Andbindan отвязывать.

andeis мр (]а и i) конец; ди. ender, ende, да. ende, дс. endi, двн. enti мр cpp.

andhafjan отвечать.

andhausjan услышать.

andwairpi cpp (ja) лицо; ср. wairj>an.

ansts жр (i) милость, радость; ди. äst, да. est, двн. anst.

anl>ar (сн. прил.) другой; ди. аппагг, да. öSer, дс. бЭаг, двн. andar.

armahafrtei жр (п) милосердие; двн. armherz!; калька с лат. misericors, raisericordia из прил. arms достой­ный сожаления, бедный и hairtö.

asts мр (а) ветвь; дс. двн. ast; ср. арм. ost.

at (предл. с дат. [простр. знач.] и вин. [врем, знач.]) к, за, от, при; ди. at, да. ast, дс. at, двн. а?.

atapni cpp (ja) год: из at и af>n cpp год.

ataugjan показать.

atgagaggan подойти.

atgaggan сходить, входить, выхо­дить.

atgiban дать, передать.

atstandan стоять вблизи.

atta мр (п) отец; ди. atte, двн. atto; ср. греч. лат. atta, русск. «отец».

attekan коснуться.

attiuhan приводить, вводить.

а|фап (сз.) ибо, всё же.

aufto (нар.) конечно.

augjan (слгл. 1) показывать; ди. eygja, дс. 6gan, двн. ougen.

augo cpp (n) глаз; ди. auga, да. ёазе, дс. öga, двн. ouga; ср. лат. oculus, слав. «око».

aühuma (прил.) сравн. выше; прев, aühumists.

auk (сз.) ибо, именно, также; д_И. auk, ok, да. ёас, дс. бк, двн. ouh.

aurtigards мр (i) сад; ср. atirtja мр виноградарь, сборщик винограда и gards; да. ortjeard, orcead мр, а. orchard плодовый сад.

auso cpp (п) ухо; ди. еуга, да. ёаге дс. двп. 6га.

bagtns мр (а) дерево; дшв. bagn, ди. baomr, да. beam, дс. böm, двн. boum.

bai мр, ba cpp (числ.) оба; ср. двн. bede, beide.

baifan (снгл. 4) носить, рождать; ди. bera, да. дс. двн. beran.

bairgahei жр (п) горная местность; ср. ди. bjarg скала, да. Ьеогз, дс. двн. berg гора.

balwjan (слгл. 1) мучить; ср. русск. «боль».

bandwjan (слгл. 1) подавать знак; ди. benda.

barn cpp (а) ребенок, дитя; ди. дс. двн. barn, да. bearn.

batiza сравн. от прил. gö>s.

batfrgs жр (корн.) город, поселение; ди. borg, да. Ьигз, дс. двн. bürg укрепленное место, поселение.

beidan (снгл. 1) ожидать; ди. ЬШа, дс. да. bldan, двн. bttan.

bi (предл. с вин. и дат.) по, о, об, от, вокруг, при; ср. наречное употр.: bi sunjai (Мр. II, 32) по­истине; да. двн. Ы, ди. Ы.

bida жр (5) молитва, просьба; дс. beda, двн. beta.

bidjan (снгл. 5) (с j в формах наст.) просить, молиться; (Л. I, 10) (прич.) им. вин. мн. beidandans с ei вм. i; ди. bi3ja, да. biddan, дс. bid-dian, двн. bitten.

bigitan (снгл. 5) (прош. bigast) на­ходить; ди. geta производить, предполагать, да. bijietan содер­жать, сохранять, производить, дс. bigetan схватывать, пони­мать, двн. pige?;an содержать, сохранять.

bihse (вопр. нар.) почему, как; см. bi и tue.

bimaitan совершать обрезание.

bindan (снгл. 3) связывать; ди. binda, да. дс. bindan, двн. bintan.

bisailuan осмотреть.

bisaulnan (слгл.) быть осквернен­ным.

bisitan жить по соседству.

bil>e {нар) потом, позднее; (сз.) когда; см. Ы и |>ata.

biudan (снгл. 2), в го. только как сложный, см. anabiudan; ди. Ь]69а, да. beodan, двн. biotan.

biuhti cpp (ja) обычай.

bokareis мр (ja) книжник; ср. boka жр (о) книга; да. böcere, двн. pua-chäri.

briggan (снслгл.) (прош. brähta) при­носить, приводить; да. brin^an (bröhte), двн. bringan (brähta).

bugjan (слгл. 1) (прош. baühta) поку­пать; да. Ьусзгп, дс. buggian; ди. byggia покупать рабыню.

