I. Исђнмесез!

Здравствуйте!

Исђнме!

Здравствуй!

Сђлам!

Привет!

 а) — Исђнмесез, Антон!

— Здравствуйте, Антон!

б) — Исђнмесез, Айрат!

— Здравствуйте, Айрат!

б) — Исђнмесез, ђнђс!

— Здравствуйте, Анас!

ђ) — Исђнме, Альбина!

— Здравствуй, Альбина!

б) — Исђнме, Алсу!

— Здравствуй, Алсу!

б) — Исђнме, ђлфия!

— Здравствуй, Альфия!

II. Хђерле иртђ!

Доброе утро!

Хђерле кљн!

Добрый день!

Хђерле кич!

Добрый вечер!

 а) — Хђерле иртђ, Альбина ханым!

— Доброе утро, Альбина ханум!

б) — Хђерле иртђ, Алсу ханым!

— Доброе утро, Алсу ханум!

ђ) — Хђерле кљн, Алия туташ!

— Добрый день, Алия туташ!

б) — Хђерле кљн, ђнисђ туташ!

— Добрый день, Аниса туташ!

б) — Хђерле кич, Азат ђфђнде!

— Добрый вечер, Азат эфенде!

б) — Хђерле кич, ђмир ђфђнде!

— Добрый вечер, Амир эфенде!

 III. Личные местоимения мин, син, ул:

Мин

Я

Син

Ты

Ул

Он, она, оно

 а) — Мин — Андрей.

— Я — Андрей.

б) — Мин — Алсу.

— Я — Алсу.

ђ) — Син — Антон.

— Ты — Антон.

б) — Син — Алия.

— Ты — Алия.

IV. Мин бик шат!

Я очень рад (рада)!

Мин дђ!

Я тоже!

а) — Мин — Андрей.

— Я — Андрей.

б) — Мин — Алсу.

— Я — Алсу.

б) — Мин бик шат!

— Я очень рад!

б) — Мин дђ!

— Я тоже!

 V. БАР — есть

а) — Азат бармы?

— Азат есть?

б) — Бар.

— Есть.

ђ) — Алсу бармы?

— Алсу есть?

б) — Бар.

— Есть.

VI. ЮК — нет

а) — Алсу бармы?

— Алсу есть?

б) — Бар.

— Есть.

б) — Азат бармы?

— Азат есть?

б) — Юк.

— Нет.

б) — ђлфия бармы?

— Альфия есть?

б) — Юк.

— Нет.

VII. БУ — это, эта, этот, эти

Бу — указательное местоимение

Бу — Альбина.

Это — Альбина.

Бу — Алия.

Это — Алия.

Бу — ђхђт.

Это — Ахат.

а) — Бу Азатмы?

— Это Азат?

б) — Юк.

— Нет.

б) — Бу Айнурмы?

— Это Айнур?

б) — Юк.

— Нет.

б) — Бу университетмы?

— Это университет?

б) — Юк.

— Нет.

б) — Бу театрмы?

— Это театр?

VIII. ђйе — да

а) — Бу Айнурмы?

— Это Айнур?

б) — ђйе.

— Да.

б) — Бу университетмы?

— Это университет?

б) — ђйе.

— Да.

IX.

а) — Син Азатмы?

— Ты Азат?

б) — ђйе.

— Да.

ђ) — Син Антонмы?

— Ты Антон?

б) — Юк.

— Нет.

б) — Ул Андреймы?

— Он — Андрей?

б) — ђйе.

— Да.

X.

а) — Син Антонмы?

— Ты Антон?

б) — ђйе. Мин — Антон.

— Да. Я Антон.

в) — Син Алмазмы?

— Ты Алмаз?

б) — Юк. Мин — Антон.

— Нет. Я Антон.

XI. ђ — А (противительный союз)

ф) — Мин — Антон. ђ бу — Алия.

— Я — Антон. А это — Алия.

б) Син Азатмы?

Ты Азат?

б) — ђйе. Мин — Азат.

— Да. Я — Азат.

б) — Мин — Азат. ђ ул — Анна.

— Я — Азат. А она — Анна.

б) Син Алмазмы?

