Exercise 15. Translate the sentences into English using proper forms of infinitive:

1. Антибіотики  - це  органічні речовини, що синтезуються мікроорганізмами в природі для захисту від інтервенції інших видів мікроорганізмів.

2. Вони мають здатність пригнічувати розвиток, або вбивати цих мікробів.

3. Як правило, антибіотики виділяють з живих бактерій або грибів.

4. Існує також велика кількість синтетичних антибіотиків, які відрізняються модифікаціями функціональних хімічних груп природніх антибіотиків.

5. Такі модифіковані сполуки часто ефективніші, або стійкіші до нейтралізації, що виникає внаслідок набутої мікроорганізмами резистентності.

6. За хімічною структурою антибіотики об'єднують різноманітні групи сполук.

7. Зокрема, сполуки, що блокують біосинтез білка на рибосомах; сполуки, що утворюють іоно-проникні канали у плазматичній мембрані, та ін.

8. Характерною особливістю антибіотиків є їхня здатність порушувати певні ланки обміну речовин мікроорганізмів або дію деяких їхніх ферментів.

9. Ще 1868—71 В. О. Манассеїн спостерігав антимікробні властивості плісені пеніцилу, а О. Г. Полотебнов застосовував її при лікуванні гнійних ран.

10. Значний вклад у вивчення антибіотики зробили українські вчені, які виділили ряд антибіотичних речовин — мікроцид (М. М. Підоплічко і В Й. Білай, 1947), іманін(В. Г. Дроботько з співробітниками, 1949), аренарин — антибіотик безсмертника — та ін. Мікроцид виявився ефективним засобом лікування інфікованих ран та різних гнійних процесів, а іманін — великих і тяжких опіків; він запобігає утворенню спотворюючих рубців.

Exercise 16. Explain in English:

Antibiotics, bacterium, fungus, microbe, penicillin.

Exercise 17. ADDITIONAL TEXT:

Read the text and answer the questions:

1. What are the main ways of taking antibiotics?

2. Is it important to complete the whole course of the medication? Why?

3. How should some antibiotics be taken?

4. What is it necessary to do if you want the medication to be effective?

5. When do most antibiotics start having an effect on an infection?

How to Use Antibiotics.

Antibiotics are usually taken by mouth (orally); however, they can also be administered by injection, or applied directly to the affected part of the body.  Most antibiotics start having an effect on an infection within a few hours. It is important to remember to complete the whole course of the medication to prevent the infection from coming back. If you do not complete the course, there is a higher chance the bacteria may become resistant to future treatments - because the ones that survive when you did not complete the course have had some exposure to the antibiotic and may consequently have built up a resistance to it. Even if you are feeling better, you still need to complete the course.  Some antibiotics should not be consumed with certain foods and drinks. Others should not be taken with food in your stomach - these would normally be taken about an hour before meals, or two hours after. It is crucial вирішальний, критичний that you follow the instructions correctly if you want the medication to be effective. If you are taking metronidazole do not consume alcohol. Dairy products should not be consumed if you are taking tetracyclines, as they might affect the absorption of the medication.