6. Führen Sie russische Äquivalente zu folgenden deutschen Wörtern und Wendungen an:

Sich nicht mit dem der Standardnorm decken, Forschungsstipendien vergeben, das Vorkommen, sich nieder in Sitten und Gebräuchen schlagen, das Arbeitsurlaubsvisum, tätig sein, die Unordnung, die Sonderbestimmung, der Orientierungsmaßstab, die Normvorstellungen, die Berufschancen, politische Verhältnisse, die Blinddarmentzündung, lothringisch-fränkischer Dialekt, die Anzahl, der Beitrag zu Forschung, immer wieder, in verschiedener Hinsicht, definierte Fachausdrücke.

7. Führen Sie deutsche Äquivalente zu folgenden russischen Wörtern und Wendungen an:

Доходчивое выражение, исторические события, Лотарингия, информационная технология, иностранец, географическое положение, развитие, ученый, расширенный доступ, на нескольких уровнях, многоязычная коммуникация, возможности для работы, обобщение, в области средств массовой информации, занимать третье место в мире, неписанные законы, европейское сообщество, родной язык, гласный звук, Венгрия, улучшить знания немецкого языка, согласный звук, в различных областях.

8. V ollenden Sie das Feld sinngemäß mit passenden Wörtern.

Die Norm

Die deutsche Sprache

Das Sprachsystem

Das Areal

9. Bilden Sie Zusammensetzungen mit den Grundwörtern Laut, Wort, Satz. Gebrauchen Sie dabei ein Wörterbuch, z.B. der Laut – das Lautsystem, das Wort – der Wortschatz.

10. Setzen Sie die passenden Präpositionen ein.

1. Das Sprachsystem besteht … dem Wortschatz einer Sprache, ihrem Lautsystem … ihrer Grammatik.

2. Fachsprachen unterscheiden sich … der Standartsprache … einen Wortschatz.

3. Deutschland steht … seinem Beitrag … Forschung … Entwicklung … dritter Stelle … der Welt … vergibt Forschungsstipendien … ausländische Wissenschaftler.

4. Die Grammatik teilt sich … die Morphologie … Syntax.

5. Die Standardsprache ist ein Orientierungsmaßstab … alle konkreten Varianten.

6. Normvorstellungen schlagen sich … in Sitten … Gebräuchen … rituellen Handlungen … ungeschriebenen Gesetzen des Umgangs miteinander.

7. Sondersprachen sind nicht so sehr … Berufsgruppen gebunden, sondern … Lebensbereiche gesellschaftlicher Gruppen.

8. Dialekte unterscheiden sich … mehreren Ebenen von der Standartsprache.

9. Deutschland vergibt eine große Anzahl von Stipendien … Studium … Deutschland.

10. Die Sozialnormen sind abhängig … verschiedenen Bedingungen.

11. Deutsch gilt … Amtssprache … sieben Staaten entweder allein oder … gesamtstaatlicher Ebene … anderen Sprachen.

12. Es gibt … junge Ausländer besondere Arbeitsurlaubsvisa.

11. Füllen Sie die Lücken aus.

1. Die Standardsprache ist … und … zugleich für alle konkreten Varianten.

2. In verschiedenen Gegenden, in denen Deutsch gesprochen wird, haben sich in geschichtlicher Zeit verschiedene … ausgeprägt und erhalten.

3. Deutschkenntnissen verbessern … bei deutschen Firmen, die im Ausland tätig sind.

4. das Sprachsystem besteht aus … einer Sprache, ihrem … und ihrer … .

5. Es gibt für junge Ausländer besondere …, und es gibt für bestimmte Berufe Sonderbestimmungen für eine… .

6. Unter den Soziolekten unterscheidet man … und … .

7. Deutschland steht mit seinem Beitrag zu … und … an dritter Stelle in der Welt.

8. In Namibia ist Deutsch … und wird gezielt von der namibischen Regierung gefördert.

9. Fachsprachen unterscheiden sich von … durch … , der genau definierte Fachausdrücke enthält.

10. Deutsch ist anerkannte … in vielen Ländern der Welt.

11. Die deutsche Sprache umfasst, geografisch gesehen, alle … des deutschen …, der sehr breit ist.

12. Deutschland vergibt … an ausländische Wissenschaftler.