Глава IV. Государственный гимн Чувашской Республики

Статья 7. Исполнение Государственного гимна Чувашской Республики

1. Исполнение Государственного гимна Чувашской Республики должно в точности соответствовать его тексту и музыкальной редакции (приложение 7).

Государственный гимн Чувашской Республики может исполняться в оркестровом, хоровом, оркестрово-хоровом либо ином вокальном и инструментальном исполнении, в том числе - в сокращенном варианте (без второго куплета) в случаях, предусмотренных статьей 8 настоящего Закона. При этом могут использоваться средства звукозаписи.

2. При официальном исполнении Государственного гимна Чувашской Республики присутствующие выслушивают гимн стоя, мужчины - без головных уборов.

Статья 8. Порядок использования Государственного гимна Чувашской Республики

1. Государственный гимн Чувашской Республики исполняется:

при поднятии Государственного флага Чувашской Республики - во время официальных и торжественных церемоний, проводимых органами государственной власти и местного самоуправления Чувашской Республики;

при вступлении в должность Президента Чувашской Республики - после принесения им присяги;

при открытии и закрытии сессий Государственного Совета Чувашской Республики;

при открытии и закрытии собраний и заседаний, посвященных государственным и всенародным праздникам Чувашской Республики;

при встречах и проводах посещающих Чувашскую Республику с официальным визитом глав государств и глав правительств зарубежных государств - после исполнения государственного гимна соответствующего государства;

при открытии памятников и памятных знаков, а также монументов, обелисков и других сооружений в ознаменование важнейших исторических событий в жизни Чувашской Республики и чувашского народа, в честь выдающихся политических, государственных и военных деятелей, деятелей культуры, науки, литературы и искусства;

при вручении государственных наград Чувашской Республики;

2. Государственный гимн Чувашской Республики транслируется государственными телевизионными и радиовещательными компаниями:

в передачах телевещания - в дни государственных и всенародных праздников Чувашской Республики перед выходом в эфир первой телепрограммы;

в передачах радиовещания - ежедневно в начале чувашской программы.

Глава V. Заключительные положения

Статья 9. Иные случаи воспроизведения и использования государственных символов Чувашской Республики

1. Главные геральдические эмблемы Государственного флага Чувашской Республики и Государственного герба Чувашской Республики - "Древо жизни" и "Три солнца" воспроизводятся на гербах и геральдических эмблемах городов, районных центров и районов Чувашской Республики - в почетной части герба во главе (вершине) геральдического щита, составляющей 2/7 высоты герба.

2. Право воспроизведения (использования) государственных символов Чувашской Республики, главных геральдических эмблем Государственного флага Чувашской Республики и Государственного герба Чувашской Республики - "Древо жизни" и "Три солнца", а также наименований "Чаваш Республики" - "Чувашская Республика" и образованных на их основе слов и словосочетаний на своей продукции может предоставляться юридическим лицам независимо от их организационно-правовых форм в порядке, устанавливаемом Кабинетом Министров Чувашской Республики.

Об упорядочении использования государственных символов Чувашской Республики, а также наименований "Чaваш Республики", "Чувашская Республика" см. постановление Кабинета Министров Чувашской Республики от 21 июня 2005 г. N 153.

Использование государственных символов Чувашской Республики, главных геральдических эмблем Государственного флага Чувашской Республики и Государственного герба Чувашской Республики - "Древо жизни" и "Три солнца", а также наименований "Чаваш Республики" - "Чувашская Республика" и образованных на их основе слов и словосочетаний на продукции, наносящей вред здоровью и нравственный урон гражданам, запрещается.

3. Законодательством Чувашской Республики могут предусматриваться иные случаи обязательного воспроизведения и использования государственных символов Чувашской Республики.

Воспроизведение изображения и использование государственных символов Чувашской Республики, кроме случаев, оговоренных законодательством Чувашской Республики, осуществляется только с разрешения специального органа, образуемого Кабинетом Министров Чувашской Республики.

