Практичне заняття № 4

Тема : Лексичні засоби стилістики

Контрольні запитання :

1. Стилістичне навантаження слова в лексичній системі сучасної української мови.

2. Стилістично-функціональна диференціація словникового складу української літературної мови.

3. Експресивна та емоційно забарвлена лексика.

4. Стилістичне використання різних семантичних груп загальновживаної лексики.

Література :

1. Мацько л.І., Сидоренко о.М., Мацько о.М. Стилістика української мови : Підручник. – к. : Вища шк., 2003. – с. 35 – 38.

2. Сучасна українська літературна мова. Стилістика / За заг. Ред. І.К. Білодіда. – к.: Наук. Думка, 1973. – с. 55 – 150.

3. Дудик П.С. Стилістика української мови : Навч. посібник. – К. : Академія, 2005. – С. 140 – 175.

Словники:

1. Полюга Л.М. Повний словник антонімів української мови. – К.: Довіра,

2006. – 510 с.

2. Гринчишин Д.Г., Сербенська О.А. Словник паронімів української мови. –

К., 1986.

3. Полюга Л.М. Словник синонімів української мови. – К.: Довіра, 2001. –

476 с.

4. Сучасний словник іншомовних слів: Близько 20 тис. слів і словосполучень/

Уклали: О.І. Скопненко, Т.В. Цимбалюк. – К.: Довіра, 2006. – 789 с. (Словники України).

5. Новий тлумачний словник української мови: У 3 т. (200 000 слів) / Укладачі В. Яременко, О. Сліпушко. – К.: Аконіт, 2007.

Завдання :

1. Прочитайте текст. Визначте його стиль. Знайдіть у ньому неологізми й поясніть їх роль. Як ви розумієте значення виділених рядків?

Україні

Коли крізь розпач випнуться надії

І загудуть на вітрі степовім,

Я тоді твоїм ім’ям радію

І сумую іменем твоїм.

Коли грозує далеч неокрая

У передгроззі дикім і німім,

Я твоїм ім’ям благословляю,

Проклинаю іменем твоїм.

Коли мечами злоба небо крає

І крушить твою вроду вікову,

Я тоді з твоїм ім’ям вмираю

І в твоєму імені живу!

(В. Симоненко).

2. Прочитайте байку. Скажіть, до якого шару лексики належать виділені слова.

Яку стилістичну функцію вони виконують?

Батькова наука

Водить батько зоопарком

Хлопчика малого.

• Ти ж уважно придивляйся. –

• Поучає строго.

• Он верблюд неоковирний,

Корабель пустині.

Бач, у нього, дармоїда,

Два горби на спині.

Він до їжі як дорветься,

То вже не знає:

Сам по горло нажереться

І в горби напхає.

О, дивися! Став на ноги,

До бар’єру суне…

Можеш, синку, дулю дати.

Ось побачиш, плюне.

А хлопчина рад старатись!

Роздразнив тварину,

Тицьнув дулю й заховався

Батькові за спину.

Як крутнеться та як плюне

Бісова худоба!

Заліпило батьку очі,

Заплювало лоба.

Батько хлопця смик за вухо,

Потім за волосся.

• Ну яке ж ти стерво, - каже, -

В кого ти вдалося?!

(П. Глазовий).

3. Укладіть міні-словник студентської сленгової лексики.

4. Перекладіть текст українською мовою.

Чуден Днепр при тихой погоде…

Чуден Днепр при тихой погоде, когда вольно и плавно мчит сквозь леса и горы полные воды свои. Ни зашелохнет, ни прогремит. Глядишь, и не знаешь, идет или не идет его величавая ширина, и чудится, будто весь вылит он из стекла, и будто голубая зеркальная дорога, без меры в ширину, без конца в длину, реет и вьется по зеленому миру. Любо тогда и жаркому солнцу оглядеться с вышины и погрузить лучи в холод стеклянных вод, и прибрежным лесам ярко осветиться в водах. Зеленокудрые! они толпятся вместе с полевыми цветами к водам и, наклонившись, глядят в них и не наглядятся, и не налюбуются светлым своим зраком, и усмехаются к нему, и приветствуют его, кивая ветвями. В середину же Днепра они не смеют глянуть: никто, кроме солнца и голубого неба, не глядит в него. Редкая птица долетит до середины Днепра. Пышный! ему нет равной реки в мире. Чуден Днепр и при теплой летней ночи, когда все засыпает, и человек, и зверь, и птица; а Бог один величаво озирает небо и землю, и величаво сотрясает ризу. От ризы сыплются звезды. Звезды горят и светят над миром, и все разом отдаются в Днепре. Всех их держит Днепр в темном лоне своем. Ни одна не убежит от него; разве погаснет на небе. Черный лес, унизанный спящими воронами и древние разломанные горы, свесясь, силятся закрыть его хотя длинною тенью своею – напрасно! Нет ничего в мире, что бы могло прикрыть Днепр. Синий, синий ходит он плавным разливом и среди ночи, как среди дня, виден за столько вдаль, за сколько видеть может человечье око. Нежась и прижимаясь ближе к берегам от ночного холода, дает он по себе серебряную струю; и она вспыхивает, будто полоса дамасской сабли; а он, синий, снова заснул. Чуден и тогда Днепр, и нет реки, равной ему в мире! Когда же пойдут горами по небу синие тучи, черный лес шатается до корня, дубы трещат, и молния, изламываясь между туч, разом осветит целый мир – страшен тогда Днепр! Водяные холмы гремят, ударяясь о горы, и с блеском и стоном отбегают назад, и плачут, и заливаются вдали. Так убивается старая мать козака, выпроваживая своего сына в войско. Разгульный и бодрый, едет он на вороном коне, подбоченившись и молодецки заломив шапку, а она, рыдая, бежит за ним, хватает его за стремя, ловит удила и ломает над ним руки и заливается горючими слезами (Н.Гоголь).