\dags мр (а) день; ди. dagr, да.

дс. dag, двн. tag. daimonareis мр (ja) одержимый,

бесноватый (греч.) dalat) (нар.) вниз, ниц; произв. от

dals мр (или dal cpp) долина; ди.

dalr мр, да. dasl cpp, дс. dal cpp,

двн. tal мр cpp. dauhtar жр (г) дочь; ди. döttir, да.

dohtor, дс. dolitar, двн. tohter. daupeins жр (i и о) крещение. daupjan (слгл. 1) крестить; ди-deypa

окунать, да. dlepan, dyppan оку­нать, (реже) крестить, дс. döpia'n,

двн. touffan крестить. daür cpp (а) дверь, ворота: да. дс.

dor, двн. tor. daiirawarda жр (о) привратница,

сторожиха. daürawardo жр (п) привратница,

сторожиха; ср. daiir и wardja мр

(п) сторож. dau{>s (J>) (прил.) мертвый; ди. dau3r,

да. dead, дс. död, дви. tot. daubus мр (и) смерть: ди. daufli, да.

dead, дс. döth, двн. t6d. disdriusan напасть на кого-л. drigkan (снгл. 3) пить: ди. drekka,

да. drincan, дс. drinkan, двн. trinkan. driusan (сп гл. 2) падать; да. dreusan,

дс. driosan.

drinso жр (п) круча, склон. drobnan (слгл. 4) беспокоиться, те­рять покой. du (предл. с дат.) к. duatgaggan подойти. duginnan (снгл. 3) начинать; ср. да.

be3i"ⁿan, двн. biginnan. dufee (нар.) для чего, почему, зачем;

см. du и toe.

dumbs (прил.) немой; ди. dumbr, да. • дс. dumb, двн. tumb. durinnan подбежать. dut>e, dujipe (сз.) ибо.

ei (относит, част.) когда ««,*, бы, так чтобы. ^чтЬ-

eis им; мн. мр от is.

faginon (слгл. 2) радоваться- ю. fagna1, да fffi₃nian, дс. двн. faginon.'

fahej>s (Л. 1,14 faheds) жр (1) padbcmt

Ungarn cpp (ja) гора. ^^-

fairtous мр (u) мир, вселенная; сп ди. fjpr cpp, да. feorh мр cpp жизнь живое существо, да. двн. ferh cpo душа, дух, жизнь.

fairina жр (о) вина: ди. firn cpp мн необычайное, да. firen, дс. двн. firina жр преступление, грех.

fafrra (нар.) вдали, далеко; ди. fjarre да. feorr, дс. fer, двн. ferro.

fairrapro (нар.) вдалеке, издалека.

fareisaius мр (и и i) фарисей (греч!).

fanho жр (п) лисица: ди. f6a, двн. voha, fuhs.

faür (нар. и предл!) прежде, перед, за.

fauragaggan предшествовать.

fanrac|iman идти перед кем-л.

faorhtjan (слгл. 1) бояться; да. forh-tian, двн. forhtan.

filhan (снгл. ,3) скрывать, прятать, хоронить; ди. fela, да. feolan так­же передавать, дс. bifelhan дове­рять, двн. felahan.

filigri cpp (ja) вертеп.

filu (нар. с род.) много; ди. fipl (в сложных словах), да. fe(a)la, дс. двн. filo, filu.

fimf (числ.) пять; ди. fimm, да. дс. flf, двн. fimf, finf.

fodr cpp (а) ножны; ди. föör подклад­ка, да. föSor пища; корзина, двн.

