Питання для самоперевірки

1. Загальнотипологічна характеристика дієслова як частини мови в англійській та українській мовах.

2. Категорія особи; лексичні й граматичні засоби позначення особи.

3. Категорія числа в особових форм дієслова в порівнюваних мовах.

4. Категорія часу, граматичні та лексичні засоби її вираження.

5. Абсолютний та відносний час. Категорія часової віднесеності.

6. Співвідношення англійської та української систем часових форм для вираження абсолютних та відносних часових значень.

7. Категорія виду (аспектуальність) в англійській та українській мовах.

8. Історія розвитку видо-часових форм у порівнюваних мовах.

9. Категорія стану.

10. Типологія форм і значень стану в різних мовах.

11. Ізоморфізм та аломорфізм у семантиці й формах вираження активу / пасиву в українській та англійській мовах.

12. Проблема середньо-зворотного стану.

13. Функціональні розбіжності у вживанні форм стану в порівнюваних мовах; типологічне обґрунтування.

14. Категорія способу.

15. Граматичні та лексичні засоби вираження модальності, ізоморфні та аломорфні риси.

16. Розбіжності у вираженні категорії способу в українській та англійській мовах.

17. Ізоморфні та аломорфні риси неособових форм дієслова в англійській та українській мовах, їх граматичні категорії.

Список рекомендованої літератури

Обов’язкова

1. Корунець І. В. Порівняльна типологія англійської та української мов / І. В. Корунець. – Вінниця : Нова Книга, 2004. – С. 231–248.

2. Жлуктенко Ю. О. Порівняльна граматика української та англійської мов / Ю. О. Жлуктенко. – К. : Радянська школа, 1960. – С. 70–104.

3. Введение в сравнительную типологию английского, русского и украинского языков / К. К. Швачко, П. В. Терентьев, Т. Г. Янукян, С. А. Швачко. - К. : Вища школа, 1977. - С. 97–104.

Додаткова

4. Аракин В. Д. Сравнительная типология английского и русского языков / В. Д. Аракин. – М. : Просвещение, 1989. – С. 121–129.

5. Кошевая И. Г. Сравнительная типология английского и русского языков / И. Г. Кошевая, Ю. А. Дубовский. – Минск : Вышэйшая школа, 1980. – С. 92–198, 217–229.

6. Аракин В. Д. Типология языков и проблема методического прогнозирования / В. Д. Аракин. – М. : Высшая школа, 1989. – С. 78–97.

7. Соколова С. О. Час та його відображення в граматичних категоріях / С. О. Соколова // Мовознавство. – 1995. – № 4–5. – С. 11–17.

8. Гак В. Г. Типология аналитических форм глагола в славянских языках (Иррадиация и конкатенация) / В. Г. Гак // Вопросы языкознания. – 1997. – № 2. – С. 47–58.

9. Циганенко Г. Г. Категорія особи і суб’єктність дієслова (на матеріалі російської мови) / Г. Г. Циганенко // Мовознавство. – 1994. – № 4–5. – С. 40–45.

10. Загнітко А. П. Аналітизм у системі дієслівних категорій / А. П. Загнітко // Мовознавство. – 1993. – № 1. – С. 25–32.

11. Жаборюк О. А. Категорія стану у контексті взаємодії між мисленням та мовою (на матеріалі англійської мови) / О. А. Жаборюк // Вісник ХНУ. – 2004. – № 635. – С.44–52.

12. Завгородний В. А. Лингвистическое описание одной из классификаций русских глаголов по словоизменительным моделям / В. А. Завгородний // Вісник СумДУ. Серія «Філологічні науки». – 2007. – № 2. – С. 124–128.