Ты Алмаз?

б) — Юк. Мин — Айрат.

— Нет. Я — Айрат.

б) — Юк. Мин — ђлфия.

— Нет. Я Альфия.

XII. Гафу ит! — Извини!

а) — Гафу ит, син Булатмы?

— Извини, ты Булат?

б) — ђйе.

— Да.

ђ) — Гафу ит, син Алияме?

— Извини, ты Алия?

б) — Юк.

— Нет.

XIII. Тњгел — не; нет

а) — Гафу ит, син Булатмы?

— Извини, ты Булат?

б) — Тњгел.

— Нет.

XIV. Без — Мы

Личные местоимения

Сез — Вы

Алар — Они

СЕЗ — вежливая форма обращения на ВЫ.

а) — Cез Булатмы?

— Вы Булат?

б) — ђйе.

— Да.

б) — Сез Борисмы?

— Вы Борис?

б) — Тњгел.

— Нет.

в) — Сез юристмы?

— Вы юрист?

б) — ђйе. Мин — юрист.

— Да. Я юрист.

г) — Сез профессормы?

— Вы профессор?

б) — Юк. Мин — доцент.

— Нет. Я — доцент.

XV. Извините! — Гафу итегез!

а) — Гафу итегез, Сез Азатмы?

— Извините, Вы Азат?

б) — ђйе.

— Да.

ђ) — Гафу итегез, Сез Андреймы?

— Извините, Вы Андрей?

б) — Юк.

— Нет.

б) — Гафу итегез, Сез ђлфияме?

— Извините, Вы Альфия?

б) — Тњгел.

— Нет.

 XVI. ¦

 После м, н, ћ — аффикс -нар/-нђр:

 Без — ханымнар.

Мы — замужние женщины.

Сез — ханымнар.

Вы — замужние женщины.

Алар — ханымнар.

Они — замужние женщины.

Без — студентлар.

Мы — студенты.

Сез — юристлар.

Вы — юристы.

Алар — профессорлар.

Они — профессора.

 а) — Без студентлар. Сез профессормы?

— Мы студенты. Вы профессор?

б) — Юк. Мин профессор тњгел.

— Нет. Я не профессор.

б) — Сез юристмы?

— Вы юрист?

б) — Юк. Мин юрист тњгел.

— Нет. Я не юрист.

в) — Сез студентлармы?

— Вы студенты?

б) — ђйе. Без студентлар.

— Да. Мы студенты.

 XVII.

а) — Хђерле кљн!

— Добрый день!

б) — Исђнмесез!

— Здравствуйте!

б) — Гафу итегез, Сез профессор Закировмы?

— Извините, Вы профессор Закиров?

б) — ђйе. ђ Сез?

— Да. А Вы?

б) — Мин Айрат Мортазин.

— Я Айрат Муртазин.

б) — Сез студентмы?

— Вы студент?

б) — Юк, мин аспирант.

— Нет, я аспирант.

б) — Мин бик шат!

— Я очень рад!

б) — Мин дђ!

— Я тоже!

б) — Сђлам!

— Привет!

б) — Cђлам!

— Привет!

б) — Cин Айратмы?

— Ты Айрат?

б) — Юк, мин Айрат тњгел.

— Нет, я не Айрат.

б) — Алмазмы?

— Алмаз?

б) — Юк.

— Нет.

б) — Айдармы?

— Айдар?

б) — Юк.

— Нет.

б) — Гафу ит, син Булатмы?

— Извини, ты Булат?

б) — ђйе!

— Да!

в) — Хђерле иртђ!

— Доброе утро!

б) — Хђерле иртђ!

— Доброе утро!

б) — Гафу итегез, Сез директормы?

— Извините, Вы директор?

б) — ђйе.

— Да.

б) — Мин Айдар Харисов. Мин аспирант.

— Я Айдар Харисов. Я аспирант.

б) — ђ мин — ђнђс Кђримов.

— А я — Анас Каримов.

б) — Мин бик шат!

— Я очень рад!

б) — Мин дђ!

— Я тоже!

XVIII. Сау булыгыз!

Будьте здоровы! До свидания!