, fuotar воз (сена, соломы); бочка.

frabugjan продавать.

fragifts жр (i) обручение; ср. gftan; ср. двн. virgift яд, отравление; ди. дс. двн. gift, да. 3ift, ЗУ^ дар.

frailinan (снгл. 5) (прош. frah — fre-hum, прич. fraihans) спрашивать; ди. fregna, да. Мзпап, дс. frägon, двн. fragen.

fraietan отпустить.

fram (предл. с дат.) от, ■ с; (нар.) дальше: ди. дс. двн. fram, да. from.

framaidrs (прил.) преклонны к лет: из fram и aldra; ср. аи. aldr мр, да. ealdor мр, дс aldar, двн. altar cpp возраст, старость. fraqistjan погубить. fraqistnan (слгл. 4) гибнуть.fraqit>an проклинать.

tras>ja,n,,(cHr^ 6) (о ] в формах, наст.) думать, понимать: ср. го. fralrf ^СРР 0^а) разум, ди. froeöi жр срр наука, знание, двн. fruoti жр по­нимание.

franja мр (п) господин, господь; двн. frö.

frödel жр (п) ум, сознание, образ мыслей.

frumist (нар.) прежде, сначала; от frumists — прев, от fruma (прил.) первый; ср. ди. frumburSr мр пер-

\ венец, да. fruma мр начало.

fagls мр (а) птица; ди. fugl, да. fujol, дс. fügal, двн. fogal.

fula мр (п) жеребенок; ди. foli, да. fola, двн. folo.

fulljan (слгл. 1) наполнять; ди. fylla, да. fyllan, де. fullian. fullon, двн. füllen.

fullnan (слгл. 4) наполняться, быть наполненным.

g

gabafran родить.

gabafirbs жр (i) рождение; ди. ЬугЭ,

да. 3ebyrd, дс. giburd, двн. giburt. . gabindan связать. gadau|>nan (слгл. 4) умирать, по­гибать.

gadraühts мр (i) воин; ср. ди. drött жр, да. dryht жр свита, свн. truht жр отряд. gadriusan упасть. gadrobnan смутиться, gafahrjan (слгл. 1) подготовить. gafilhan похоронить. gafulljan исполниться. gafullttan быть исполненным. gagaggan собираться. gagg срр (а) дорога, улица; ди. gangr мр, gang срр, да. запз, дс. двн. gang мр хождение. gaggan (ыепр. гл.) (лрош. iddja и — в одном случае — gaggida) идти; ' ди. ganga, да. зопзап, дс. gangan,

двн. gangan, gän, gen. gahailjan исцелить. gahailnjan выздороветь, стать здо­ровым.

gahausjan услышать. galirainjan очистить. gahuljan покрыться. gairnjan (слгл. 1) желать; ди. girna, да. з'егпап, дс. girnian; двн. geröii. galagjan положить. galaubeins жр (i) вера; ср. да. дс. gilöbo, Двн. gilouba.

galaubjan (слгл. 1) верить! да. зе1у"-

fair, дс. gilftbian, двн. gilouben. galaugnjan таить. galei|>an (снгл. 1) прийти, отойти: переплыть, отплыть; ди. Ида, да. дс. llöan, двн. IMan. galewjan предавать. gameljan написать. gamikiljan возвеличить. gamotjan (слгл. 1) встретиться; ди. möta, да. тёЧап, 3^emetan, дс mötian.

gatnunan вспомнить. ganiman зачать. ganitjo жр (п) родственница. gaqiman сходиться. gaqumt>s жр (i) собрание. garaginon дать совет. garaihtei жр (п) устав, заповедь,'

двн. girihti. garaihts (прил.) праведный; двн. ge-

reht.

gards мр (i) дом; ди. garör двор; сад; I забор; укрепленное место; да. 3eard, дс. gard забор, ограда; жилище, двн. gart круг; ср. дгр. chörtos двор, ограда, лат. hortus сад.

gasairuan увидеть. gasakan запретить. gasitan сесть. gastandan пребывать. gaswiltan умереть. gaieilian (снгл. 1) сообщать, возве­щать; ди. tea, tjä, да. teon, двн. gi-zilian обвинять, уличать. gatiuhan отводить. ga!>atirsnan (слгл. 4) высохнуть. gat>lalisnan (слгл. 4) испугаться,

быть испуганным. ga|)!iuhan обратиться в бегство. gataujan совершить, сделать. gawaürkjan учинить. gawi срр (ja) страна; двн. gawi, свн.

gou.

gawisan статься. giba жр (ö) дар; ди. gjpf, да. з'^е'">

дс. geCa, двн. geba. giban (снгл. 5) давать; ди. gefa, да.