Статья 10. Контроль за соблюдением настоящего Закона

Контроль за соблюдением настоящего Закона, точным воспроизведением государственных символов Чувашской Республики возлагается на специальный орган, образуемый Кабинетом Министров Чувашской Республики.

См. постановление Кабинета Министров Чувашской Республики от 24 марта 2005 г. N 64 "О Геральдической комиссии Чувашской Республики"

Статья 11. Ответственность за нарушение настоящего Закона

Юридические лица независимо от их организационно-правовых форм, а также физические лица несут установленную действующим законодательством ответственность за нарушение настоящего Закона.

Статья 12. О признании утратившими силу отдельных правовых актов

С момента вступления в силу настоящего Закона признаются утратившими силу:

постановление Верховного Совета Чувашской Республики N 414 от 29 апреля 1992 г. "О Государственном гимне Чувашской Республики";

постановление Верховного Совета Чувашской Республики N 415 от 29 апреля 1992 г. "О Положении о Государственном гимне Чувашской Республики";

постановление Верховного Совета Чувашской Республики N 416 от 29 апреля 1992 г. "О Положении о Государственном гербе Чувашской Республики";

постановление Верховного Совета Чувашской Республики N 417 от 29 апреля 1992 г. "О Положении о Государственном флаге Чувашской Республики".

Статья 13. Порядок вступления в силу настоящего Закона

Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.

Президент

Чувашской Республики Н.Федоров

Документ №9. Приложение N 1 к Закону Чувашской Республики "О государственных символах Чувашской Республики". Описание Государственного флага Чувашской Республики

1. Государственный флаг Чувашской Республики представляет собой прямоугольное полотнище с отношением сторон 5 : 8, пересеченное на желтое (вверху) и пурпуровое (внизу) поля, с находящимися в центре флага пурпуровыми древнечувашскими эмблемами - "Древо Жизни" и "Три Солнца".

2. Цвета государственного флага - желтый (золото) и пурпуровый (сандалово-красный) - традиционные цвета чувашского народа. Желтый (сар`) цвет в чувашском фольклоре наделен понятием самого красивого цвета, олицетворяющего все самое прекрасное и светлое. Золото в геральдическом толковании - богатство, справедливость, милосердие, великодушие, постоянство, сила, верность. Пурпуровый цвет - один из самых распространенных у чуваш цветов, которым выполнялись основные элементы народного орнамента. Пурпур в геральдическом толковании - достоинство, могущество, мужество, сила.

3. Верхнее желтое поле, составляющее 4/5 части высоты флага, обозначает пространство под солнцем, населяемое народом Чувашской Республики. Нижнее пурпуровое поле, составляющее 1/5 часть высоты флага, обозначает Чувашскую землю.

4. В геометрической середине полотнища флага расположена композиция, занимающая 1/3 часть его длины и состоящая из эмблем "Древо жизни" и "Три солнца".

5. Эмблема "Древо жизни", занимающая 3/5 части ширины флага - знак, выполненный на основе древнечувашского рунического письма, силуэт которого напоминает почитаемое чувашами дерево дуб, могучее и долговечное, стойкое в природных ненастьях. Симметричность композиции "Древа жизни" выражает стремление чувашского народа к внутренней духовной гармонии, к ладу с окружающим миром и природой. Кроме того, "Древо жизни", как единый организм, олицетворяет собой единство народов, проживающих на территории Чувашской Республики.

"Древо жизни" состоит из пяти элементов, главный из них является центром всей композиции, имеет основанием нижнее поле и заканчивается сверху двумя расходящимися под углом 90( "ветвями Древа" в виде национального орнамента "сунт`х". Данный элемент означает коренное население Чувашской Республики - чуваш, проживающих на территории республики.

Два нижних элемента, расположенные симметрично по обеим сторонам главного элемента, имеют основанием пурпуровые полосы, отделенные от нижнего пурпурового поля и основного элемента желтой полосой шириной 1,5 процента длины флага, и заканчиваются "ветвями" в виде национального орнамента. Данные элементы означают чувашскую диаспору - чуваш, проживающих за пределами Чувашской Республики.