Сау бул!

Будь здоров! До свидания!

Исђн булыгыз!

Будьте здоровы! До свидания!

Исђн бул!

Будь здоров! До свидания!

Хушыгыз!

Прощайте!

Хуш!

Прощай!

а) — Сау булыгыз, Алсу ханым!

— До свидания, Алсу ханум!

б) — Сау булыгыз, Азат ђфђнде!

— До свидания, Азат эфенде!

ђ) — Сау бул, ђнђс!

— До свидания, Анас!

б) — Сау бул, Алмаз!

— До свидания, Алмаз!

б) — Исђн булыгыз, ђлфия ханым!

— До свидания, Альфия ханум!

б) — Исђн булыгыз, Булат ђфђнде!

— До свидания, Булат эфенде!

д) — Хуш, Володя!

— Прощай, Володя!

б) — Хуш, Мансур!

— Прощай, Мансур!

I. Ярый

можно

Ярамый

нельзя

Рђхим итегез!

Добро пожаловать! Пожалуйста!

Рђхмђт

спасибо

а) — Ярыймы?

— Можно?

б) — Ярый.

— Можно.

ђ) — Гафу ит, ярыймы?

— Извини, можно?

б) — Ярый.

— Можно.

б) — Гафу итегез, ярыймы?

— Извините, можно?

б) — Ярый.

— Можно.

 II. Кем — кто

а) — Булат, бу кем?

— Булат, это кто?

б) — Бу — журналист.

— Это — журналист.

ђ) — Әлфия, бу кем?

— Альфия, это кто?

б) — Бу — ђнђс ђфђнде.

— Это — Анас эфенде.

б) — Азат, бу кем?

— Азат, это кто?

б) — Бу — Альбина ханым.

— Это Альбина ханум.

в) — Алмаз, бу кем?

— Алмаз, это кто?

б) — Бу — Галия туташ.

— Это — Галия туташ.

III. Кайдан? — Откуда?

университет-тан

— из университета

институт-тан

— из института

Ташкент-тан

— из Ташкента

Чимкент-тан

— из Чимкента

Актаныш-тан

— из Актаныша

Марат — университеттан.

Марат из университета.

Алсу — институттан.

Алсу из института.

Азат — Ташкенттан.

Азат из Ташкента.

ђнђс — Чимкенттан.

Анас из Чимкента.

Президент — Актаныштан.

Президент из Актаныша.

Мин — кибеттђн.

Я из магазина.

Ул — мђктђптђн.

Он из школы.

а) — Сез кайдан?

— Вы откуда?

б) — Университеттан.

— Из университета.

ђ) — Син кайдан?

— Ты откуда?

б) — Институттан.

— Из института.

б) — Сез кайдан?

— Вы откуда?

б) — Ташкенттан.

— Из Ташкента.

в) — Ул кайдан?

— Она откуда?

б) — Чимкенттан.

— Из Чимкента.

г) — Ул кайдан?

— Он откуда?

б) — Мђктђптђн.

— Из школы.

¦Америка-дан

— из Америки

Канада-дан

— из Канады

театр-дан

— из театра

Мђскђњ-дђн

— из Москвы

Финляндия-дђн

— из Финляндии

Япония-дђн

— из Японии

Австрия-дђн

— из Австрии

Джон — Америкадан.

Джон из Америки.

Рик — Канададан.

Рик из Канады.

Алия — Себердђн.

Алия из Сибири.

Саша — Мђскђњдђн.

Саша из Москвы.

Айнур — Финляндиядђн.

Айнур из Финляндии.

Чио-Чио-Сан — Япониядђн.

Чио-Чио-Сан из Японии.

Сесиль — Австриядђн.

Сесиль из Австрии.

а) — Джон, Сез кайдан?

— Джон, Вы откуда?

б) — Америкадан.

— Из Америки.

ђ) — Гафу итегез, Сез кайдан?

— Извините, Вы откуда?

б) — Канададан.

— Из Канады.

б) — Син Мђскђњдђнме?

— Ты из Москвы?

б) — Әйе.

— Да.

в) — Сез Финляндиядђнме?

