4 Lektion. Lernwortschatz

Verben

Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzung ins Englische

abbrechen (a,o)

І. vt 1) відламувати, ламати; 2) зносити, руйнувати; 3) розривати (die diplomatischen Beziehungen) ІІ. vi (h) 1) припинятися, обриватися ( das Gespräch brach ab); das bricht niemals ab – цьому не буде кінця

I. vt. break off, pull down, demolish. II.vi.break off, stop, be interrupted

ablenken

I. vt відводити; відхиляти; відвертати (увагу); II. vi переводити розмову на іншу тему; III. sich ablenken

відхилятися; перен.розважатися

I. vt. turn away, take off, divert, distract, avert, parry; II. vi, change the subject

ansehen (a, e) vt

1) vt (по)дивитися (на кого,що); оглядати, розглядати; 2) für (A, als A) вважати (за кого); 3) j-m (D) etw.ansehen - помічати, бачити що-н. по кому-н.

1) look at, view, inspect, examine; 2) regard as, conside as, think for: 3) judge by appearance

anstarren vt

вдивлятися, пильно дивитися

stare at

aufpassen vi

1) бути уважним, уважно слухати (дивитися, стежити); 2) auf Akk. доглядати (кого), наглядати (за ким, чим)

be attentive, be all ears, pay attention, take care, look at

ausbrechen (a,o)

1) vt виламувати, відламувати;

2) vi (s) 1).вириватися, виламуватися;

2) (у)тікати; 3) вибухати, спалахувати ( про війну, грозу, почуття);

4). inTränen~розплакатися.

1) break out, quarry out; 2)escape from; 3) break out, erupt (vulkan); 4)burst out crying/laughing

beenden vt

кінчати; припиняти

(bring to an) end, finish, complete, close

durchfallen (i, a) vi (s)

1) провалюватися, падати (крізь що); 2) провалюватися на екзамені; зазнавати фіаско

1) fall through; 2) im Examen / fail, be rejected, be ploughed; am.: flunk; be defeated, be unsuccessful

eintreten (a, e) in + Akk.

I.vi (s) 1) in Akk. входити (куди); вступати (в партію); 2) наставати (пора року); 3) траплятися, відбуватися; 4) (für A.) – заступатися (за к); ІІ.vі 1) втоптувати; 2) розношувати (взуття)

I. 1) enter in, step, join; 2) set in; 3) happen, occur, take place; 4) answer for, stand up for.II. stamp into; run a th.into one’s foot

empfinden (a,u) vt

відчувати. зазнавати

mit j-m empfinden – співчуати к-н.

feel (with./for)

entschuldigen

I.vt (wegen G.) – вибачати, пробачати (за що); es ist (nicht) zu~це (не) простимо; ~Sie (bitte)! Вибачте! ІІ. sich~(bei j-m wegen G.) – вибачатися (перед ким за що); виправдовуватися

excuse o.s; apologize to a p.; pardon

excuse me! sorry!

sich erkundigen nach+Dat., über Akk.

довідуватися (про кого / що)

make inquiries about, seek informatiom, ask about

erwarten

чекати (на к., на що)

expect, look forward to, wait for

führen zu

І. vt 1) вести, водити, приводити, відводити; 2) спрямовувати; das Gespräch auf etw.(A)~спрямовувати бесіду на що-н; 3) вести, керувати, командувати; den Haushalt~ - вести домашнє господарство; den Vorsitz~ -головувати, вести збори; 4) володіти: die Feder~ - володіти пером, бути письменником; 5) водити, рухати; 6) тягти, прокладати; споруджувати; 7) возити, перевозити; 8) мати при собі, володіти чимсь; den Paß bei sich (D)~: мати при собі паспорт; ІІ.vi вести, приводити; III.sich~поводитися

I. lead to, direct, guide, manage, control;

keep house

herkommen vi (s)

приходити, підходити

come here, approach

hinschreiben (i, i) vt

писати (туди)

write down, jot down

loslassen vt

1) відпускати; звільняти; 2) auf Akk. нацьковувати (на кого); einen Brief~ -відправити лист; eine Rede ~ - виголосити промову; einen Witz ~ -відпустити жарт

1. let go, release; 2)

unleash (Hund); Brief, Rede, Witz - launch

mitteilen vt

I.vt повідомляти; II .sich~1.(D) довірятися (к-н), бути відвертим (з ким); 2) передаватися: diese Krankheit ~ ця хвороба дуже заразна