Два средних элемента в виде коротких наклонных полос, не примыкающих к основному стволу "Древа" и также заканчивающихся национальным орнаментом, расположенных симметрично по обеим сторонам главного элемента под углом 45( к нему между "ветвями" главного и нижнего элементов, означают население Чувашской Республики других национальностей.

Ствол и ветви "Древа жизни" образуются из вертикальных, горизонтальных и наклонных полос, ширина которых равна 1,5 процентам длины флага. Общая ширина ствола "Древа жизни" составляет 6,5 процента длины флага.

6. Эмблема "Три солнца", состоящая из трижды повторяющегося древнего солярного знака (восьмиконечная звезда), символизирует солнечный свет, дарящий жизнь и оберегающий благополучие. Троекратное повторение звезды, осеняющей главную эмблему флага - "Древо жизни", означает чувашское народное понятие "Пулн`, Пур, Пулатп`р" ("Были, Есть, Будем") и является его графическим выражением. Высота и ширина каждой звезды составляет 1/5 часть высоты флага. Ширина плечиков всех звезд составляет 2,7 процента длины флага.

Средняя фигура восьмиконечной звезды располагается над "Древом жизни" в геометрической середине полотнища флага. Нижние окончания звезды опираются на "ветви Древа" в виде национального орнамента "сунт`х" центральной части композиции "Древо жизни".

Две боковые восьмиконечные звезды располагаются слева и справа симметрично от средней звезды. Их нижние окончания опираются на "ветви Древа" в виде национального орнамента "сунт`х" центральной и средних частей композиции "Древо жизни".

7. Полотнище флага крепится к древку, завершающимся навершием в виде рельефно-объемного изображения эмблемы "Древо жизни", составляющего по высоте 10 процентов длины флага и по ширине - 7,5 процентов длины флага.

Документ № 10. Приложение N 4 к Закону Чувашской Республики "О государственных символах Чувашской Республики". Описание Государственного герба Чувашской Республики

1. Государственный герб Чувашской Республики представляет собой золотой окаймленный вырезной (германской формы) щит, пересеченный на желтое (вверху) и пурпуровое (внизу) поля, с находящейся в центре щита пурпуровой древнечувашской эмблемой - "Древо Жизни". Щит, обрамленный пурпуровой, подложенной золотом девизной лентой с надписью золотыми буквами "Ч`ваш Республики - Чувашская Республика", завершающейся стилизованным золотом изображением листьев и шишек хмеля, венчает золотая, окаймленная пурпуром, эмблема "Три солнца".

2. Цвета государственного герба - желтый (золото) и пурпуровый (сандалово-красный) - традиционные цвета чувашского народа. Желтый (сар`) цвет в чувашском фольклоре наделен понятием самого красивого цвета, олицетворяющего все самое прекрасное и светлое. Золото в геральдическом толковании - богатство, справедливость, милосердие, великодушие, постоянство, сила, верность. Пурпуровый цвет - один из самых распространенных у чуваш цветов, которым выполнялись основные элементы народного орнамента. Пурпур в геральдическом толковании - достоинство, могущество, мужество, сила.

3. Композиция герба, независимо от размера его воспроизведения, должна вписываться в условную окружность, нижняя часть которой соответствует нижней кромке девизной ленты с надписью "Ч`ваш Республики - Чувашская Республика".

Композиция герба делится на две строго симметричные части - левую и правую, разделяемые воображаемой вертикальной осью, проходящей через центр окружности. Симметричность композиции герба выражает стремление чувашского народа к внутренней духовной гармонии, к ладу с окружающим миром и природой.

4. Гербовый щит внешне напоминает форму шкуры животного, издревле приносимого чувашами в жертву своим богам в киремети (месте языческого моления и жертвоприношения). Данная форма щита олицетворяет собой те жертвы, которые принес чувашский народ на алтарь обретения своей государственности.

