- •Системы управления окружающей средой требования и руководство по применению неофициальный перевод
- •International standard iso 14001:2004(e)
- •3.1 Аудитор
- •3.2 Непрерывное усовершенствование
- •3.9 Целевой экологический показатель
- •3.10 Экологическая эффективность
- •4.2 Экологическая политика
- •4.3.1 Экологические аспекты
- •4.3.2 Требования законодательных актов и другие требования
- •4.3.3 Целевые и плановые экологические показатели. Программы управления окружающей средой
- •4.4 Внедрение и функционирование
- •4.4.1 Ресурсы, структура и ответственность
- •4.4.2 Обучение, осведомленность и компетентность
- •4.4.3 Связь
- •4.4.4 Документация
- •4.4.5 Управление документацией
- •4.4.6 Управление операциями
- •4.4.7 Подготовленность к аварийным ситуациям и реагирование на них
- •4.5 Проверки
- •4.5.1 Мониторинг и измерения
- •4.5.2 Оценка соответствия
- •4.5.3 Несоответствия, корректирующие и предупреждающие действия
- •4.5.4 Контроль регистрируемых данных
- •4.5.5 Внутренний аудит
- •4.6 Анализ со стороны руководства
- •Приложение a
- •1 Общие требования
- •2 Экологическая политика
- •3 Планирование
- •3.1 Экологические аспекты
- •3.2 Требования законодательных актов и другие требования
- •3.3 Целевые и плановые показатели
- •4 Внедрение и функционирование
- •4.1 Ресурсы, роли, ответственность и администрация
- •4.2 Обучение, осведомленность и компетентность
- •4.3 Связь
- •4.4 Документация
- •4.5 Управление документацией
- •4.6 Управление операциями
- •4.7 Подготовленность к аварийным ситуациям и реагирование на них
- •5 Проверка
- •5.1 Мониторинг и измерение
- •5.2 Оценка соответствия
- •5.3 Несоответствия, корректирующие и профилактическое действие
- •5.4 Контроль регистрируемых данных
- •5.5 Внутренний аудит
- •6 Анализ со стороны руководства
- •Приложение b
- •Библиография
4.2 Экологическая политика
Высшее руководство должно определить экологическую политику организации и обеспечить, чтобы эта политика:
соответствовала характеру, масштабу и воздействиям на окружающую среду деятельности организации, продукции или услуг,
включала обязательство в отношении постоянного улучшения состояния окружающей среды и предотвращения ее загрязнения,
включала обязательство в отношении соответствия надлежащему природоохранному законодательству и регламентам, а также другим требованиям, с которыми организация согласилась, и которые касаются ее экологических аспектов,
предусматривала основу для установления целевых и плановых экологических показателей и их анализа,
зарегистрирована, выполнялась и поддерживалась,
документально оформлялась, внедрялась, поддерживалась, а также доводилась до сведения всех служащих,
была доступной для общественности.
4.3 планирование
4.3.1 Экологические аспекты
Организация должна установить и поддерживать в рабочем состоянии процедуру(ы):
идентификации экологических аспектов деятельности, изделий и услуг в пределах определенных системой управления окружающей средой, которые она может контролировать и на которые она предположительно может влиять с целью планирования или разработки, процессов модификации, продукции и услуг, и
для определения аспектов, оказывающих или способных оказать значительные воздействия на окружающую среду (т.е. существенные экологические аспекты).
Организация должна документировать эту информацию и поддерживать в актуализированном виде.
Организация должна гарантировать, что существенные экологические аспекты приняты во внимание в процессе разработки системы управления окружающей средой, ее введения и поддержки.
4 © ISO 2004 - All rights reserved
ISO 14001:2004(E)
4.3.2 Требования законодательных актов и другие требования
Организация должна установить, осуществить и поддерживать процедуры:
идентификации и доступа к необходимой законодательной и прочей информации, которая регламентирует деятельность организации в связи с ее экологическими аспектами, и
определять, как эти требования относятся к экологическим аспектам.
Организация должна гарантировать, что эти используемые законодательные и другие требования, приняты во внимание в процессе разработки системы управления окружающей средой, ее введения и поддержки.
4.3.3 Целевые и плановые экологические показатели. Программы управления окружающей средой
Организация должна установить и поддерживать в рабочем состоянии, документально оформленные целевые и плановые показатели для соответствующих подразделений и уровней в рамках этой организации.
Цели и планы должны быть измеримы, где это возможно, согласованы с экологической политикой, включая обязательства по предотвращению загрязнения, а также быть согласованы с законодательными и другими требованиями, и постоянно совершенствоваться.
При определении целевых и плановых показателей, организация должна принять во внимание законодательные и другие требования, и ее существенные экологические аспекты. Также должны рассматриваться технологические особенности, финансовые, эксплуатационные и деловые требования, и соображения заинтересованных сторон.
Организация должна разработать и поддерживать в рабочем состоянии программы достижения целевых и плановых экологических показателей. Программа должна включать:
а) распределение ответственности за достижение целевых и плановых экологических показателей для соответствующего подразделения и уровня в рамках организации;
б) средства и сроки достижения показателей.