3iefan, дс. geban, двн. geban. goleins жр (i/o) приветствие. gol'an (слгл. 1) приветствовать; ди. göla утешать, да. з^а1^ап> Д^вн- gä-lan петь.

goj>s (прил.) хороший (сравн. baiiza, прев, batisis); ди. gödr, да. 3°d, дс god, двн. gnot.

gredags (прил.) голодный; ди. gra-6ugr, да. 3^r«di3, дс. grädag, двн. grätag жадный, алчный.

, greipan (снгл. 1) хватать; ди.^пра,

да. зпрап. двн. gdfan; . grets жр (?)плач; ди.. grätr мр (а). groba жр (о) нора; ди. gröf, двн.

gruoba. gudhus срр (а) храм; см. guj>s и

двн. hfis. gudja мр (п) священник; ди. go3e,

guöe, рун. gudija.

gudjinassus мр(и) церковная служба. gudjinon (слгл. 2) служить в храме. gut> мр (а) (грамм, род неясен, мн.

guda срр в значении «языческие : боги») бог; ди. ;goö, gud, да. 3°d,

дс. god, двн. got мр.

h, h)

# liaban (слгл. 3) иметь; ди. hafa, да.

habban, дс. hebbian, двн. habin. hafjan (снгл. 6) (с ] в формах наст.

hafjä — npoiu. hof) поднимать,

возвышать; ди. hefja, да. Jiebban,

дс. hebbian, двн. heffan. halljan (слгл. 1) исцелять; ди. heila,

да. halan, дс. helian, двн. heilan. haims жр (ед. по i-осн., мн. по о-

осн.) деревня; ди. heimr мр срр,

да. häm мр, дс. Ъёт, двн. heim мр

срр родина. liairda жр (о) стадо; ди. hjpr9, да.

heord, двн. herta. hairto срр (п) сердце; ли. hjarta, да.

heorte, дс. herta, двн. herza. hairus мр (и) меч; ди. hjprr, да. heoru. liaitan (снгл. 7) (нрош. hafhäit) назы­вать, велеть, звать; ди. beiia, да.

hatan, лс. betan, двн. heilan. haizam дат. мп. (от hais срр?) све­тильникам. haldan ^снгл. 7) пастись; ди. halda,

да. healdan, дс. haldan, двн. haltan. hana мр (п) петух; ди. папе, да. hana,

двн. hario. hanrins жр (и) рука; ди. hpnd, да.

hond, дс. hand, двн. hant. hansa жр (о) отряд; ла. hös,двн. hansa. liardiiba (нар.) же^гтоко. hardus (прил.) строгий, крепкий,

сильный; ли. hardr, да. heard, дс.

hard, двн. hart(i). haubi{> срр (а) голова; да. heafod, дс.

höbid, двн. houbit, ди. haufuj>, да.

heafod; ср. лат. caput. häuhs (прил.) высокий, вышний, прев.

hänliista (применительно к богу —

всевышний); ди. hör (här), да. heah,

дс. двн. höh. hatiri срр (ja) уголь, мн. костер; ди.

hyrr мр огонь.

hausjan (слгл. 1) слышать-,: Да^п „у_Га„, _дс. _Й

(прил.) горячий. her (нар.) здесь; ди. да. дс. her, _двн.

hiar. hidre (нар.) сюда; ди. heöra здесь,

ла. hider сюда. himins мр (а) небо; ди. himinn; ср.

