Тема 3. Теории языка в средние века. Европейская лингвистика

16-17 веков. Грамматика Пор-Рояля

История средних веков. Появление мировых религий, различных культурных миров. Выделение двух сфер языков – канонических, правильных и “варварских”, неправильных. Создание письменности для неправильных языков. Языковая ситуация письменно-устного билингнвизма. Латынь как язык науки и религии в Западной Европе. Развитие герменевтики и экзегетики. Создание новых канонических языков.

Китайская фонологическая система. Метод чтения слов фаньюй. Система транскрипции цеюнь (сечение рифм) как способ фонетической записи иероглифов. Деление слога на инициаль и рифму. Фонологические таблицы. Применение дистрибутивного анализа в слогоразделе.

Арабское языкознание в средние века. Создание военно-теократического государства - Арабского халифата (632 г.). Распространение ислама. Теория о превосходстве арабского языка. Басрийская, Куфийская и Багдадская школы. Спор об исходной глагольной форме. Труд Сибавейхи “Аль-Китаб” (Книга) – первая научная арабская грамматика. Выделение трех областей описания языка: нахв – учение о развертывании, сарф – учение об изменениях, таджвид – учение о произношении звуков (харфов).

Становление языкознания как самостоятельной науки. Появление книгопечатания. Утверждение национальных языков как языков литературы и науки. (17 в.). Языковое строительство под лозунгом “единство речи и письма”. Первые славянские и русские грамматики. Две линии развития теории языка – теоретическая и прагматическая. Соединение двух линий в грамматике “Пор-Рояль”. Спор между номинализмом и реализмом. Три концепции философии языка, в которых нашли отражение: английский эмпиризм Бэкона и Локка, французский рационализм Декарта и научно-философская концепция Лейбница. Ф.Бэкон (1561-1626) с идеей сравнения всех языков, установления их достоинств и недостатков, выработка единого человеческого языка. Р.Декарт (1596-1650). Идея разработки философского языка. Сведение сложной системы человеческих понятий к небольшому числу элементарных единиц. Конструирование слов по строгим правилам. Г.Лейбниц (1646-1716). Идея создания логики как инструмента исчисления на основе логического анализа языка. Создание универсальной логической символики для всех предметов мышления. Выделение “атомов” смысла. Проект формализованного языка. Идея о разложимости логической основы языка на дискретные единицы.Проекты создания искусственных языков.

Всеобщая рациональная грамматика (Грамматика “Пор-Рояль”) А.Арно (1612-1694), К. Лансло (1616-1695). Стремление научно осмыслить строение и функционирование естественного языка, представленного в многообразии языков мира. Попытка отыскать универсальные свойства и категории языка, рационального объяснения языка. Выделение системы основных значений, общих для нескольких языков, и преренесение этих категорий на анализ других языков. Постулирование единых фундаментальных (глубинных) правил функционирования грамматического строя языков на основе общности логических законов. Конкретные языки как видоизменения некой универсальной схемы. Установление принципов основных различий языков. Материализация мысли в речи. Специфичность кодирования смысла в единицах речи в различных языках. Наличие определенных моделей распределения смысла в речи. Выделение универсальной номенклатуры таких моделей. ГС/ПС –абстрактная структура/конкретная структура.

Вопросы для семинарского занятия

1. Общая характеристика языкознания средних веков

2. Арабское языкознание

3. Китайское языкознание

4. Европейское языкознание 16-18 вв.

5. Становление языкознания как самостоятельной науки. Грамматика Пор-Рояля.

Литература

Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. Статьи: арабская языковедческая традиция, универсальные грамматики

Алпатов В.М. История лингвистических учений. М., 1998.

Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. М., 1975.

Березин Ф.М. История лингвистических учений. М., 1975.

Глебова Е.А. История лингвистических учений. М., 1995.

Звегинцев В.А. История языкознания Х1Х-ХХ веков в очерках и извлечениях.М., 1964. Ч. 1.

Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. М., 1979.

Сусов И.П. Общее языкознание. Ч.1. Изучение проблем языка в древнем мире, средневековье и 16-18 вв.. Программно-справочное пособие. Тверь, 1997.

Сусов И.П. История языкознания. Тверь, 1999.

***

Звегинцев В.А. История арабского языкознания. М., 1958.

История лингвистических учений: Средневековый Восток. Л., 1981.

История лингвистических учений: Средневековая Европа. Л. 1985.

История лингвистических учений: Позднее Средневековье. СПб., 1991.