Щит разделен на верхнее золотое поле, составляющее 3/4 его высоты, обозначающее пространство под солнцем, населяемое народом Чувашской Республики, и нижнее пурпуровое поле, составляющее 1/4 часть щита, которое обозначает Чувашскую землю.

В центре щита расположена эмблема "Древо жизни", выполненная на основе древнечувашского рунического письма, силуэт которой напоминает почитаемое чувашами дерево дуб, могучее и долговечное, стойкое в природных ненастьях. Кроме того, "Древо жизни", как единый организм, олицетворяет собой единство народов, проживающих на территории Чувашской Республики.

"Древо жизни" состоит из пяти элементов. Главный из них является центром всей композиции, имеет основанием нижнее поле щита и заканчивается сверху двумя расходящимися под углом 90 ("ветвями Древа" в виде национального орнамента "сунт`х". Главный элемент "Древа" означает основное население Чувашской Республики - чуваш, проживающих на территории республики.

Два нижних элемента, расположенных симметрично по обеим сторонам главного элемента, имеют основанием пурпуровые полосы, отделенные от нижнего пурпурового поля и основного элемента желтой полосой, и заканчиваются "ветвями" в виде национального орнамента "сунт`х". Данные элементы означают чувашскую диаспору - чуваш, проживающих за пределами Чувашской Республики.

Два средних элемента в виде коротких наклонных полос, не примыкающих к основному стволу "Древа" и заканчивающихся также национальным орнаментом "сунт`х", расположены симметрично по обеим сторонам главного элемента под углом 45( к нему между "ветвями" главного и нижнего элементов и означают население Чувашской Республики других национальностей.

Ствол и ветви "Древа жизни" образуются из вертикальных, горизонтальных и наклонных полос. Высота кроны "Древа жизни" составляет 1/2 часть высоты щита, высота ствола - 1/4 часть высоты щита, ширина ствола - 1/8 часть ширины щита.

6. Эмблема "Три солнца", состоящая из трижды повторяющегося древнего солярного знака (восьмиконечная звезда) символизирует солнечный свет, дарящий жизнь и оберегающий благополучие. Троекратное повторение звезды, осеняющей главную часть герба - щит, означает чувашское народное понятие "Пулн`, Пур, Пулатп`р" ("Были, Есть, Будем") и является его графическим выражением.

Эмблема располагается над центральной частью герба - щитом. Ее нижнее окончание находится на уровне условной прямой, соединяющей две верхние полукруглые вершины щита.

Средняя фигура восьмиконечной звезды располагается на оси симметрии композиции герба и вместе с боковыми симметрично расположенными звездами образует композицию, равную по длине ширине кроны "Древа жизни".

Высота и ширина каждой звезды составляет 1/7 часть диаметра условной окружности, в которую вписана композиция герба. Ширина плечиков всех звезд составляет 1/4 часть их размера.

7. Подробное соотношение пропорций всех элементов герба приводится в его схематическом условно-графическом изображении, прилагаемом к настоящему Закону. За основу измерений взято соотношение элементов герба с диаметром условной окружности, в которую вписана композиция герба.

Документ №11. Приложение N 7 к Закону Чувашской Республики "О государственных символах Чувашской Республики". Текст Государственного гимна Чувашской Республики "Таван Ҫершыв" ("Родина")

Музыки Г. Лебедевӑн Музыка Г. Лебедева

Сӑвви И. Тукташӑ Стихи И. Тукташа

Ҫурхи тӗнче вӑраннӑ чух, Когда весны высокий свод

Хаваслӑ кун шӑраннӑ чух, Лучи живые щедро льет, -

Чун савӑнать, чӗре сикет, На добрый лад судьбу верша,

Ҫершывӑм ҫинчен юрлас килет. О крае родном поет душа.

