1.Письменный перевод неадаптированного текста по специализации со словарем.
Объем – 1200 знаков.
Время перевода – 40-50 минут.
Требуемые навыки:
Умение пользоваться словарем.
Навыки литературного перевода.
Владение следующими грамматическими темами:
глагол «to be», «to have», оборот «there is/are», выражение «to be going to», группа времен Simple, группа времен Continuous, группа времен Perfect, группа времен Perfect Continuous, страдательный залог, модальные глаголы, артикль (определенный и неопределенный), имя числительное, имя существительное, притяжательный падеж имени существительного, имя прилагательное, наречие, степени сравнения прилагательных и наречий, повелительное наклонение, местоимения (в личном и косвенном падеже, притяжательные, указательные, неопределенные (some и any) а также их производные, возвратные местоимения, условные предложения 3-х типов, согласование времен, прямая и косвенная речь, неличные формы глагола (причастие, герундий, инфинитив).
2. Устный перевод адаптированного текста спортивной тематики без словаря.
Объем – 600-800 знаков.
Время перевода – 5 минут.
Студент должен понять общее содержание текста и изложить его кратко (5-6 предложений на русском языке).
Для того, чтобы понять содержание текста, нужно владеть необходимым объемом спортивной и общебытовой лексики, изученной в течение семестра.
3. Рассказ/беседа по одной из устных тем по заданию в билете.
Устные темы: “Great Britain”, “The USA”, “Pyotr Lesgaft”, “The Olympic Games”. Объем высказывания – 20 - 25 предложений. Речь должна быть грамотной, без грамматических и фонетических ошибок, правильно оформлена интонационно, осмысленна. Студент должен быть готов ответить на вопросы преподавателя по предложенной теме.
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА:
Е.А. Баженова, А.Ю.Гренлунд, Л.Я.Ковалева, А.В.Соколова «Английский язык для физкультурных специальностей», М., «Академия».
Н.А.Бонк, Г.А.Котий, Н.А.Лукьянова «Учебник английского языка».
А.Ю.Гренлунд «Русско-английский словарь спортивных терминов».
А.Ю.Гренлунд «Англо-русский словарь спортивных терминов».
Баженова Е.А., Пикач Н.А. «Самостоятельная работа с текстом».
Raymond Murphy «Essential Grammar in Use» Cambridge University Press.
Raymond Murphy «English Grammar in Use» Cambridge University Press.
Stuart Redman «English Vocabulary in Use», pre-intermediate & intermediate; Cambridge University Press.
Michael McCarthy, Felicity O’Dell «English Vocabulary in Use», upper-intermediate and advanced; Cambridge University Press.