- •Тема: образование множественного числа
- •Тема: согласованное и несогласованное определение в структуре многословного термина
- •Тема: аффиксация
- •Тема: терминоэлементы
- •Тема: рецептура
- •1. Переведите на русский язык, обращая внимание на согласованное и несогласованное определение в структуре терминов.
- •2. Переведите следующие многословные термины на русский язык.
- •3. Переведите на латинский язык термины с согласованными определениями.
- •4. Переведите следующие многословные термины на латинский язык.
- •5. Напишите на латинском языке:
- •6. Переведите на русский язык термины со сложными прилагательными.
- •Образец ответов
- •1. Переведите на русский язык, обращая внимание на согласованное и несогласованное определение в структуре терминов.
- •2. Переведите следующие многословные термины на русский язык.
- •3. Переведите на латинский язык термины с согласованными определениями.
- •4. Переведите следующие многословные термины на латинский язык.
- •5. Напишите на латинском языке:
- •6. Переведите на русский язык термины со сложными прилагательными.
- •1. Напишите латинские и греческие эквиваленты:
- •Образец ответов
- •1. Напишите латинские и греческие эквиваленты:
- •2. Переведите на русский язык, подчеркните префиксы и суффиксы:
- •3. Переведите:
- •4. Переведите на латинский язык клинические латинские термины:
- •5. Объясните значения терминов:
- •6. Переведите, используя греческие терминоэлементы:
- •12. Переведите рецепты:
- •Образец ответов
- •5. Переведите:
- •6. Переведите:
- •7. Объясните термины и укажите их этимологию:
- •8. Напишите на латинском языке названия лекарственных средств. Выделите частотные отрезки, укажите их этимологию и какую фармацевтическую информацию они несут:
- •9. Напишите на латинском языке названия кислот, солей, оксидов, эфиров:
- •10. Переведите:
- •11. Напишите рецепты на латинском языке:
- •12. Переведите рецепты:
- •13. Напишите данные сокращения полностью. Переведите.
- •Раздел «Анатомическая терминология»
- •1. Переведите на русский язык:
- •2. Переведите на латинский язык:
- •Раздел «Клиническая терминология»
- •3. Переведите:
- •4. Переведите на латинский язык клинические латинские термины:
- •5. Объясните термины:
- •6. Составьте термины с использованием греческих тэ:
- •Раздел «Фармацевтическая терминология»
- •7. Переведите:
- •8. Напишите на латинском языке названия лекарственных средств. Выделите частотные отрезки, укажите их этимологию и какую фармацевтическую информацию они несут:
- •9. Напишите рецепты на латинском языке:
- •Образец ответов Раздел «Анатомическая терминология»
- •1. Переведите на русский язык:
- •2. Переведите на латинский язык:
- •Раздел «Клиническая терминология»
- •3. Переведите:
- •4. Переведите на латинский язык клинические латинские термины:
- •5. Объясните термины:
- •6. Составьте термины с использованием греческих тэ:
- •Раздел «Фармацевтическая терминология»
- •7. Переведите:
- •8. Напишите на латинском языке названия лекарственных средств. Выделите частотные отрезки, укажите их этимологию и какую фармацевтическую информацию они несут:
- •9. Напишите рецепты на латинском языке:
2. Переведите на русский язык, подчеркните префиксы и суффиксы:
subcostalis |
подреберный |
synergia |
совместная деятельность |
cardiogenus |
сердечного происхождения |
vasculosus |
сосудистый |
haematoma |
скопление крови |
3. Переведите:
inflammatio acuta |
острое воспаление |
symptoma specificum |
отличительный признак |
luxatio mandibulae |
вывих нижней челюсти |
fractura composita |
сложный перелом |
perforatio ulceris |
прободение язвы |
tumor malignus |
злокачественная опухоль |
palpatio, percussio et auscultatio |
прощупывание, простукивание и прослушивание |
4. Переведите на латинский язык клинические латинские термины:
скрытый признак |
symptoma latens |
затвердение сосудов |
sclerosis vasorum |
желтуха новорожденных |
icterus neonatorum |
местный прокол |
punctio localis |
чередование зубов |
alternatio dentium |
заразная болезнь |
morbus contagiosus |
5. Объясните значения терминов:
oesophagoscopia |
осмотр внутренней поверхности пищевода |
encephalitis |
воспаление головного мозга |
oligophrenia |
слабоумие |
urolithiasis |
мочекаменная болезнь |
histologia |
наука о тканях организма |
arthropathia |
заболевание суставов |
pancreatodynia |
боль в области поджелудочной железы |
pneumonia |
воспаление легких |
6. Переведите, используя греческие терминоэлементы:
скопление гноя |
empyema |
|
|
болезненное состояние почек |
nephrosis |
выдвижение вперед нижней челюсти |
prognathia |
повышенное содержание белых кровяных клеток |
leucocytosis |
разрастание волокнистой опухоли |
fibromatosis |
зеленый окрас зубов |
chlorodontia |
кровь в моче |
haematuria |
нарушение движения |
dyskinesia |
застой желчи |
cholestasis |
Типовая контрольная работа промежуточной аттестации по разделу
«Фармацевтическая терминология»
1. Напишите на латинском языке названия лекарственных форм в словарной форме:
сироп |
|
порошок |
|
раствор |
|
жидкая мазь |
|
таблетка |
|
2. Напишите на латинском языке названия растений, их частей, продуктов животного и растительного происхождения в словарной форме:
красавка |
|
яд |
|
воск |
|
корень |
|
крапива |
|
3. Напишите на латинском языке прилагательные и причастия в словарной форме:
покрытый оболочкой |
|
грудной |
|
горький |
|
вспомогательный |
|
тертый |
|
4. Напишите фармацевтические термины в именительном и родительном падежах:
цветы ландыша |
Nom: Gen: |
кора дуба |
Nom: Gen: |
тертая камфора |
Nom: Gen: |
белый воск |
Nom: Gen: |
листья подорожника |
Nom: Gen: |
5. Переведите:
species sedativae |
|
pasta constituens |
|
partes aequales |
|
pulvis homogenus |
|
aqua purificata |
|
6. Переведите:
rhizomа cum radicibus Valerianae |
|
infusum specierum officinalium |
|
oleum Olivarum |
|
baccae Myrtilli |
|
amylum Tritici |
|
7. Объясните термины и укажите их этимологию:
анальгетик |
|
энзим |
|
антисептик |
|
синтез |
|
элиминация |
|
8. Напишите на латинском языке названия лекарственных средств. Выделите частотные отрезки, укажите их этимологию и какую фармацевтическую информацию они несут:
норсульфазол |
|
корвалол |
|
аллохол |
|
атаракс |
|
астматол |
|
9. Напишите на латинском языке названия кислот, солей, оксидов, эфиров:
муравьиная кислота |
|
основной нитрат цинка |
|
дигидрофосфат ртути |
|
гидроксид |
|
метилсалицилат |
|
10. Переведите:
membranulae ophthalmicae cum Dicaino |
|
sirupus Aloes cum Ferro |
|
emplastrum simplex |
|
Streptocidum solubile |
|
per os |
|
11. Напишите рецепты на латинском языке:
Возьми: Аэрозоля «Aнтровент» 30, 0 Выдать. Обозначить: |
|
||
|
|
||
|
|
||
Выдай такие дозы числом 6 в ампулах |
|