- •Тема: образование множественного числа
- •Тема: согласованное и несогласованное определение в структуре многословного термина
- •Тема: аффиксация
- •Тема: терминоэлементы
- •Тема: рецептура
- •1. Переведите на русский язык, обращая внимание на согласованное и несогласованное определение в структуре терминов.
- •2. Переведите следующие многословные термины на русский язык.
- •3. Переведите на латинский язык термины с согласованными определениями.
- •4. Переведите следующие многословные термины на латинский язык.
- •5. Напишите на латинском языке:
- •6. Переведите на русский язык термины со сложными прилагательными.
- •Образец ответов
- •1. Переведите на русский язык, обращая внимание на согласованное и несогласованное определение в структуре терминов.
- •2. Переведите следующие многословные термины на русский язык.
- •3. Переведите на латинский язык термины с согласованными определениями.
- •4. Переведите следующие многословные термины на латинский язык.
- •5. Напишите на латинском языке:
- •6. Переведите на русский язык термины со сложными прилагательными.
- •1. Напишите латинские и греческие эквиваленты:
- •Образец ответов
- •1. Напишите латинские и греческие эквиваленты:
- •2. Переведите на русский язык, подчеркните префиксы и суффиксы:
- •3. Переведите:
- •4. Переведите на латинский язык клинические латинские термины:
- •5. Объясните значения терминов:
- •6. Переведите, используя греческие терминоэлементы:
- •12. Переведите рецепты:
- •Образец ответов
- •5. Переведите:
- •6. Переведите:
- •7. Объясните термины и укажите их этимологию:
- •8. Напишите на латинском языке названия лекарственных средств. Выделите частотные отрезки, укажите их этимологию и какую фармацевтическую информацию они несут:
- •9. Напишите на латинском языке названия кислот, солей, оксидов, эфиров:
- •10. Переведите:
- •11. Напишите рецепты на латинском языке:
- •12. Переведите рецепты:
- •13. Напишите данные сокращения полностью. Переведите.
- •Раздел «Анатомическая терминология»
- •1. Переведите на русский язык:
- •2. Переведите на латинский язык:
- •Раздел «Клиническая терминология»
- •3. Переведите:
- •4. Переведите на латинский язык клинические латинские термины:
- •5. Объясните термины:
- •6. Составьте термины с использованием греческих тэ:
- •Раздел «Фармацевтическая терминология»
- •7. Переведите:
- •8. Напишите на латинском языке названия лекарственных средств. Выделите частотные отрезки, укажите их этимологию и какую фармацевтическую информацию они несут:
- •9. Напишите рецепты на латинском языке:
- •Образец ответов Раздел «Анатомическая терминология»
- •1. Переведите на русский язык:
- •2. Переведите на латинский язык:
- •Раздел «Клиническая терминология»
- •3. Переведите:
- •4. Переведите на латинский язык клинические латинские термины:
- •5. Объясните термины:
- •6. Составьте термины с использованием греческих тэ:
- •Раздел «Фармацевтическая терминология»
- •7. Переведите:
- •8. Напишите на латинском языке названия лекарственных средств. Выделите частотные отрезки, укажите их этимологию и какую фармацевтическую информацию они несут:
- •9. Напишите рецепты на латинском языке:
Раздел «Клиническая терминология»
3. Переведите:
icterus hepatogenus |
желтуха печеночного происхождения |
perforatio appendicis |
прободение отростка |
luxatio mandibulae |
вывих нижней челюсти |
pneumonia chronica |
хроническое воспаление легких |
alternatio symptomatum |
чередование признаков |
vitium cordis |
порок сердца |
hernia femoralis |
бедренная грыжа |
extirpatio uteri |
удаление матки |
degeneratio totalis |
общее вырождение |
dementia congenita |
врожденное слабоумие |
status postnatalis |
послеродовое состояние |
4. Переведите на латинский язык клинические латинские термины:
скрытый признак |
symptoma latens |
острое воспаление |
inflammatio acuta |
оцепенение тела |
stupor corporis |
затвердение сосудов |
sclerosis vasorum |
дрожание пальцев |
tremor digitorum |
переливание крови |
transfusio sanguinis |
ожог слизистой желудка |
combustio mucosae gasrtis |
заразные болезни |
morbi contagiosi |
распознание краснухи |
diagnosis rubeolae |
5. Объясните термины:
gastralgia |
боль в области желудка |
encephalitis |
воспаление головного мозга |
nephroptosis |
опущение почки |
dysuria |
расстройство мочеиспускания |
cystoscopia |
осмотр мочевого пузыря |
сholecystitis |
воспаление желчного пузыря |
xerostomia |
сухость рта |
meningocele |
вздутие мозговых оболочек |
phlebotomia |
рассечение вены |
6. Составьте термины с использованием греческих тэ:
рассечение десны |
ulotomia |
учащенное сердцебиение |
tachycardia |
нарушение питания |
dystrophia |
выработка мочи |
uropoёsis |
желудочное кровотечение |
gastrorrhagia |
разрастание волокнистой опухоли |
fibromatosis |
синий окрас кожи |
cyanosis |
истечение гноя |
pyorrhoea |
яд в крови |
toxaemia |
застой желчи |
cholestasis |
Раздел «Фармацевтическая терминология»
7. Переведите:
coagulatio |
cвертывание, cгущивание |
sirupus Aloes cum Ferro |
сироп алоэ с железом |
remedia adjuvanta |
вспомогательные лекарственные средства |
oleum Amygdalarum |
миндальное масло |
aether pro narcosi |
эфир для наркоза |
species diureticae |
мочегонный сбор |
serum antitetanicum |
противостолбнячная сыворотка |
vaccinum antipestosum |
противочумная вакцина |
extractum Belladonnae siccum |
сухой экстракт красавки |
tinctura spirituosa |
спиртовая настойка |
suppositoria vaginalia |
влагалищные свечи |
remedia cholagoga |
желчегонные лекарственные средства |
analgesia |
обезболивание |