да. heofon, дс. heban, дс. дин. nimil. hindar (предл.) сзади, по ту сторону,

да. Minder, двн. hintar. hindumists только прев. (М. VIII, 12)

самый последний, самый удален­ный. Iiiuhma мр (п) толпа, множество

(людей). hlaiwasnos мн. жр {о) гробы;пещеры

для погребения. hlauts мр (а) жребий; ди. hlaut, дс.

hlöt, двн. 16?.

lmaiwjan (слгл. 1) унижать, сни­жать; ср. ди. hneigja, двн. neigen

наклонять, склонять. hrainjan (слгл. 1) чигтить; дс. пгё-

поп, двн. reinnen, reinon. hrains (прил.) чистый; ди. hreinn, дс.

hreni, двн. reini. hropjan (слгл. 1) кричать, взывать,

восклицать; ди. hröpa, hroepa, двн.

ruofen; ср. да. дс. hröpan, двн. гио-

fan (снгл. 7). hrot срр (а) кровля, крыша; ли.

hröt, да. дс. hrost чердак; насест. hrukjan (слгл. 1) каркать, петь (о

петухе); ср. ди. hraukr мр морской

ворон. hiilvan (слгл. 1) покрывать, -ся; ди.

hylja, дс. bihullian, двн. hüllen. luindafaps (d) мр (i) сотник; ср. hunda

им. мн. срр (числ.) сто, двн. hunt huns1astat>s (d) жр (i) жертвенник,

алтарь: из hunsl срр (а) жертва

и stafis (d) мр (i) ме'то; ср. да. hüsl

срр алтарь; вечерняя трапеза. roaiwa (вопрос, нар.) как; ср. дви.

(h)wio.

Ьапа, см. huas.

h>ar (вопр. нар.) где; ди. hvar, дс. hwar. toarbon (слгл. 2) ходить; ди. hvarfa,

да. hwearfian, дс. hwarBon, двн.

warbön. luas мр, tuo жр кто, toa срр что

(мест.); падежные формы: вин. ед.

toana мр, too жр, h)a срр; род. bis

мр срр, жр не засвидетельствован;

дат. ед. tuamma мр срр, tuizai жр;

твор. tue только срр.toa|>f6 (нар.) откуда.

roazuh мр, hioh жр, toah cpp (мест.)

каждый; из toas и -uh. tue, см. tuas. roeila жр (о) время, час; да. hwll, дс

hwil(a), двн. wtla. toHeiks'floeleika—Л. I, 29) (прил.)

что за, какой; ди. hvflikr, да.

hwilc, дс. hwittk, двн. (h)welth. tols, см. tuas. Ьо, см. toas.

1 ibäi (вопр. част.) не... ли; ди. ef, да.

3> Д . Д

ibnks (прил.) отошедший, отсту­пивший назад.

iddja прош. от gaggan.

idweit cpp (а) стыд, позор; да. edwit, двн. itiwi?.

iffuHia сравн. (прев.?) только в со­четании iftumln daga на следующий день.

iggqis, igqis, см. t>u.

ik (мест.) я; падежные формы: ед. вин. mik, род. meina, дат. mis; мн. им. weis, вин. uns, unsis, род. un-sara, дат. unsis, uns; дв. им. wit, вин. дат. ugkis; ди. ek, да. ic, лс. ik, двн. in.

im (гл.), см. wisan.

im дат. мн. от is.

imma дат. ед. от is.

in (предл. с дат. винит, род.) в,- на, ради, из-за.

ina вин. ед. от is.

ingaggan войти в...

inkilpo жр (п) беременная; см. kilt>ei.

inn (нар.) в, внутрь; ди. да. inn, дс.

ДВН. !П.

innatgaggan войти.

innatgähts жр (i) появление.

insaifaan взглянуть.

insandjan послать.

inweitan (снгл. 1) приветствовать, кланяться; да. wttan рассматри-: вать, дс. wltan упрекать, двн. wijan наказывать.

is (мест, мр) он, ita cpp оно; ед. вин. ina мр, ita cpp; род. is мр cpp; дат. imma мр cpp; мн. им. мр eis, cpp Па- вин. мр ins, cpp lja; род. мр cpp ize, дат. мр cpp im; двн. мр er, cpp e?.

ita (мест.), см. is.

ip (сз.) а, ибо (всегда в начале пред­ложения).

tumjo жр (п) толпа.

ize, см. is.

izei или ixe мр, sei жр (относ. мест.> который; косв. пад. не имеет.

izwar (прит. мест.) ваш; да. eowec, двн. iuwar.

izwis, см. |>u.

j

jabai (сз.) если.

jah (сз.) и, а также (всегда в на­чале предложения); двн. joh.

jainar (нар.) там.

jaindwairps (прил. в значении «при­ходящий туда»); ср. го. jaind (нар.) туда и wairj>an.

jains (мест.) этот; склоняется как сн. прил.; да. з^еоп> Д^вн- jener.

