17. Древние славянские надписи.

Старейшими славянскими датированными текстами являются надписи (граффити) на могильных плитах, стенах и т.д., выполненные кириллическими буквами. Добруджанская надпись – надпись на камне, 4 строки, древнейшая (943й год). Надгробие ц.Самуила – 993 год, 11 строк. Битольская надпись на мраморной плите, XI в, первое упоминание о болгарах.

Церковь Симеона в Преславле (IXй век), одна строка глаголица, вторая – кириллица; село Крепче – надгробная надпись; гнёздавская надпись на осколке сосуда; Тмутараканская надпись; куча грамот (более 500). Берестяны́е гра́моты, письма и записи на коре берёзы (бересте) — памятники письменности Древней Руси XI-XV веков. Представляют первостепенный интерес как источники по истории русского общества, по изучению повседневной жизни Древней Руси, а также по истории русского языка.

18.Болгарский язык.

Предки болгар были кочевым тюркоязычным народом, пришедшим на Балканы из степей между Волгой и Черным морем. На Балканах они подверглись славянизации и перешли на славянский язык.

Болгарский язык относится к южной ветви славянских языков. Среди них можно назвать, в частности, южный тип неполногласия («блато», «крава» - ср. русск. «болото», корова») и ассимиляцию в сочетаниях типа *tl, *dl (что отличает южнославянские и восточнославянские языки от западнославянских, где такой ассимиляции не произошло).

Еще одна черта, типичная для южнославянских языков в противовес восточно- и западнославянским – это сохранение некоторых архаичных особенностей морфологии и синтаксиса.

Южнославянский язык был широко распространен на Балканах уже в 1-м тысячелетии нашей эры, и именно для этого языка Кирилл и Мефодий создали обе своих азбуки – глаголицу и кириллицу.

Современный болгарский язык весьма отличается от древнеболгарского. Длительное сосуществование с другими языками Балканского языкового союза, а также новая волна тюркизации, связанная с турецким завоеванием, привела к значительным изменениям в фонетике, грамматике и лексике.

Б. язык сохраняет целый ряд архаичных черт древнеславянского происхождения – такие, например, как сохранение редуцированных гласных и употребление старых форм прошедшего времени (аориста и имперфекта), давно утраченных в большинстве других славянских языков. А с другой стороны, в болгарском есть масса новаций, которые заставляют некоторых лингвистов утверждать, что его грамматика – скорее романская, чем славянская.

Это прежде всего утрата именного склонения (падежные формы в болгарском сохранились только у личных местоимений, а у существительных единственным падежом, отличным от именительного, является звательный), появление постпозитивного артикля, который сливается с существительным или с прилагательным, исчезновение инфинитива (вместо него употребляются личные формы глагола с частицей «да»), использование для образования будущего времени глаголов частицы со значением «хотеть» («ще да пиша» - я напишу).

На письме болгарский язык использует кириллицу, при этом в нём отсутствуют буквы «Э», «Ы» и «Ё», а буква «Ъ» обозначает гласный звук, близкий к безударному звуку в русском слове «табор».

В отличие от большинства славянских языков, в болгарском языке падежи почти исчезли, зато используются определённый, неопределённый[1] и так называемый «нулевой» артикли.

Фонетика болгарской речи отличается более редким использованием палатализованных согласных в сравнении с остальными славянскими языками.

В своём историческом развитии он прошёл четыре основных периода:

• предписьменный (до IX века),

• староболгарский (IX — XII века),

• среднеболгарский (XII — XVI века), и

• новоболгарский (XVI век — наши дни).

Начало формирования [письменного] староболгарского (известного также как старославянский и церковнославянский) языка связывается с созданием алфавита глаголицы в 862 Константином (Кириллом) и Мефодием. В конце IX века создаются древнейшие памятники старославянского письма, использующие как глаголицу, так и кириллицу. Болгария становится центром славянской культуры и письменности в конце IX века, когда царь Борис принимает под свое покровительство учеников Кирилла и Мефодия, бежавших от преследований из Моравии.

Сонанты "р", "л" (слогообразующие согласные), существовавшие в староболгарском языке, дали в современном болгарском сочетание санорных "р", "л" и гласного «ъ». Корневой гласный «ъ» может менять своё местоположение и произноситься перед сонорным согласным или после него.

В результате реформы 1 февраля 1945 года буква ять была заменена «е» и «я», вследствие чего корневой согласный в таких словах может быть твёрдым (перед «е») или мягким (перед «я»): млѣко (молоко) перешло в мляко (ед.ч.), млека (мн.ч.), млечен (молочный), также хлѣб (хлеб) → хляб (ед.ч.), хлябове (мн.ч.), хлебен (хлебный).

Гласные звуки современного болгарского языка:

• а [а] — под ударением, в безударной позиции приближается к /Ъ/

• о [о] — и под ударением, и в безударной позиции; в безударной позиции возможно приближение к /у/

• у [у]

• ъ — звук среднего ряда среднего подъёма. «Средний» между /а/ и русским /ы/; похож на произношение в русском языке второй буквы «о» в безударной позиции: окурок

• е — похож на произношение русской буквы «э» в начале слова или после гласных: этот, поэт

• и [и]

• я [ja], ['а] — после согласных

• ю [ју], ['у] — после согласных