I. communicate, inform, tell; II. 1) confide in a p., open one’s heart to a p.; 2) spread, communicate

sitzen bleiben vi (s) (i, i)

1) залишатися на другий рік; 2) не вийти заміж

1) stay down, have to repeat the year; 2) be left without partners; be a wallflower; be left on the shelf

vergehen (i, a) vi

I. vi (s) 1) проходити, минати; 2) зникати, пропадати; 3) (D) проходити, припинятися (біль); 4) (vor D) гинути, вмирати, мучитися ( від спраги, нудьги) II. sich (an D, gegen A) провинитися (перед ким); вчинити злочин

I. pass (away), fade; be scared to death; pine away; II. refl. commit an offence; offend against, violate, infract

verstehen (a,a)

І.vt 1) розуміти; 2) розбирати, сприймати; 3)уміти, знати (свою справу), володіти (мистецтвом чого) ІІ. sich~ 1) знаходити спільну мову, розуміти один одного; 2) zu (D) ~ поставитися поблажливо (до кого, чого); давати свою згоду на (що). 3) auf A розумітися (на чому), розбиратися (в чому)

I. undestand, see, realize; II. 1) get on well with ap., understand one another; 2) agree; 3) know how to do, manage to.

es versteht sich von selbst-it goes without saying; er versteht es mit Kindern umzugehen-he has a way with children; ich verstehe die sache nicht-I cannot make it out

vorwerfen vt (a,o)

1) кидати уперед, перед собою; 2) D кидати (напр.: їжу птахам); 3) D докоряти (кого, в чому)

throw/cast before; fig.: reproach a p. of a t.; accuse a p. of a t.

zerbrechen vt, vi (a,o)

I. vt 1) ламати, розбивати, розривати;

2) sich D den Kopf~über (A) роз.мов. - сушити собі голову (над чим); 3) vi (s) ламатися, розбиватися

break(to pieces), crack, be crushed /be broken

zerreißen vt, vi (s)

І.vt розривати; ІІ.vi (s) розірватися, порватися

tear, rip up, rend, disconnect, sever

zerschlagen vt (u, a)

S. vt розбивати; II.sich~ перен.розбиватися, руйнуватися;

seine Hoffnungen~його плани руйнуються

I.vt.knock, smash to pieces; II. v/refl.: come to nothing, ba shattered, be broken off

Nomen

das Abitur,-s,-e; mst. Sg.

екзамен в гімназії, передумова до вступу в університет ≈ атестат про закінчення гімназії

school-leaving /final examination, graduate of a secondary school, brit.: A-levels school-leaver

das Abschlusszeugnis, -es,-e

атестат/свідоцтво про закінчення школи

leaving-certificate, am.: diploma

die Begabung, -en

талановитість, здібність

gift, talent

die Berufsausbildung

професійна освіта

vocational/professional training

die Berufsschule, -en

професійна школа

vocational/professional training school

der Bildungsweg, (e)s,-e

шлях освіти

educational channel

die Bücherei, -en

бібліотека

library

die Chemie

хімія

chemistry

die Erdkunde, die Geographie

географія

geography

die Ethik

етика

ethics

das Fach, -(e)s, ``er

предмет (навчання), галузь (науки), фах

subject, specialty, branch

die Fachoberschule

середній спеціальний навчальний заклад

technical college

die Grundschule

початкова школа

elementary school

das Gymnasium, -es, -ien

гімназія

secondary school; classical secondary school; brit.:grammar-school

die Hauptschule

старший ступінь повної школи

9-year elementary school

die Hochschulreife

свідоцтво/диплом про закінчення вищого учбового закладу

matriculation standard

der Klassenkamerad,-en,-en

шкільний товариш

schoolmate, schoolfellow

der Klassenlehrer, -s,-

шкільний вчитель

class-teacher, form master; am.;homeroom teacher

die Konferenz, -en

педрада, конференція

conference

die Leistung, -en

1) виконана робота; 2) досягнення; успіх; 3) продуктивність; потужність; 4) спорт.: рекорд, результат; 5) успішність

1) work (done) ; 2) efficiency, achievment; 3) power; 4) results; 5) perfomance

die Mathematik

математика

mathematics

die Note, -en

1) запис, допис (в газету); 2) примітка, виноска; 3) муз.: нота; pl. ноти; nach~-по нотах; 4) банкнота; 5) оцінка; eine gute/schlechte Note bekommen -отримати оцінку

