Словник

1. 선보이다 - представляти

2. 혁신 - оновлення

3. 일약 - скачок

4. 업계 – ділові кола

5. 선두 – перше місце

6. 위치 - позиція

7. 우수한 - найкращий

8. 기술략 - технології

9. 지속적인 - проловжений

10. 경영혁신 - іновації

11. 독보적 - оригінальний

12. 각광 – рамка, фон

13. 성공적 - успішний

14. 진출하다 - виступати

15. 현지법인 - допоміжний

16. 설립 – основа

17. 물질적 - матеріальний

18. 풍요 - багатство

19. 가치 - цінність

20. 부각 - виділення

21. 축적 - накопичення

22. 노하우 – ноу-хау

23. 제품계발 – розвиток продукції

24. 강화하다 - посилювати

25. 앞서 - раніше

26. 성장하다 - розвиватися

27. 이바지하다 – робити вклад

28. 다짐하다 - обіцяти

29. 감싸 - обертка

30. 탈착식 – зьйомний

31. 분리하다 - відділяти

32. 용이하다 - легкий

33. 설정 - установка

34. 보조매트 – вторичний матем

35. 본제 - орган

36. 특수발얄체 – спеціальний нагріваючий елемент

37. 조절 - регулювання

38. 향하다 - направити

39. 반복하다 - повторювати

40. 자극 - імпульс

41. 유의하다 – звернути увагу

42. 원적외선 - інфрачервоний

43. 동일하게 - однаково

44. 작동하다 - працювати

45. 외부 - зовнішній

46. 하체 – нижня частина тулуба

47. 상체 – верхня частини тулуба

48. 상단 – верхня ступінь

49. 좌식 - бездія

50. 발열체 – нагріваюче тіло

1. таможня – 세관

2. територія – 국토

3. ввозити товари – 제품을 수입하다

4. об’єм – 생산고

5. підлягаючий - ~에 해당하는

6. відповідальність – 책임

7. переміщення – 위치 변경

8. таможенний кордон – 세관에 경계

9. Таможенний кодекс – 세관 법

10. вимоги – 요구

11. режим – 정책

12. передбачати – 규정하다

13. повне – 충분한

14. часткове – 부분적인

15. умовне звільнення – 가석방

16. порушення – 위반

17. встановленний – 정해진

18. законодавство – 법률

19. податкова льгота – 특전을 가지다

20. норми пункту – 개항의 기준

21. використовується – 응하다

22. операція – 업무

23. підприємницька діяльність – 기업활동

24. культурні цінності – 문화재

25. вказаний – 상술한

26. пункт – 개항

27. стаття – 절

28. вести облік – 정산하다

29. договір – 조약

30. юридична особа – 법인

31. властність – 재산

32. відносно – 상대적인

33. хозяйствені операції – 경제 업무

34. управляння – 관리

35. дані – 자료

36. уповноважене обличчя – 전권대표

37. вносити податок – 세금을 납부하다

38. доставка послуг – 서비스 공급

39. залізничний транспорт – 철도

40. основний – 기초

41. Кабинет Міністрів – 내각

42. встановленний порядок – 정해진 순서

43. відповідальна особа – 책임을 지는 분

44. бюджет – 세출입

45. резидент – 거류민

46. представник – 대표자

47. розташованний – 위치하고 있는

48. отримувач послуг – 수령자

49. мати право – 관리를 가지다

50. виконувати обов’язки – 의무를 다하다

Творчий звіт

Навчальну практику мені довелося проходити в компанії „Серагем Україна” у період з 31-го січня до 19-го лютого. Проходячи практику у компанії „Серагем Укарїна”, я отримла великий досвід з роботою у великому колективі та дізналася багато нового. Дізнался як працює механізм компанії, що кожний має своє призначення й відіграє свою важливу роль.

Я навчился користуванню офісною технікою, принципами роботи з клієнтами, складностями перекладу офіційних документів різної складності. Мені сподобалася атмосфера в колективі, те як нас зустріли, отримувала допомогу при скалдностях. Керівництво „Серагем Україна” робило все, щоб стажування проходило якомога цікавіше.

Звісно під час практики були деякі складнощі. Було важко вперші дні стажування звикнути до колективної роботи, було важко перекладати наукові матеріали, хоча куратор стажування у компанії „Серагем Україна” надавав усю необхідну допомогу. Спочатку не виходило користуватися офісною технікою, що призводило до незручностей у роботі.

Загалом меня дуже сподобалося стажування у компанії „Серагем Україна”. У компанії дуже привітний та злагодженний колектив. Якщо випаде можливість, хотілося б співпрацювати з цією компанією.