- •Системы управления окружающей средой требования и руководство по применению неофициальный перевод
- •International standard iso 14001:2004(e)
- •3.1 Аудитор
- •3.2 Непрерывное усовершенствование
- •3.9 Целевой экологический показатель
- •3.10 Экологическая эффективность
- •4.2 Экологическая политика
- •4.3.1 Экологические аспекты
- •4.3.2 Требования законодательных актов и другие требования
- •4.3.3 Целевые и плановые экологические показатели. Программы управления окружающей средой
- •4.4 Внедрение и функционирование
- •4.4.1 Ресурсы, структура и ответственность
- •4.4.2 Обучение, осведомленность и компетентность
- •4.4.3 Связь
- •4.4.4 Документация
- •4.4.5 Управление документацией
- •4.4.6 Управление операциями
- •4.4.7 Подготовленность к аварийным ситуациям и реагирование на них
- •4.5 Проверки
- •4.5.1 Мониторинг и измерения
- •4.5.2 Оценка соответствия
- •4.5.3 Несоответствия, корректирующие и предупреждающие действия
- •4.5.4 Контроль регистрируемых данных
- •4.5.5 Внутренний аудит
- •4.6 Анализ со стороны руководства
- •Приложение a
- •1 Общие требования
- •2 Экологическая политика
- •3 Планирование
- •3.1 Экологические аспекты
- •3.2 Требования законодательных актов и другие требования
- •3.3 Целевые и плановые показатели
- •4 Внедрение и функционирование
- •4.1 Ресурсы, роли, ответственность и администрация
- •4.2 Обучение, осведомленность и компетентность
- •4.3 Связь
- •4.4 Документация
- •4.5 Управление документацией
- •4.6 Управление операциями
- •4.7 Подготовленность к аварийным ситуациям и реагирование на них
- •5 Проверка
- •5.1 Мониторинг и измерение
- •5.2 Оценка соответствия
- •5.3 Несоответствия, корректирующие и профилактическое действие
- •5.4 Контроль регистрируемых данных
- •5.5 Внутренний аудит
- •6 Анализ со стороны руководства
- •Приложение b
- •Библиография
3.2 Требования законодательных актов и другие требования
Организация должна идентифицировать требования законодательства, которые применимы к ее экологическим аспектам. Они могут включить
национальные и международные законодательные требования,
государственные/областные/ведомственные законодательные требования,
местные правительственные законодательные требования.
Примеры других требований, которые могут регламентировать деятельность организации
соглашения с органами государственной власти,
соглашения с клиентами,
ненормативные рекомендации,
добровольные принципы или кодексы поведения работников определенной профессии,
добровольная экологическая маркировка или обязательства по сопровождению изделия,
требования торговых ассоциаций,
соглашения с общественными объединениями или неправительственными организациями,
общественные обязательства организации или ее учредителя,
корпоративные/внутренние требования.
Определение того, как законодательные и другие обязательные требования относятся к экологическим аспектам организации, обычно определяются в процессе идентификации этих требований. Это необязательно, поэтому, для этих целей можно разработать отдельную или дополнительную процедуру.
3.3 Целевые и плановые показатели
Целевые и плановые показатели должны быть конкретизированы и по возможности измеримы количественно. Они должны охватывать краткосрочные и долгосрочные цели.
При рассмотрении возможных вариантов решения организация может предусмотреть использование новейших технологий там, где это экономически необходимо с точки зрения стоимости и рациональности использования.
Рекомендации по финансовому управлению не ставят целью навязать экологические методологии учета издержек.
Разработка и введение одной или более программ важны для успешного функционирования системы управления окружающей средой. Каждая программа должна описывать, каким образом экологические цели и задачи организации будут достигнуты, включая сроки, необходимые ресурсы и персонал, способный осуществить программу (ы). Эта (эти) программа (ы) может быть разделена, и рассматривать определенные элементы деятельности организации.
Программа должна включить, где это уместно и практично, процедуры планирования, проектирования, производства, маркетинга. Это может быть предпринято и для текущей и для новой деятельности, продукции или услуг. Для продукции, это может относиться к проектированию, материалам, производственному процессу, использованию и утилизации. Для наладки или существенных преобразований процессов, это может относиться к планированию, проектированию, строительству, вводу в эксплуатацию, управлению и, в установленное время, определенное организацией, списыванию.
© ISO 2004 - All rights reserved
13
ISO 14001:2004(E)
4 Внедрение и функционирование
4.1 Ресурсы, роли, ответственность и администрация
Успешное внедрение системы управления окружающей средой возможно только при участии всех сотрудников организации. Поэтому нельзя считать, что ответственность за охрану окружающей среды возлагается только на экологическую службу. Она может возлагаться и на другие подразделения организации, например на оперативное руководство или штатные службы, помимо экологической.
Обязательства по охране окружающей среды должны начинаться с высшего уровня руководства. Высшее руководство должно определить экологическую политику организации и обеспечить внедрение системы управления окружающей средой. Частью этого обязательства является назначение высшим руководством специального(ых) представителя(ей) с определенной ответственностью и полномочиями по внедрению системы управления окружающей средой. В больших организациях или организациях со сложной структурой может быть несколько представителей. На малых или средних предприятиях эти обязанности может выполнять одно лицо. Высшее руководство должно также гарантировать обеспечение соответствующими ресурсами в целях внедрения и поддержания в рабочем состоянии системы управления окружающей средой.
Очень важно определить основные обязанности по ведению системы управления окружающей средой и сообщить об этом соответствующему персоналу.
