Schneller, höher, weiter …
6)Lange Zeit verwendete man nur den Kolbenmotor, um die Propeller in Bewegung zu setzen und auf diese Weise die Flugzeuge in die Luft zu heben. Aber statt die Leistung des Kolbenmotors weiter zu erhöhen, suchten die Konstrukteure nach neuen Wegen im Motorenbau. Sie entwickelten Düsen- und Raketenantriebe mit viel höherer Leistung, ohne dabei das Gewicht des Flugzeuges wesentlich zu vergrößern.
|
Долгое время использовали только поршневой двигатель, чтобы двигать пропеллеры и поднимать таким образом самолеты в воздух. Но вместо того, чтобы повышать производительность поршневого двигателя дальше, конструкторы искали новые дороги в строительстве моторов. Они разрабатывали реактивные двигатели и ракетные двигатели с гораздо более высокой производительностью без того, чтобы увеличивать при этом вес самолета существенно.
|
7) Moderne Flugzeuge, die mit zuverlässigen Mitteln der Funkverbindung und der Elektronik ausgerüstet sind, können Rekordentfernungen mit großer Last zurücklegen, ohne zu landen. Da diese Flugzeuge den Fluggästen allen möglichen Komfort gewährleisten, ziehen jetzt viele Menschen es vor, das Flugzeug zu benutzen, statt mit dem Zug zu fahren.
|
Современные самолеты, которые снабжены надежными средствами радиосвязи и электроники, умеют рекордные удаления с большим грузом откладывают без того, чтобы высаживаться. Так как эти самолеты авиапассажирам гарантируют весь возможный комфорт, много людей предпочитают теперь это, самолет к используют вместо того, чтобы ехать поездом.
|
8) Je weiter sich das Flugwesen entwickelt, desto leistungsfähiger und sicherer werden die Flugzeuge, deren Geschwindigkeiten immer mehr zunehmen. |
Чем дальше себя авиация разрабатывает, тем эффективнее и надежнее будут самолеты, скорости которых возрастают все больше. |
Dubna
3)Der andere Beschleuniger ist das Synchrophasatron des Laboratoriums für hohe Energien. Mit ihm werden die Protonen auf eine Energie von 10 000 MeV beschleunigt. Diese Anlage besteht aus einem riesigen Ringmagneten von 60 m Durchmesser und einer Masse von 36 000 t, in dessen Inneren ein Hochvakuumkanal angeordnet ist. |
Другой ускоритель - это Synchrophasatron лаборатории для высоких энергий. С ним протоны на энергию 10 000 MeV ускоряются. Это устройство существует из огромного магнита кольца 60 м диаметра и массы 36 000 т., во внутренней части которых расположен канал высокого вакуума. |
4)In der letzten Zeit wurde im Institut ein neuer Beschleuniger – das Nuklotron geschaffen. Vom Forschungsprogramm ist es vorgesehen, das riesige Synchrophasatron durch dieses kleine Nuklotron, das wegen seiner AbmessungenLiliputaner genannt wird, zu ersetzen. |
В последнее время новый ускоритель – Nuklotron становился в институте созданным. Предусмотрено программой научных исследований, огромное Заменять Synchrophasatron на этот маленький Nuklotron, который называется из-за его лилипутов габаритов. |