Jana, см. jains.

juj>an (нар.) уже.

kalds (прил.) холодный; ди. kaldr, да.

ceald, дс. kald, двн. kalt. kas cpp (а) сосуд; ди. ker, двн. •

■char.

ki1f>ei жр (п) чрево; ср. да. cild дитя. krusts мр скрежет. kuni cpp (ja) род. племя; ди. куп,

да. супп, дс. kunni, двн. kunni. kunnan (прпргл.) знать; наст. ед.

1 л. капп, 2 л. kant, мн. 1 л. кщь

num, 2 л. kunnup, 3 л. kunnun; прош.

kunl>a; ди. kunna, да. cunnan, дс.

двн. kunnan знать, мочь. kunßs (прил.) известный; ди. kunnr,

да. cuj>, дс. küth, двн. kund.

1

iagjan (слгл. 1) класть; ди. leggja, да. 1есзап, дс. leggian, двн. leggen; ср. ligan.

laikan (слгл. 7) (прош. lailäik) пры­гать', ди. leika играть, да. läcan прыгать.

laisareis мр (ja) учитель; двн. leräri.

laiseins жр (i/o) учение.

laisjan (слгл. 1) учить; да. lseran, дс. lerian, двн. leren.

laistjan (слгл. 1) следовать; да. Iffi-stan, дс. lestian, двн. leisten.

latjan (слгл. 1) ждать: ди. letja, да. lettan, дс. lettian, двн. lezzen.

laufs (b) мр (а) листва, ли^гт; ди. lauf, да. leaf, дс. Ш, двн. loub.

laugnjan (слгл. 1) отрицать, не при­знавать чего-л.: ди. leytia утаи­вать, да. Пезпап, дс. lognian, двн. lougenen.

,j ■ : ~

teitils (црил.) малцй,. ntMHotaü, (сравн. minniza, прев, minnists); ди. lftell, да. [jftel, дс. luttil, двн.. jiuzi^

teipu (Л. I, 15) вин. ёд. сикер, пло­довое вино (греч.).

letan (снгл. 7) (прош. lailot) застав-

₍ лять, велеть, отпускать; ди. läta, ; да. Istan, дс. lätan, двн. lä?an.

lewjan (слгл. 1) предавать; да. lswan, двн. gi-, firläen.

figan (снгл. 5) лежать; двн. ligan; ср. ди. liggja, да. Нсз(е)ап, дс.

,. liggian, двн. liggen.

lofa мр? (п) ладонь; slah lofin (И. XVIII, 22) дал пощечину; ди. 16fe.

..... m

magan (прпргл.) мочь, быть в со­стоянии; наст. ед. 1>3 л. mag,2л. magt, мн. 1 л. magum, 2 л. magut>, ,3.л. magun, прош. ед. mahta, мн. mahtedun; ди. mega, дс. двн. magan, , mugan.

magaps (J>) жр (i) дева; да. таезЭ, дс. maga9, двн. magad.

mahts жр (i) сила; ди. mättr мр, да. meaht, miht, дс. двн. mäht.

maists прев, от mikils; sa maista gudja (И. XVIII, 24, 26) первосвя­щенник; ди. mestr, да. mäst, mSst, дс. mest, двн. meist.

maitan (снгл. 7) (прош. maimait) pe-зать.рубить; ди. meita, двн. mei?an.

managei^p (n) множество, толпа, народ; ди.- mengi cpp, да. тешзи жр, дс. двн. menig? жр.

manags (прил.) многий; да. тотз, maeni3, дс. двн. manag.

manasej)s (d) жр (i) мир, человече­ство: ср. sef>s = flH. sä 9 жр мя­кина, двн. sät жр (i) посев, см. таппа.