— Вы из Финляндии?

б) — Юк.

— Нет.

г) — Ул Япониядђнме?

— Он из Японии?

б) — Тњгел.

— Нет.

д) — Сез Австриядђнме?

— Вы из Австрии?

б) — Юк. Швейцариядђн.

— Нет. Из Швейцарии.

 Казан-нан — из Казани

Татарстан-нан — из Татарстана

Лондон-нан — из Лондона

Берлин-нан — из Берлина

Тљмђн-нђн — из Тюмени

Пермь-нђн — из Перми

Азат — Казаннан.

ђдип — Татарстаннан.

Майкл — Лондоннан.

Маргарете — Берлиннан.

Булат — Тљмђннђн.

Саша — Пермьнђн.

а) — Сез кайдан?

— Вы откуда?

б) — Мин Казаннан.

— Я из Казани.

ђ) — Ул кайдан?

— Он откуда?

б) — Татарстаннан.

— Из Татарстана.

б) — Алар кайдан?

— Они откуда?

б) — Алар Лондоннан.

— Они из Лондона.

в) — Маргарете кайдан?

— Маргарете откуда?

б) — Ул Берлиннан.

— Она из Берлина.

г) — Гафу ит, Булат, син кайдан?

— Извини, Булат, ты откуда?

б) — Тљмђннђн.

— Из Тюмени.

д) — Гафу итегез, Азат ђфђнде, Сез кайдан?

— Извините, Азат эфенде, Вы откуда?

б) — Пермьнђн.

— Из Перми.

е) — Гафу итегез, Саша, Сез Казаннанмы?

— Извините, Саша, Вы из Казани?

б) — ђйе. Казаннан.

— Да. Из Казани.

ж) — Гафу ит, Айрат, син Татарстаннанмы?

— Извини, Айрат, ты из Татарстана?

б) — Юк. Башкортостаннан.

— Нет. Из Башкортостана.

ќ) — Майкл ђфђнде, Сез Америкаданмы?

— Господин Майкл, Вы из Америки?

б) — Юк, мин Лондоннан, Англиядђн.

— Нет, я из Лондона, из Англии.

з) — Джон ђфђнде, Сез Англиядђнме?

— Господин Джон, Вы из Англии?

б) — Юк, Англиядђн тњгел, Америкадан.

— Нет, не из Англии, из Америки.

IV. Таныш бул! — Будь знаком! Познакомься!

а) — Азат, таныш бул, бу — Мансур.

— Азат, познакомься, это — Мансур.

б) Бу — Айрат.

Это — Айрат.

б) — Мин бик шат!

— Я очень рад!

б) — Без дђ.

— Мы тоже.

ђ) — Галия, таныш бул! Бу — ђнисђ.

— Галия, познакомься! Это — Аниса.

б) Бу — Алия.

Это — Алия.

б) — Мин бик шат.

— Я очень рада.

б) — Без дђ.

— Мы тоже.

V. Таныш булыгыз! — Будьте знакомы! Познакомьтесь!

— Таныш булыгыз, бу — Азат ђфђнде,

— Знакомьтесь, это Азат эфенде,

ђ бу — Фирая ханым.

а это Фирая ханум.

— Без бик шат.

— Мы очень рады.

а) — Ярыймы?

— Можно?

б) — Ярый. Рђхим итегез!

— Можно. Добро пожаловать!

б) — Исђнмесез!

— Здравствуйте!

б) — Исђнмесез!

— Здравствуйте!

б) — Таныш булыгыз!

— Знакомьтесь!

б) Бу — Майкл ђфђнде.

Это господин Майкл.

б) Бу — Айдар ђфђнде Харисов.

Это Айдар эфенде Харисов.

б) — Мин бик шат!

— Я очень рад!

б) — Мин дђ.

— Я тоже.

б) — Майкл ђфђнде, Сез кайдан?

— Господин Майкл, Вы откуда?

б) — Мин Англиядђн.

— Я из Англии.

б) — Лондоннанмы?

— Из Лондона?

б) — Юк, Лондоннан тњгел, Плимуттан.

— Нет, не из Лондона, из Плимута.

б) — Сез журналистмы?