Хушса юрламалли: Припев:

Тӑван ҫӗршыв, Поклон тебе,

Тӑван ҫӗршыв, О, Родина,

Асран кайми Красавица

Юратнӑҫӗршыв. На все времена.

Тӑван ҫӗршыв, Поклон тебе,

Тӑван ҫӗршыв, О, Родина,

Мухтав сана, Да славится

Ҫуралнӑ ҫӗршыв! Родная страна!

Яшсем-хӗрсем вылянӑ чух, Отцам на смену выйдя в путь,

Атте-анне ӑс панӑ чух, Ты, юность, им опорой будь.

Чун савӑнать, чӗре сикет, На добрый лад судьбу верша,

Татах та нумай пурнас килет. О жизни большой поет душа.

Хушса юрламалли Припев

Тӑвансемпе пӗрлешнӗ чух, Народ народу – друг и брат,

Чӑваш тӗнчи ҫӗкленнӗ чух, Отныне и чуваш крылат,

Чун саванать, чӗре сикет, На добрый лад судьбу верша,

Татах та хастар пулас килет. О силе людской поет душа.

Хушса юрламалли. Припев.

Документ № 12. 8 апреля 2004 г. Указ Президента Чувашской Республики «О Дне государственных символов Чувашской Республики»

В целях воспитания у нынешнего и будущих поколений уважительного отношения к государственным символам Чувашской Республики и усиления их пропаганды, руководствуясь статьей 72 Конституции Чувашской Республики,  п о с т а н о в л я ю:

1. Признать целесообразным объявить 29 апреля Днем государственных символов Чувашской Республики.

2. Кабинету Министров Чувашской Республики:

- совместно с администрациями районов и городов ежегодно проводить мероприятия по празднованию Дня государственных символов Чувашской Республики;

- определить государственного заказчика по изготовлению Государственного флага Чувашской Республики; обеспечивать Государственным флагом Чувашской Республики организации и учреждения, финансируемые за счет средств бюджета соответствующего уровня;

- подготовить проект закона Чувашской Республики «О Дне государственных символов Чувашской Республики» для внесения его в Государственный Совет Чувашской Республики.

Президент

Чувашской Республики Н.В.Федоров

Документ №13. 16 апреля 2004 г. Закон Чувашской Республики от 19 апреля 2004 г. №1 «О Дне государственных символов Чувашской Республики».

Принят Государственным Советом Чувашской Республики 16 апреля 2004 года

Настоящим Законом устанавливается День государственных символов Чувашской Республики, которые сыграли важную роль в развитии чувашской государственности и заключают в себе непреходящие ценности многовековой истории чувашского народа.

Статья 1. Установить 29 апреля, день утверждения Государственного флага Чувашской Республики, Государственного герба Чувашской Республики, Государственного гимна Чувашской Республики, Днем государственных символов Чувашской Республики.

Статья 2. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.

Президент

Чувашской Республики Н.В.Федоров

Документ №14. Описание герба г. Чебоксары из Указа Екатерины II «Об утверждении гербов городов Казанского наместничества» от 18 октября 1781 г.³⁷

В верхней части щита герб Казанский. В нижней – пять летящих в золотой поле диких уток, в знак того, что в окрестностях сего города оных очень изобильно.

Документ №15. 3 июня 1969 г. Решение II сессии Чебоксарского городского Совета депутатов трудящихся «Об утверждении герба г. Чебоксары»

Городской Совет депутатов трудящихся решает:

1. Утвердить герб города Чебоксары согласно прилагаемому эскизу и описанию.

2. Установить изображение герба при въездах в город Чебоксары.

3. Применение изображения герба в каждом отдельном случае согласовывается с исполкомом городского Совета депутатов трудящихся.

Описание герба г. Чебоксары (1969 г.)

Герб города Чебоксары представляет собой четырехугольный щит с заострением внизу при отношении высоты к ширине как 6:5. Верхняя часть щита (две седьмых по высоте) имеет красный цвет, нижняя (пять седьмых по высоте) – синий. Это цвета государственных флагов РСФСР и Чувашской АССР, символизирующие советский период истории, когда Чебоксары из захолустного уездного городка превратились с помощью русского народа в крупный индустриальный и культурный центр Поволжья, главный город социалистической автономии чувашского народа.