таппа мр (корн.) человек, мужчина; : ед. вин. таппап, род. mans, дат. mann, мн. им. вин. mans, mannans, род. manne, дат. mannam; ди. maör, мн. menn, да. man(n), mon(n), manna, дс. двн. man.

manwjan (слгл. 1) представить, под­готовить, j

marei жр (п) море; ди. marr мр (i), да. теге мр (i), двн. meri cpp.

marka жр. (о) предел; граница; ди. mprk пограничный лес, да. теагс, Яс. тагса, двн. > marcha; ср. лат. margo край, граница.

tnatjan (слгл. 1) есть, вкушать; да. mettan кормить (животных).

matirgins мр утро; . ди. myrgenn, morgonn, да. morjen, merjen. xc двн. morgan.

nieins (прит. мест.) мой; ащ; minn да. дс. двн. min. ;

niel cpp (а) время; ди. mal, да. щ двн. mal момент; еда, ужин.

meljan (слгл. 1) писать; да. msln пятнать, дс. mälon, двн. mälea рисовать; ср. динд. mälam грязь, дгр. melas черный.

menot>s мр (корн.) месяц; ди. тйпиЭг, да. mönad, двн. mänöd; ср. русск. «месяц», лат. mensis.

merjan (слгл, 1) объявлять., сооб­щать; ди. тжга украшать, да. тжгап, дс. märian, двн. mär(r)en объявлять; ср. дирл. märaim воз­величиваю, русск. «мир» в имени Владимир.

mes cpp (а) стол; из нарлат. mesa, лат. meflsa; двн. mias, meas мр cpp?i

niik, см. ik. ;

mikiljan (слгл. 1) возвеличивать; двн. mihhilön.

mikils (прил.) большой; ли. mikell, да. micel, mycel, дс. mikil, двн. mihhil.

mjs.rCM. ik.

tnisso (нар.) взаимно, друг с другом.

mi|> (предл. с дат.) с; ди. те9, да. mid, mi9, дс miö, midi, двн. mit, miti.

mij>faginon возрадоваться.

mit>inngaleipan войти вместе.

mippanei (сз.) и, в то время как.

тип an (прпргл.) (наст, man, мн. 2 л. gamunu[>) верить, думать.

munßs мр рот; ди. munnr, тиЭг, да. тпЭ, дс. müd, двн. munt.

пато срр (п) имя; мн. вин. патпа,; род. патпе, дат. namnam; ди. nafn, да. пота, дс. двн. пато мр.

nasjan (слгл. I) спасать; да. дс. пег-ian; двн. пег(г)еп врачевать, спа­сать, кормить.

naüh (нар.) еще; дс. двн. noh.

naühl>an (нар.) еще, см. nadh и рап^

пегса (нар.) близко, около; да. neah, дс. двн. nah.

ni (отриц. част.) не; рун. «ü. №■ пё, да- ое, дс. двн. ni, пё.

niba (сз.) кроме, исключая: из ni и ba(bai). , i

niman (снгл. 4) взять; ди. пета, да. niman, дс. niman, neman, двн. пе­та п.nlst = ni ist.

»if>jo жр (n) родственница', ср. ди.

niör мр потомок, родственник,

да. мн. niiJÖas мужи, лат. nepös,

род. nepötis внук. niu (вопрос.) разве, не правда лш

из. ni и -и. пи (нар.) теперь; ди. nii, да. nü, двн.

п'й, пи.

ogan (прпргл.) бояться; наст. ед. 1 л. og, прош. ед. 1, 3 л. ohta, 3 мн. ohtedun (uhtedun); ср. ди. ögn жр ужас, asgja ужаснуться, ölte мр страх, да. 63а мр, oht жр ужас; ср. дирл. ad-ägor я боюсь.

osanna осанна (греч. из арам.-евр.).

paska (pasxa) пасха (греч.). praitoriadn претория (помещение,

где происходил суд) (греч.). praüfetus пророк (греч.).

qens (Л. I, 5 qeins, 28 qins) жр (i)

жена; ди. kvän, kv&n, да. с wen,

дс. quän. qiman (снгл. 4) идти, прийти; ди.

