Һарутсар күүндлһн:

- Менд, Сарң.

- Менд, мама.

- Не, кергчн күцҗәнү? Одак мини өгүлсн цаасм тосч аввч?

- Э, авлав. Цаасан авч одад, приемн комиссьд өгчкләв. Шүүвр болх гинә.

- Түрүнкнь кезә болх гинә.

- Доладгч сарин нәәмнд.

- Чи сәәнәр белд. Энд-тенд гүүһәд бичә йов. Мана селәнәс чамла бас кен бәәнә?

- А, тер Бадмин Арслң бәәнә. Дәкәд Цернә Байгуш.

- Чи тер көвүг бичә дахад гү. Шүүврмүдтән белдәд гертән су. Мөңгнә сурһульд чамаг орулдг арһ уга.

- Мам, терүндчн долан шаңга орм бәәнә гинә. Намаг авх зөвтә.

- Авх билә гиһәд, бичә санамрдад су.

- Уга, уга. Би дасчанав. Үнәр келҗәнәв.

- Не, түрүнк шүүврдчн би ирнәв. Эцкчн чамаг телефонднь мөңг хай гилә.

- Тадн нанд минһхн арслңг өгләлмт, юунасн би тәвхмб.

- Мөңгн керглгдхлә би өгүлсүв. Чи зуг мартл уга тос.

- Йир сән. Кезә өгүлхвч?

- Невчк арһулдҗа. Маңһдур-нөкәдүр җалван авчкад өгүлчкнәв.

- Не, сән күләнәв- Менд бә. Дас, дас.

- Привет, Сарнг.

- Привет, мама.

- Как дела? Встретил ли ты справку?

Да, я ее забрал. Отнес ее в приемную комиссию. Будет скоро экзамен.

- Когда первый?

- Восьмого июля.

- Ты готовься хорошо. Не ходи где попало. Кто еще с нашего села поступает с тобой.

-Да, Арсланг Бадмаев. А так же Церенова \байгуш.

- Ты с этим мальчиком не ходи. Сиди и готовься к экзаменам. Обучать тебя на платной основе у меня нет возможности.

- Ма, там 7 бюджетных мест. Меня сказали возьмут.

- Ты не сиди не надейся.

- Нет, нет. Я учу. Правду говорю.

-Ну, хорошо я приеду на первый экзамен. Отец просит тебя закинуть ему на телефон.

- Но вы ведь дали мне всего лишь тысячу рублей, откуда я ему положу.

- Если нужны деньги я отправлю. Ты только не забудь их встретить.

- хорошо. Когда отправишь?

- Чуть подожди. Завтра-послезавтра я получу зарплату и отправлю.

- Ну, хорошо, буду ждать.

Будь здоров. Учи, учи.

Та йовҗант? – Вы уходите? Вы уезжаете?

Би эндр эрк биш йовх зөвтәв. – Я сегодня непременно должен уехать.

Иим шулуһарий? – Так быстро?

Та дегд адһҗант? – Вы очень торопитесь?

Нанд бачм кергүд бәәнә. – У меня есть срочные дела.

Цаг бачм, шулудтн.- Поторопитесь времени мало.

Үлдҗ чадшгов. – Я не смогу остаться.

Яһад иигтлән адһҗахмн? – Почему так торопитесь?

Һарч йовх цаг болҗ одв. – Нам нужно уже уезжать.

Менд бәәтн, күндтә үр. – Будьте здоровы, уважаемый друг.

Элгн-садндан менд келҗ одтн. – Передайте привет родным.

Хаалһтн өлзәтә болтха. – Счастливого пути.

Ханҗанав. – Спасибо.

аав – дедушка

наһц аав – дедушка по матери

эцк – папа

авһ – дядя по отцу

авһ бергн – жена дяди

Һаһа – сестра отца

ач – внук по линии сына

җич – правнук по линии сына

бөлнр – двуюродные братья и сестра

ээҗ – бабушка

наһц ээҗ – бабушка по матери

эк – мама

наһцх – дядя по матери

наһц бергн – жена дяди

наһц экч – няня, сестра мамы

зе – внучка по линии дочери

зеенц – правнучка по линии дочери

деер – вверху

дор – внизу

өөр – вблизи, близкий

ард – сзади

ца - за

таг деер – на полке

ширә дор – под столом

герин өөр – окло дама

герин ард – за домом

терзин ца – за окном

Үүд хаачк – Закрой дверь.

Терзин сальквч секч. – Закрой форточку.

Ааһ-саван уһачк. – Помой посуду.

Ааһ-сав уһажанав. – Я мою посуду.

Хот халулчктн. – Нагрейте обед.

Цә чантн. – Сварите чай

Шам шата. – Зажги свет.

Халун деернь цәәһән уутн. – Пока горячий пейте чай.

Телеүзгдлин дууһинь баһлчк. – Уменьши звук телевизора.

Хот белн, өдмг керчх кергтә.- Обед готов, нужно только хлеб нарезать.

Би тоос арчнав, чи шал уһа. – Я вытру пыль, ты помой полы.

Оран яс. – Заправь кровать.

Ус орулчк. – Занеси воды.

Хувцан уһаҗанав. – Я стираю вещи.

Өдмгт одад ир. – Сходи за хлебом.

Ус асхчк. – Вылей воду.

Үкр саахар. – Я хочу подоить корову.

Халун хот кеһәд, өөр бәәсн улсан дуудх санатав. – Я хочу угостить обедом соседей.

Мини чарг бичә өмс. – Не одевай мои тапочки.

Хө хәрүлнә. – Пасет овец.

Цугтан дигтә - все в порядке

өдр болһн – каждый день

өрүн эрт – рано утром

алх- молоток

көрә - пила

күрз – лопата

көрәдх – пилить

малтх- копать

хадх – забивать

серх – проснуться

цевр аһар – чистый воздух

өрүн – утро

үд – обед

асхн - вечер

нүр – лицо

һар – рука

шүдн – зубы

цеврлх – чистить

көдлмш – работа

бог – мусор

һарһх – выносить, выводить

серх – просыпаться

босх - вставать

простое

обратное

лично-притяжательное

I

II

III

Т.к.

+

-ннь

нүр

1 то

олн то

-н

согласная

гласная

Ө.к.

Г.к.

Х.к.

+

-ан

-ән

1-гч

-м

-мдн

Н.к.

+

-рн

2-гч

-чн

-тн

Б.к.

Һ.к.

З.к.

+

-н

3-гч

-нь

-нь

киисклһн - падеж

сурврмуд- вопросы

чилгчс - окончания

Именительный

Родительный

Дательно-местный

Винительный

Орудный

Соединительный

Совместный

Исходный

Направительный

кен? юн?

кенә? юуна?

кенд? юунд?

кениг? юуг? ю?

кенәр? юуһар?

кенлә? юунла?

кентә? юута?

кенәс? юунас?

кенүр? юунур?

кто? что?

кого? чего? чей?

кому? чему?

кого? что?

кем? чем?

с кем? с чем?

С кем? С чем? Кого? Что имеющий?

от кого? от чего?

к кому? к чему?

-

-а, -ә, -ин, -ын, -н

-д, -т

-иг (-ыг), -г

-ар (-яр, -әр)

-ла (-лә)

-та (тә)

-ас (-әс)

-ур (-үр)