- •С. В. Баранова Практикум з порівняльної граматики англійської та української мов
- •Передмова
- •Частина і типологія морфологічних систем англійської та української мов
- •Морфемна структура англійських та українських слів
- •Розділ 1. Іменник в англійській та українській мовах
- •Питання для самоперевірки
- •Список рекомендованої літератури
- •Розділ 2. Типологічні особливості прикметника, займенника, числівника, прислівника Прикметник
- •Займенник
- •Числівник
- •Прислівник
- •Питання для самоперевірки
- •Список рекомендованої літератури
- •Розділ 3. Дієслово в англійській та українській мовах
- •Питання для самоперевірки
- •Список рекомендованої літератури
- •Розділ 4. Типологічні риси службових частин мови
- •Питання для самоперевірки
- •Список рекомендованої літератури
- •Частина іі типологія синтаксичних систем англійської та української мов
- •Розділ 5. Типологія словосполучення
- •Питання для самоперевірки
- •Список рекомендованої літератури
- •Розділ 6.Типологія членів речення
- •Питання для самоперевірки
- •Список рекомендованої літератури
- •Розділ 7. Речення в англійській та українській мовах
- •Просте речення
- •Складне речення
- •Питання для самоперевірки
- •Список рекомендованої літератури
- •Завдання для повторення та контролю
- •Проаналізуйте «типологічний паспорт» англійської та української мов. Типологічний паспорт «Англійська мова»
- •1 . Склад граматичних категорій:
- •2. Словосполучення:
- •Типологічний паспорт «Українська мова»
- •1. Склад граматичних категорій:
- •2. Словосполучення:
- •Питання до заліку з порівняльної граматики англійської та української мов
- •Тематика курсових робіт
- •Список рекомендованої літератури
- •Предметний покажчик
Питання для самоперевірки
Типологія прикметника:
розбіжності в лексико-граматичних підкласах прикметника в англійській та українській мовах;
категорія ступеня якості, синтетичні та аналітичні засоби її вираження в порівнюваних мовах;
ізоморфізм та аломорфізм у системі граматичних категорій прикметника в українській та англійській мовах.
Типологія займенника:
подібність і розбіжність у розрядах англійських та українських займенників;
граматичні категорії займенника в порівнюваних мовах, ізоморфні та аломорфні риси.
Типологія числівника:
поділ числівників на класи в англійській та українській мовах;
граматичні категорії числівника в українській мові.
Типологія прислівника, етимологічні, семантичні, морфологічні й синтаксичні ознаки в англійській та українській мовах.
Слова категорії стану в порівнюваних мовах.
Список рекомендованої літератури
Обов’язкова
Корунець І. В. Порівняльна типологія англійської та української мов / І. В. Корунець. – Вінниця : Нова Книга, 2004. – С. 213–231, 248–256.
Жлуктенко Ю. О. Порівняльна граматика української та англійської мов / Ю. О. Жлуктенко. – К. : Радянська школа, 1960. – С. 51–69.
Введение в сравнительную типологию английского, русского и украинского языков / К. К. Швачко, П. В. Терентьев, Т. Г. Янукян, С. А. Швачко. – К. : Вища школа, 1977. – С. 94–96.
Додаткова
Аракин В. Д. Сравнительная типология английского и русского языков / В. Д. Аракин. – М. : Просвещение, 1989. – С. 118–120.
Кошевая И. Г. Сравнительная типология английского и русского языков / И. Г. Кошевая, Ю. А. Дубовский. – Минск : Вышэйшая школа, 1980. – С. 66–87.
Аракин В. Д. Типология языков и проблема методического прогнозирования / В. Д. Аракин. – М. : Высшая школа, 1989. – С. 74–78.
Баскевич В. М. Про чинники, які зумовлюють широту лексичної сполучуваностi прикметника / В. М. Баскевич // Iноземна фiлологiя. – 1990. – Вип. 100. – С.67–71.
Садирова Г. В. Посессивный фрейм в семантике относительных прилагательтных (на материале английского языка) / Г. В. Садирова // Вісник ХНУ. – 2003.– № 609. – С. 177–180.
Старикова Е. Н. Функционально-семантическое поле посессивности в современном английском языке / Е. Н. Старикова, И. В. Тропинова // Вестник Харьковского университета. – 1992. – № 372. – С. 88–96.
Жовтобрюх М. А. Займенник у системі частин мови / М. А. Жовтобрюх // Мовознавство. – 1994. – № 6. – С. 18–22.
Бродская Е. Л. Функции личных местоимений / Е. Л. Бродская // Вісник ХНУ. – 2003. – № 609. – С. 124– 127.
Болюх О. В. Морфолого-синтаксичні особливості прислівника / О. В. Болюх // Мовознавство. – 1994. – № 6.– С. 34–39.
Татаринцева И. А. Проблема наречия как части речи / И. А. Татаринцева // Вестник Харьковского университета. – 1988. – № 322. – С. 98–101.