— Вы журналист?

б) — Юк, мин лингвист.

— Нет, я лингвист.

б) — О-о-о!

— О-о-о!

ђ) — Сђлам, Рљстђм!

— Привет, Рустем!

б) — Сђлам, Ринат!

— Привет, Ринат!

б) — Ринат, таныш бул.

— Ринат, знакомься. Это Азамат.

б) Бу — Азамат. Ул Башкортостаннан.

Он из Башкортостана.

б) — Мин бик шат.

— Я очень рад.

б) — Мин дђ.

— Я тоже.

б) — Сез Уфаданмы?

— Вы из Уфы?

б) — ђйе.

— Да.

б) — Кайдан?

— Откуда?

б) — Университеттан.

— Из университета.

б) — Сез кем?

— Вы кто?

б) — Аспирант. Мин — физик.

— Аспирант. Я — физик.

б) ђ Сез кем?

А Вы кто?

б) — ђ мин — математик.

— А я — математик.

VI. Таныш — знакомый

а) — Хђерле кич!

— Добрый вечер!

б) — Хђерле кич!

— Добрый вечер!

б) — Таныш бул, Булат.

— Знакомься, Булат.

б) Бу — Айрат.

Это — Айрат.

б) — Без танышлар.

— Мы знакомы.

б) — Исђнме, Айрат!

— Здравствуй, Айрат!

б) — Сђлам, Булат!

— Привет, Булат!

б) — Сез кайдан?

— Вы откуда?

б) — Без театрдан.

— Мы из театра.

б) — Ярый, сау булыгыз.

— Ладно, до свидания.

б) — Сау булыгыз.

— До свидания.

ђ) — Исђнмесез!

— Здравствуйте!

б) — Исђнмесез! Сез танышлармы?

— Здравствуйте! Вы знакомы?

б) — Юк.

— Нет.

б) — Таныш булыгыз. Бу — Айнур.

— Знакомьтесь. Это Айнур.

б) Ул Финляндиядђн. ђ бу — ђлфия.

Она из Финляндии. А это — Альфия.

б) — Финляндиядђнме?! Мин бик шат.

— Из Финляндии? Я очень рада.

б) — Мин дђ.

— Я тоже.

б) — Айнур, Сез Хельсинкиданмы?

— Айнур, Вы из Хельсинки?

б) — Юк, Тампередан. ђ Сез кайдан?

— Нет, из Тампере. А Вы откуда?

б) — Мин Казаннан. Мин юрист.

— Я из Казани. Я юрист.

б) ђ Сез кем?

А Вы кто?

б) — Мин дђ юрист.

— Я тоже юрист.

б) — О-о-о! Без — коллегалар.

— О-о-о! Мы — коллеги.

Ярыймы?

Бу кем?

Азат кайдан?

Сез кайдан?

Ул кайдан?

Сез Казаннанмы?

Майкл Лондоннанмы?

Сез танышмы?

Сез танышлармы?

Рђхим ит

Рђхим итегез

Рђхмђт

Кем

Кибет

Мђктђп

Таныш

Таныш бул

Таныш булыгыз

I. Хђллђр ничек?

Как дела?

Яхшы

Хорошо

Бик яхшы

Отлично

ђйбђт

Хорошо

Ярыйсы

Ничего

Уртача

Средне

Начар

Плохо

Начар тњгел

Неплохо

II. Нихђл? — Как дела?

III. Ни хђллђр бар? — Как идут дела?

IV. Переходим к числительным.

бер — один

ќиде — семь

ике — два

сигез — восемь

љч— три

тугыз — девять

дњрт — четыре

ун— десять

биш — пять

унбер — одиннадцать

алты — шесть

унике — двенадцать

V. Сђгать ничђ?

Который час? Сколько времени?

а) — Сђгать ничђ?

б) — Бер.

— Который час?

— Час.

ђ) — Сђгать ничђ?

б) — Ике.

— Который час?

— Два.

б) — Сђгать ничђ?

б) — љч.

— Который час?

— Три.

в) — Сђгать ничђ?

б) — Дњрт.

— Который час?

— Четыре.

