Inquiry
An inquiry is any process that has the aim of augmenting knowledge, resolving doubt, or solving a problem. A theory of inquiry is an account of the various types of inquiry and a treatment of the ways that each type of inquiry achieves its aim.
Кліше і вирази листів-запитів :
Кп.1:
- We read your advertisement in ... — Ми прочитали Вашу рекламу в ...
- With regard to your advertisement in... — В зв’язку з публікацією вашої реклами в ... від ... ми хотіли б попросити вас
-We have heard of your products from...— Ми дізналися про продукцію вашої компанії з...
- We have seen your current catalogue showing ... — Ми звернули увагу на ваш останній каталог , в якому описані ...
К п.2:
- We are interested in buying (importing, etc)... —Ми хотіли б купити (імпортувати і т.д.)...
-Please inform us (let us know) as soon as possible... — Просимо повідомити нас як можна скоріше...
- Would you please inform us if it is possible to deliver... — Просимо повідомити нас, чи зможете ви доставити...
- Please let us know what quantities you are to deliver till...— Будь ласка, повідомте нас, яку кількість ви зможете доставити до...
- We would ask you to let us a quotation for... — Повідомте нас будь ласка, ціни на...
- Would you kindly quote your prices and terms of delivery (terms of payment, etc.)... — Чи не могли б ви встановити нам ціни та умови доставки ( умови оплати і т.п.) на ...
- We would like to have further details about... — Ми б хотіли отримати більш детальну інформацію про...
- We would like to represent tour products in the Ukrainian market. — Ми б хотіли представляти вашу продукцію на українському ринку.
- Please send us samples of ...( your catalogues, leaflets, etc.)... Будь ласка, вишліть нам зразки....(свої каталоги, брошури і т.п.)
К n.3:
- As distributors we have have a large network of...- Як дистрибьютори ми маємо широку мережу...
- In connection with this... – В зв’язку з цим...
- We are distributors (importers, retailers, etc.) of...– Ми являємося дистриб’юторами ( імпортерами , продавцями і т.п.)
- There is a large market here for your products... – Ваші вироби знайдуть у нас свого покупця.
- For over ... years our company has imported from western countries ... – Більше , чим .. років компанія імпортує з західних країн...
- Our company was founded in ... – Наша компанія була заснована в ...році.
- We usually effect payment by letter of credit (cheque, bank transfer, etc.). – Ми зазвичай здійснюємо оплату шляхом відкриття аккредитива ( чеком, переводом).
K n.4:
- If your prices are competitive (the samples meet the standards, your equipment complies with our requirements, etc.). we may be able to let your have regulator orders. – Якщо ваші ціни влаштують нас (зразки будуть задовільняти вимогам стандартів, ваші матеріали будуть задовільняти наші вимоги і т.д.), ми будемо замовляти вашу продукцію.
- We look forward to your early reply… – З нетерпінням чекаємо вашої відповіді.
- Your prompt answer will be (would be) appreciated. – Будемо вдячні за шидку відповідь.