Верхняя, красная, часть щита (глава) отделена от нижней, синей, части (основания) зубчатой линией, напоминающей стилизованные волны, что указывает на географическое положение Чебоксар на великой русской реке Волге.

На красном фоне главы – чувашский национальный орнамент, выполненный белыми лилиями. Он состоит из трех стилизованных дубов, означающих прошлое, настоящее и будущее. Середина среднего дуба синего цвета с серебряными цифрами «1469», указывающими год первого летописного упоминания о Чебоксарах. Присутствие на гербе этой даты начала документированной истории Чебоксар не только подчеркивает историчность города, но и закрепляет собственно чебоксарскую принадлежность герба.

На синем фоне основания изображены силуэты пяти летящих влево от зрителя серебряных уток. Утки расположены так называемым «конвертом», то есть две в верхнем ряду, одна в центре и две в нижнем ряду. Эта старинная городская эмблема, присвоенная Чебоксарам еще в 1781 году в знак богатства окружающей город волжской природы, полностью сохраняет свое первоначальное значение. Однако в отличие от дореволюционного изображения эмблемы птицы на новом гербе даны в более стремительном полете.

Документ № 16. 30 ноября 2005 г. Из Устава муниципального образования города Чебоксары - столицы Чувашской Республики (с изменениями от 11 июля 2006 г., 27 сентября 2007 г., 28 октября 2008 г.)

Статья 4. Символика города Чебоксары и порядок ее официального использования.

Город Чебоксары имеет свой герб, флаг и Величальную песню. Описание и порядок официального использования символики города Чебоксары устанавливается решениями Чебоксарского городского Собрания депутатов.

Официальные символы города Чебоксары подлежат государственной регистрации в порядке, установленном федеральным законодательством.

Документ №17. 4 августа 1998 г. Решение Чебоксарского городского Собрания депутатов Чувашской Республики от 4 августа 1998 г. N 409 "О символах города Чебоксары - столицы Чувашской Республики и описании герба города Чебоксары"

В соответствии со статьей 11 Закона Чувашской Республики "Об организации местного самоуправления в Чувашской Республике" и ст. 12 Закона Чувашской Республики "О статусе столицы Чувашской Республики города Чебоксары" Чебоксарское городское Собрание депутатов решило:

1. Утвердить разделы I (Общие положения), II (Герб города Чебоксары), V (Наименование "Шупашкар" - "Чебоксары"), VI (Заключительные положения) положения о символах города Чебоксары - столицы Чувашской Республики, в частях, касающихся герба города Чебоксары и наименования "Шупашкар" - "Чебоксары" (приложение N 1).

2. Утвердить описание герба города Чебоксары - столицы Чувашской Республики (приложения N 2, N 3, N 4).

3. На очередном заседании Чебоксарского городского Собрания депутатов повторно рассмотреть разделы III (Флаг города Чебоксары) и IV (Гимн города Чебоксары) положения о символах города Чебоксары - столицы Чувашской Республики.

4. Признать утратившими силу:

4.1. Решение Чебоксарского городского Совета народных депутатов от 21 мая 1970 г. N 131 "Об утверждении статуса герба города Чебоксары".

4.2. Описание герба города Чебоксары, утвержденное решением Чебоксарского городского Совета депутатов трудящихся от 3 июня 1969 года.

Глава самоуправления

г. Чебоксары А.А. Игумнов

Документ №18. Приложение N 1 к решению Чебоксарского городского Собрания депутатов от 4 августа 1998 г. N 409. Положение о символах города Чебоксары – столицы Чувашской Республики

Настоящее положение устанавливает правовой статус символов города Чебоксары - столицы Чувашской Республики и регулирует правоотношения в области их воспроизведения и использования.