- •Системы управления окружающей средой требования и руководство по применению неофициальный перевод
- •International standard iso 14001:2004(e)
- •3.1 Аудитор
- •3.2 Непрерывное усовершенствование
- •3.9 Целевой экологический показатель
- •3.10 Экологическая эффективность
- •4.2 Экологическая политика
- •4.3.1 Экологические аспекты
- •4.3.2 Требования законодательных актов и другие требования
- •4.3.3 Целевые и плановые экологические показатели. Программы управления окружающей средой
- •4.4 Внедрение и функционирование
- •4.4.1 Ресурсы, структура и ответственность
- •4.4.2 Обучение, осведомленность и компетентность
- •4.4.3 Связь
- •4.4.4 Документация
- •4.4.5 Управление документацией
- •4.4.6 Управление операциями
- •4.4.7 Подготовленность к аварийным ситуациям и реагирование на них
- •4.5 Проверки
- •4.5.1 Мониторинг и измерения
- •4.5.2 Оценка соответствия
- •4.5.3 Несоответствия, корректирующие и предупреждающие действия
- •4.5.4 Контроль регистрируемых данных
- •4.5.5 Внутренний аудит
- •4.6 Анализ со стороны руководства
- •Приложение a
- •1 Общие требования
- •2 Экологическая политика
- •3 Планирование
- •3.1 Экологические аспекты
- •3.2 Требования законодательных актов и другие требования
- •3.3 Целевые и плановые показатели
- •4 Внедрение и функционирование
- •4.1 Ресурсы, роли, ответственность и администрация
- •4.2 Обучение, осведомленность и компетентность
- •4.3 Связь
- •4.4 Документация
- •4.5 Управление документацией
- •4.6 Управление операциями
- •4.7 Подготовленность к аварийным ситуациям и реагирование на них
- •5 Проверка
- •5.1 Мониторинг и измерение
- •5.2 Оценка соответствия
- •5.3 Несоответствия, корректирующие и профилактическое действие
- •5.4 Контроль регистрируемых данных
- •5.5 Внутренний аудит
- •6 Анализ со стороны руководства
- •Приложение b
- •Библиография
4.4.4 Документация
Документация системы управления окружающей средой должна включать
a) экологическая политика, целевые и плановые показатели,
b) описание области применения системы управления окружающей средой,
описание главных элементов системы управления окружающей средой и их взаимодействия, включая ссылки к связанной документации,
документы, включая отчеты, требуемые по этому международному Стандарту, и
документы, включая отчеты, разработанные организацией, для осуществления эффективного планирования, функционирования и контроля за процессами, которые касаются его существенных экологических аспектов.
4.4.5 Управление документацией
Документация, требуемая системой управления окружающей средой и этим международным Стандартом должна соответствующим образом управляться. Отчеты – особый тип документации и управляется в соответствии с требованиями, указанными в 4.5.4.
Организация должна установить и поддерживать в рабочем состоянии процедуры обеспечивающие:
анализ документации на адекватность до ее утверждения,
пересмотр и обновление по мере необходимости, а также повторный анализ документации,
информация о пересмотре и изменениях документов идентифицирована,
текущие версии используемых документов доступны в местах использования,
документация удобочитаема и легко идентифицируема.
© ISO 2004 - All rights reserved
ISO 14001:2004(E)
документы внешнего происхождения, определенные организацией как необходимые для планирования и функционирования системы управления окружающей средой, идентифицированы и их выпуск отслеживается, и
предотвращение непреднамеренного использования устаревших документов, и использование легко распознаваемой идентификации, если такая документация сохраняется для прочих целей.
4.4.6 Управление операциями
Организация должна идентифицировать те операции и виды деятельности, которые связаны с идентифицированными важными экологическими аспектами, согласующимися с ее политикой, целевыми и плановыми экологическими показателями. Организация должна планировать виды деятельности, включая техническое обслуживание, с целью гарантии выполнения их в заданных условиях путем:
установления и поддержания в рабочем состоянии процедур, рассчитанных на ситуации, когда отсутствие процедур может привести к отступлениям от экологической политики, целевых и плановых экологических показателей;
установления в процедурах рабочих критериев;
установления и поддержания в рабочем состоянии процедур, связанных с идентифицируемыми важными экологическими аспектами товаров и услуг, используемых организацией, и передачи сообщения о соответствующих процедурах и требованиях поставщикам и подрядчикам.
4.4.7 Подготовленность к аварийным ситуациям и реагирование на них
Организация должна установить и поддерживать в рабочем состоянии процедуры идентификации потенциальных аварийных и критических ситуаций имеющих потенциальную экологическую опасность и порядка реагирования на них.
Организация должна реагировать на существующие аварийные ситуации и несчастные случаи, предотвратить или смягчить связанные с ними неблагоприятные воздействия на окружающую среду.
Организация должна периодически рассматривать и, где необходимо, пересматривать ее подготовленность к аварийным ситуациям и процедуры реагирования на них.
Организация также должна по возможности периодически проверять данные процедуры там, где это возможно.