г) — Сђгать ничђ?

б) — Биш.

— Который час?

— Пять.

д) — Сђгать ничђ?

б) — Алты.

— Который час?.

— Шесть.

е) — Сђгать ничђ?

б) — ќиде

б) — Рђхмђт..

— Который час?

— Семь.

— Спасибо.

ж) — Сђгать ничђ?

б) — Сигез.

б) — Рђхмђт.

— Который час?

— Восемь.

— Спасибо.

ќ) — Сђгать ничђ?

б) — Тугыз.

б) — Рђхмђт.

— Который час?

— Девять.

— Спасибо.

з) — Сђгать ничђ?

б) — Ун.

б) — Рђхмђт.

— Который час?

— Десять.

— Спасибо.

и) — Сђгать ничђ?

б) — Унбер [умбер].

б) — Рђхмђт.

— Который час?

— Одиннадцать.

— Спасибо.

к) — Сђгать ничђ?

б) — Унике.

б) — Рђхмђт.

— Который час?

— Двенадцать.

— Спасибо.

л) — Гњзђл, сђгать ничђ?

б) — Бер.

б) — Рђхмђт.

— Гузель, который час?

— Час.

— Спасибо.

м) — Гата, сђгать ничђ?

б) — Сђгать ике.

б) — Рђхмђт.

— Гата, который час?

— Два часа.

— Спасибо.

н) — Гљлшат, сђгать унмы?

б) — ђйе.

— Гульшат, десять часов?

— Да.

ћ) — Галя, сђгать дњртме?

б) — ђйе, сђгать дњрт.

— Галя, четыре часа?

— Да, четыре часа.

о) — Гљлназ, сђгать алтымы?

б) — Юк.

п) — Гафу итегез, сђгать ничђ?

) — Сђгать биш.

љ) — Гљлнара, сђгать сигезме?

б) — Юк, сђгать сигез тњгел. Сђгать ќиде.

р) — Гафу итегез, сђгать ничђ ?

) — Алты.

) — Рђхмђт.

III. Шулаймыни? — Разве?

 IV. Белмим. — Не знаю.

Берни тњгел — ничего, ничего не стоит, пожалуйста, не за что

V. Ничђ? — Сколько?

Ничђнче? — Который по счету?

 бер

— один

беренче

— первый

ике

— два

икенче

— второй

љч

— три

љченче

— третий

дњрт

— четыре

дњртенче

— четвертый

биш

— пять

бишенче

— пятый

алты

— шесть

алтынчы

— шестой

ќиде

— семь

ќиденче

— седьмой

сигез

— восемь

сигезенче

— восьмой

тугыз

— девять

тугызынчы

— девятый

ун

— десять

унынчы

— десятый

унбер

— одиннадцать

унберенче

— одиннадцатый

унике

— двенадцать

уникенче

— двенадцатый.

а) — Сђгать ничђ?

— Который час?

б) — Беренче.

— Первый.

ђ) — Сђгать ничђ?

— Который час?

б) — љченче.

— Третий.

б) — Сђгать ничђ?

— Который час?

б) — ќиденче.

— Седьмой.

в) — Гафу ит, сђгать ничђ?

— Извини,который час?

б) — Беренче 5 минут.

— Пять минут первого.

г ) — Гафу итегез, сђгать ничђ?

— Извините,который час?

б) — Икенче 10 минут.

— Десять минут второго.

д) — Гафу итегез, сђгать ничђ?

— Извините,который час?

б) — Өченче 11 минут.

— Одиннадцать минут третьего.

VI. Сложные числа

Унбер

— одиннадцать

Унике

— двенадцать

Унљч

— тринадцать

Ундњрт

— четырнадцать

Унбиш

— пятнадцать

Уналты

— шестнадцать

Унќиде

— семнадцать

Унсигез

— восемнадцать

Унтугыз

— девятнадцать

Егерме

— двадцать

Егерме бер

— двадцать один

Егерме љч

— двадцать три

Егерме биш

— двадцать пять

Егерме ќиде

— двадцать семь

Егерме тугыз

— двадцать девять

Утыз

— тридцать

VII. Ярты — Половина