Фонетический строй древнекорейского языка.
Фонетическая система древнекорейского языка имеет много аспектов, отличных от среднекорейского и современного корейского языков. В частности, система согласных древнекорейского языка не знала разделения на обычные - сильные и придыхательные, система гортанных звуков не знала разделения на глоттализованные и спиранты – их разделение появилось в конце древнего периода, а разделение согласных на 3 типа – в среднекорейском языке. Если посмотреть на древнекорейский язык с точки зрения родства с алтайскими языками, то в сравнении с монгольским, японским и маньчжурским языками, древний корейский язык сохраняет губную фонему «p-» в начале слова.
Язык Когуре показывает тенденцию исчезновения конечных гласных в сравнении с теми же языками.
tal (Когуре) японский take < *talke монгольский tologai
Рассматривая соответствия японского и монгольского языков, обнаруживается, что часть языка Когуре испытала палатализацию фонемы «t-».
Система гласных, напротив, была очень похожа на систему гласных среднекорейского языка, что указывает и на сходство фонетической интерпретации тех или иных звуков. Эта система состояла из 8 гласных, разделяемых на 2 группы по месту образования - переднего подъема и среднего или заднего подъема. Разница с системой гласных среднекорейского языка состояла только в разделении /i/ и /ï/, которое было утрачено примерно в конце древнего периода вместе с некоторыми другими частичными изменениями фонетической системы. Из полугласных существовал только /й/, а формирование полугласного /w/ относится к периоду новокорейского языка и является следствием некоторых изменений звукового строя языка. Исходя из сходства системы простых гласных древне- и среднекорейского, исследователи предполагают и сходство их сложных гласных – дифтонгов и дифтонгоидов.
Грамматика древнего периода корейского языка.
Соотношение грамматики древне- и среднекорейского считается существенно схожим, исходя из устойчивости грамматики к изменениям. К сожалению, общий вид грамматики данного периода не представляется возможным восстановить из-за ограниченного числа источников.
Наиболее употребляемые падежные частицы и окончания, которые можно получить из «Хянга», «Иду», включая эпиграфические надписи, найденные в городе Кенджу в 1940 году, приведены ниже.
А) Падежные частицы:
именительный падеж: (*-i).
повествовательный: (*-ita, *-irta?), (*-ira), (*-irara, *-irera?), (*-ieta, *-ireta?), (*-iku, *-irku?), (*-imje, *-irmje?, *-kjemje?).
винительный: (*-r).
атрибутивный: (*-ei), (*-s).
местных наречий: (*-a), (*-ei), (*-kei, *-hei), (*-aei), (*-akei, *-ahei), (*-eikei, *-ikei?), (*-ru).
наречий (орудия действия): (*-ru).
звательный: (*a), (*-ja), (*-je), (*-ha).
Б) Союзные частицы: (*-ua), (*-kua), (*-ja), (*-na).
В) Вспомогательные частицы: (*-n), (*-ran), (*-tu/*-tű), (*-sa), (*-pes), (*-mata).
Г) Конечные окончания:
частей речи с функцией глагола и прилагательного: (*-r), (*-n), (*-m).
связи: (*-mje), (*-taka), (*-ku), (*-a), (*-i), (*-tei).
завершения: (*-ku), (*-ta), (*-tje, *-ti?), (*-ra), (*-sjusje).
Д) Предшествующие окончания:
времени и залога: (*-na), (*-ri), (*-ke), (*-kje), (*-te).
вежливости: (*-si), (*-sja?, *-si?), (*-sarp, *-sap?), (*-isi), (*-i, *-ŋi?).
другие: (*-u).
Если классифицировать части речи древнего корейского языка, принимая во внимание только грамматические функции и связь морфем, то их можно представить следующим образом:
именные: *masem, *na, *tuper, *njeri;
глагольные: *ka-ta, *is-ni, *park-n;
наречные: *eta, *mut, *anti;
междометные: *aja, *ae, *aa;
вспомогательные: *i, *r, *n, *tu, *ta.
Окончаниями форм субстантивов являются «-음» и «-기». Форма с окончанием «-음» служит для обозначения отвлеченного имени действия (качества, бытия). Форма с окончанием «-기» служит средством синтаксической субстантивации глагола, прилагательного, связки. Субстантивы являются «склоняемыми» формами, то есть способны сочетаться с падежными показателями и некоторыми аффиксами-частицами. Вместе с тем, будучи формами глагола (прилагательного или связки), субстантивы могут включать суффикс вежливости «시», суффиксы прошедшего, будущего времени. Субстантивы могут использоваться: 1) для выражения сказуемого придаточной части (придаточного предложения), 2) при определенных стилевых и контекстных условиях – как финитная форма для выражения заключительного сказуемого (в сочетании со связкой, а также без связки).