кота, да. дс. cuman, двн. queman. qistjan (слгл. 1) гибнуть, губить;

двн. firquistan. qi]>an (снгл. 5) говорить, сказать;

ди. kve9a, да. cweSan, дс. quethan,

двн. quedan. qlpus мр (и) живот, чрево; ди.

kviör, да. cwiö(a), двн. quiti.

rabbei учитель (греч. из арам.-евр.).

raginon (слгл. 2) управлять (чём-л.); ди. ragna заклинать, ■ да. гезшап предписывать, определять, ср. слав, «рок» определенное время.

raihtis (нар.) именно, ведь; двн. rehtes вообще.

razn cpp (а) дом; ди. rann, да. аегп, геп.

reikists прев.; reikists gudja перво­священник.

rinnan (снгл. 3) бежать, течь; ди. rinna, да. дс двн. rinnan.

rinno жр (п) поток, ручей; двн. rinna.

riqis cpp (а) (род. riqizis) тьма; ди. шккг.

rodjan (слгл. I) сказать, говорить: ди. гоеЗа; ср. дирл. radid говорит.

rolisns жр (i) двор.

runs мр (i) бег; да. гупе; ди. гипсрр ручей.

s

sa мр, so жр, pata cpp (указ. мест.) этот, тот; ди. sä мр, sü жр, tat. cpp, да. t>aet cpp, дс. that cpp.

saei мр, soei жр^ t>atei cpp (относ мест.) который: из sa, so или t>ata и част. -ei.

saggqa дат. ед. западу; ср. sigqaa (снгл. 3) падать, опускаться; ди. S0kkva, да. sincan, дс. двн. sinkan.

sah мр, soh жр, fatuh cpp (указ. мест.) этот самый, этот же; = sa —|— -h, -uh.

sai (нар.) вот.

saihs (числ.) шесть, saihsta шестой; ди. sex, да. six, дс. двн. sehs.

saitoan (снгл. 5) смотреть, видеть; ди. sjä, да. seon, дс. двн. sehan.

sakan (снгл. 6) спорить, упрекать, бранить; ди. saka, да. sacan, sa« cian, дс. sakan, двн. sahhan.

saljan (слгл. 1) жертвовать, при­носить жертву; ди. sei] а, да. seilan, дс. sellian, двн. seilen пере­давать.

sandjan (слгл. 1) посылать; двн. senten.

satihts жр (i) болезнь; ди. sott, да. дс. двн. suht.

sei, см. izei.

seins (прит. мест.) свой (его, ее); ди. sinn, да. дс двн. stn.

si (мест.) она; ед. вин. i]a, род. izös. дат. izai; мн. им. вин. ijos, род. izo, дат. im; двн. si.

sik (возвр. мест, вин.) себя.

silba (мест.) сам(ый); ди. själfr, да. sylf, дс. seif, двн. selb.

sildaleikjan (слгл. 1) удивлять, уди­виться; ср. да. seldlic, дс seldlik редкий, чудесный.

sineigs (прил.) старый; ср. лат. senex.

sinista мр (п) (субст. прев.) ста­рейшина.

sinteino (нар.) всегда.

siponeis мр (ja) ученик; преднол. из кельтск.

sis (возвр. мест, дат.) себе.

sitan (снгл. 5) сидеть; двн. sizzen.

sitls мр (а) скамья; гнездо; да. sco-tul, двн. se^al стул; ср. лат. seila стул, русск. «село».

siuns жр (i) видение; ди. sjön, syn, да. slen, syn, дс siun.

skalks мр (а) слуга, работник, ди.

skalkr, да. scealc, дс. skalk, двн.

skalch. j «kattja мр (п) меновщик: от skatts

мр (а) деньги, сокровище; ди. ■ skattr, да. sceat, дс. skat, два. skaz,

дфр. sket также скот; ср. русск.

«скот». -skeima мр (п?) фонарь, светильник.

•ди. skime, да. sciraa свет; дс. двн.

skimo свет, блеск. skip cpp (а) лодка; корабль; ди. дс.

skip, да. seip, двн. seif. skohsl cpp (а) злой дух, демон, бес. skulan (прпргл.) долженствовать;

наст. ед. 1, 3 л. skal, 2 л. skalt,

мн. skulum, skulup, skulun, прош. - 3 л. ед. skulda, 1 л. мн. skuldedum,