- •Системы управления окружающей средой требования и руководство по применению неофициальный перевод
- •International standard iso 14001:2004(e)
- •3.1 Аудитор
- •3.2 Непрерывное усовершенствование
- •3.9 Целевой экологический показатель
- •3.10 Экологическая эффективность
- •4.2 Экологическая политика
- •4.3.1 Экологические аспекты
- •4.3.2 Требования законодательных актов и другие требования
- •4.3.3 Целевые и плановые экологические показатели. Программы управления окружающей средой
- •4.4 Внедрение и функционирование
- •4.4.1 Ресурсы, структура и ответственность
- •4.4.2 Обучение, осведомленность и компетентность
- •4.4.3 Связь
- •4.4.4 Документация
- •4.4.5 Управление документацией
- •4.4.6 Управление операциями
- •4.4.7 Подготовленность к аварийным ситуациям и реагирование на них
- •4.5 Проверки
- •4.5.1 Мониторинг и измерения
- •4.5.2 Оценка соответствия
- •4.5.3 Несоответствия, корректирующие и предупреждающие действия
- •4.5.4 Контроль регистрируемых данных
- •4.5.5 Внутренний аудит
- •4.6 Анализ со стороны руководства
- •Приложение a
- •1 Общие требования
- •2 Экологическая политика
- •3 Планирование
- •3.1 Экологические аспекты
- •3.2 Требования законодательных актов и другие требования
- •3.3 Целевые и плановые показатели
- •4 Внедрение и функционирование
- •4.1 Ресурсы, роли, ответственность и администрация
- •4.2 Обучение, осведомленность и компетентность
- •4.3 Связь
- •4.4 Документация
- •4.5 Управление документацией
- •4.6 Управление операциями
- •4.7 Подготовленность к аварийным ситуациям и реагирование на них
- •5 Проверка
- •5.1 Мониторинг и измерение
- •5.2 Оценка соответствия
- •5.3 Несоответствия, корректирующие и профилактическое действие
- •5.4 Контроль регистрируемых данных
- •5.5 Внутренний аудит
- •6 Анализ со стороны руководства
- •Приложение b
- •Библиография
4.4 Внедрение и функционирование
4.4.1 Ресурсы, структура и ответственность
Руководство организации должно предоставить ресурсы, необходимые для внедрения системы управления окружающей средой и контроля за ней. Ресурсы включают кадры, обладающие специальными знаниями и опытом, материальные и финансовые ресурсы, организационную инфраструктуру, технологии.
Роли, обязанности и исполнители должны быть определены, зарегистрированы и оглашены, чтобы обеспечить эффективные мероприятия по охране и рациональному использованию окружающей среды.
Высшее руководство организации должно назначить конкретного представителя (ей) руководства, который, независимо от других обязанностей, должен иметь обязанности и полномочия для:
гарантировать, что требования системы управления окружающей средой выполняются и поддерживаются на надлежащем уровне в соответствии с настоящим стандартом,
представлять отчеты о функционировании системы высшему руководству для анализа и в качестве основы для совершенствования системы управления окружающей средой.
4.4.2 Обучение, осведомленность и компетентность
Организация должна определить свои потребности в обучении персонала и требовать, чтобы весь персонал, чья работа может в значительной степени повлиять на состояние окружающей среды, прошел соответствующее обучение, что должно быть отображено в соответствующих записях.
© ISO 2004 - All rights reserved
ISO 14001:2004{E)
Организация должна идентифицировать потребности в обучении, связанные с его экологическими аспектами и его системой управления окружающей средой. Это должно обеспечить своевременное обучение или другие мероприятия для поддержания необходимого уровня образования персонала, о чем должны иметься соответствующие записи.
Организация должна устанавливать и поддерживать в рабочем состоянии процедуры, позволяющие служащим или сотрудникам соответствующего подразделения и уровня понимать:
важность соответствия с экологической политикой, процедурами и требованиями системы управления окружающей средой,
существенные экологические аспекты и связанные фактические или потенциальные воздействия связанные с их работой, а также зависимость экологической обстановки от личного вклада каждого работника,
их роли и обязанности в достижении соответствия с требованиями системы управления окружающей средой, и
потенциальные последствия отступлений от установленных рабочих процедур.
4.4.3 Связь
Относительно своих экологических аспектов и системы управления окружающей средой организация должна установить и поддерживать в рабочем состоянии процедуры:
внутренней связи между различными уровнями и подразделениями организации,
получение, документация и ответ на запросы от внешних заинтересованных сторон.
Организация должна определить необходимо ли публичное освещение о ее существенных экологических аспектах, и зафиксировать это решение документально. Если такое решение принимается, организация должна разработать и ввести метод (ы) для этой внешней связи.