1) note, report; 2) note; 3) note; 4) (bank-) note; 5) mark (Schule)

der Notendurchschnitt,

середня оцінка

average mark

die Pause, -en; der Pausenhof, -(e)s,-´´e

перерва, пауза, антракт; es klingelt zur Pause –дзвоник на перерву

pause, stop, interval (thea.); break (Schule), am.:recess

die Physik,

фізика

physics

die Realschule,

реальна школа

six-form (O-levels) high school, middle school

der Schulhof, -(e)s,-´´e

шкільне подвір“я

schoolyard

das Schuljahr, -(e)s,-e

шкільний рік

school year; school days

die Schuluniform, -en

шкільна форма

schooluniform

die Sprechstunde, -n

прийом відвідувачів

office hour; consultation hour (Arzt.)

das Studium, -s, -dien

1) вивчення; 2) заняття, навчання; ein volles Studium absolvieren-закінчити повний курс навчання

study; studies (Fach); reseach

der Stundenplan, -(e)s,-pläne

розклад уроків

time-table, curriculum; am.; shedule

die Universität, -en

університет

university

der Unterricht,-(e)s

викладання; навчання; заняття; уроки

instruction, training;lessons (Stunden); classes (Schule); (einzel.) tuitition

die Wirtschaftsschule,

1) торговельна школа; 2) економічний технікум

economic school

der Zeichensaal, -(e)s,-´´e

зал для малювання

drawing office; drafting room

das Zeugnis,-ses,-se

1) свідоцтво, посвідчення; 2) юр.: показання свідків

testimony, evidence, certificate, (Schul.)term’s report; am.:credit, grade; enzelne Note-mark

Adjektive/Adverbien

abstrakt

абстрактний

abstract

abschließend

на закінчення

concluding, closing, final

anspruchsvoll

аnt.anspruchslos

невимогливий,невибагливий, непримхливий

pretentious, ant.: unpretending

ausreichend

достатній, задовільний

sufficient, adequate, enough

befriedigend

задовільний

satisfactory (Note)

begabt (un-)

талановитий, здібний

talented, able, clever

кonkret (un-)

конкретний

cincrete, definite

praktisch

практичний

practical

ungenügend

недостатній, незадовільний

unsufficient, poor (Note)

Ausdrücke

aus der Bahn werfen

вибити з колії; = aus der Bahn schleudern

unsettle

die Schule abbrechen

припиняти, перервати навчання

stop, interrupt the reaching

eine Ehrenrunde drehen

бути переведеним у наступний клас

die Schule drehen-прогуляти заняття

to be removed

die Schule drehen- to shirk school, to play truant

eine Konferenz abhalten

проводити конференцію (педраду)

hold a conference

eine Lehre machen

проходити навчання (переважно у професійних училищах)

serve an apprenticeship, serve one’s articles

in schallendes Gelächter ausbrechen

вибухнути гучним сміхом

burst out laughing

j-m einen Rat geben

давати пораду, радити

give advice, counsel

j-m etw. as beibringen (а, а)

vt 1) наводити докази; 2) пред’являти документи; 3) навчити (чого); 4) завдавати збитків

vt 1) supply, obtain, procure; 2) produce, supply3) teach, impart a th., explain; 4) inflict

J- links liegen lassen

неуважно, недбайливо відноситись до чогось, ігнорувати

neglect, ignore

(nicht) versetzt werden

I. vt 1) переставляти, пересувати; 2) пересаджувати дерева; 3) переводити на нову посаду; переводити в наступний клас; 4) загороджувати дорогу;заступати (вхід); 5) віддавати в заставу речі

1) shift, displace; 2) transplant; 3) transfer to; 5) pawn, pledge

sich in j-n Gedanken versetzen-try to understand

die Bänke-

die Banken-

die Kulis-

die Schreibtische-

die Hefte-

die Lineale-

die Kugelschreiber-

doe Zeigestöcke-

die Radiergummis-

die Lappen-

die Bücher-

die Buntschtifte-

die Lehrer-

die Gymnasien-

die Stundenpläne-

die Schultaschen-

Englisch

Deutsch

1. vocational school

2. school-leaving (A

levels school leaver)

3. elementary school

4. 9-year elementary school

5. satisfactiry

6. 6-form (O-levels) high school/middle school

7. marticulation standard

8. leaving sertificate (am.:diploma)

a) Grundschule

b) Hauptschule

c) Berufsschule

d) Abitur

e) befriedigend

f) Realschule

g) Abschlusszeigniss

h) Hochschulreife