2.2 Заимствования слов из разных языков и род употребления

В приведенных выше словах в основном употребляются существительные мужского рода около сорока наименований, таких как парашют, трос, батут. Присутствуют также имена существительные женского, среднего и парного родов: игла, сетка (около 30); кимоно, полупальто (около 15);очки (четыре слова).

В словах преобладают неодушевленные существительные, т.е. нарицательные, из них существительных мужского рода 42:

- багги, баллон, батут, бинокль, бинт, бомбер, бумеранг, веломобиль, велосипед, велотренажер, велоэргометр, волан, джемпер, жакет, жилет, дротик, зажим, канторез, коврик, компас, купальник, лиф, лук, мат, мешок, мяч, нагрудник, насос, ниппель, обруч, парашют, полукомбинезон, растворитель, ролик, руль, рюкзак, свитер, скафандр, спальник, спортивный костюм, трос, топ, турник, шарф, шар, эспандер.

В форме женского рода найдено 30 примеров:

- бейсболка, бита, блузка, ветровка, гантель, дорожка (беговая), доска, игла, капа, каска, каноэ, кепка, клюшка, куртка, лодка, мазь, майка, маска, палатка, педаль, поло, ракетка, рубашка, сетка, скакалка, стойка баскетбольная, тарелка, туника, футболка, шайба, шапка, шапочка, шашка, шляпа, шпага, юбка.

В форме среднего рода найдено 5 слова:

- платье, полупальто, термобелье, весло, кимоно.

В форме множественного числа определены 25 существительных:

- беруши, бикини, бриджи, борцовки, бутсы, джинсы, кальсоны, капри, клоги, коньки (роликовые), кроссовки, ласты, лыжи, наколенники, налокотники, палки, плавки, сабо, сандали, санки, сапожки, сапоги, сланцы, туфли, утяжелители, шахматы, шлепанцы, шорты, щитки.

Были найдены слова парного рода: очки, брюки, носки, перчатки.

По данным словарей (заимствованных слов и этимологический) мы распределили все существительные по следующим группам заимствований из языков:

1-ая группа – английский язык - джемпер, бриджи, бумеранг, бутсы, джинсы, ниппель, поло, свитер, скейтборд, шорты.

2-ая группа – арабский язык – жакет.

3-ая группа – древнерусский язык – игла, лодка, лук, лыжи, весло, дротик, клюшка, мяч, очки, шапка, сапог, шар, щит, куртка.

4-ая группа – французский язык – жилет, велосипед, ракетка, скафандр, баллон, трос, бинокль, веломобиль, велосипед, каска, маска, парашют.

5-ая группа – итальянский язык – компас, батут, шпага.

6-ая группа - немецкий язык– тарелка, шарф, шайба, доска, бинт, гантель, рюкзак.

7-ая группа – персидский язык – шахматы.

8-ая группа – голландский язык – брюки, руль.

9-ая группа – испанский язык – каноэ.

10-ая группа - латинский язык – эспандер.

Рис. 2. Заимствования слов из разных языков.

Некоторые слова мы не смогли найти в словарях, такие как:

Б - багги, баскетбольная стойка, беговая дорожка, бейсболка, беруши, бикини, бинокль, бита, блузка, бомбер, борцовки.

В - велотренажер, велоэргометр, ветровка, волан.

З - зажим.

К - кальсоны, канторез, капа, капри, кепка, кимоно, клоги, коврик, компас, коньки, крепление, кроссовки, купальник, крыло.

Л - ласты, лиф.

М - мазь, майка, мат, мешок.

Н - нагрудник, наколенники, налокотники, насос, носки.

О - обруч.

П - палки, палатка, парашют, педаль, перчатки, плавательные шорты, плавки, платье, полотенце, полупальто, полукомбинезон.

Р - растворитель, ролик, роликовые коньки, рубашка.

С - сабо, санки, сандали, сапожки, сетка, скакалка, сланцы, спальник, спортивный костюм.

Т - термобелье, топ, туника, турник, туфли.

У - утяжелители.

Ф - футболка.

Ш - шапочка, шашка, шлепанцы, шляпа.

Ю - юбка.