлорида 0,1 % 5 капель
Смешай. Выдай.
Обозначь: Для анестезии носоглотки (в руки врача).
53. Возьми: Анестезина 0,3
Папаверина гидрохлорида 0,02
Экстракта красавки 0,015
Выдать такие дозы числом 10 в таблетках.
Обозначить: По 1 таблетке 203 раза в день.
(Местноанестезирующее.)
54. Возьми: Новокаина 1,25
Хлорида натрия 3,0
Хлорида калия 0,038
Хлорида кальция 0,062
Воды для инъекций 500 мл
Смешать. Простерилизовать. Выдать.
Обозначить: Для анестезии по методу А.В. Вишневского.
55. Возьми: Таблетки морфина гидрохлорида 0,01 числом 6
Выдай.
Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день.
(Наркотический анальгетик.)
56. Возьми: Таблетки этилморфина гидрохлорида 0,01 числом 6
Выдай.
Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в день.
(Наркотический анальгетик.)
57. Возьми: Раствора промедола 2 % 1 мл
Выдать такие дозы числом 6 в ампулах.
Обозначить: По 1 мл 2 раза в день под кожу.
(Наркотический анальгетик.)
58. Возьми: Таблетки промедола 0,025 числом 6
Выдай.
Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день.
(Наркотический анальгетик.)
59. Возьми: Ментола 0,02
Оксида цинка 1,0
Раствора адреналина гидрохлорида 0,1 % 10 капель
Вазелина 10,0
Смешай, пусть получится мазь (ung.).
Выдай.
Обозначь: Для смазывания слизистой оболочки носа
Рекомендуемая литература:
1. Ю.Ф. Шульц. 1982, С.206—207
2. М.Н. Чернявский. 1980, С.212—213.
3. А.Г.Авксентьева. 2000,С.156—158.